KNW – Capítulo 1/ Parte 2

Les dije que retomaría Konjiki. :v 

Ya Cloudy terminó el primer volumen y yo todavía por acá….. ¿qué he hecho mal? xD

Bueno, ya. Disfruten el capítulo….



‘¿No es esto como un juego? Bueno, es un sistema bastante fácil de entender… Qué mundo extraño’. Muchas preguntas surgieron en la mente de Hiiro. Él entendió por qué su nivel era 1. Si esto era como un mundo RPG, era natural para alguien como él, quien no había tenido ninguna experiencia de batalla, ser de nivel 1.

Pero, ¿por qué su MP era tan alto? Como él había escuchado antes, este debe ser el beneficio de estar en otro mundo.

Por cierto, HP se refiere a los Puntos de Salud, MP era Poder Mágico, EXP era Puntos de experiencia y NEXT indica los Puntos de Experiencia necesarios para avanzar al próximo nivel. ATK, DEF, AGI, HIT e INT representan respectivamente el Poder de Ataque, Defensa, Agilidad, Probabilidad de Golpe e Inteligencia. Estas expresiones son usadas a menudo en juegos.

Hiiro se sorprendió de que su Agilidad fuera alta, pero lo que más le sorprendió fue esto:

«Espectador Inocente».

Este título explicaba perfectamente que simplemente fue arrastrado junto con los otros cuatro Héroes. En otras palabras, él mismo no era un Héroe; él era solo una persona ordinaria.

Aunque estaba preocupado acerca de su magia, él prefería pensar acerca de cómo explicar esta situación.

Mientras pensaba, Rudolph les preguntó:

“¿Cómo es? «Estado» es algo que solo uno puede ver, pero todos deberían tener el título de Héroes, ¿verdad?”. (Rudolph)

La primera persona en responder fue, por supuesto, Taishi.

“¡S-Sí, está ahí! ¡Héroe está escrito en la columna de título! Uwah ~ increíble, soy realmente un Héroe”. (Taishi)

Él lo pronunció en una voz un tanto excitada.

“Chika, ¿qué hay de ti?”. (Taishi)

La persona quien respondió a la pregunta de Taishi fue Suzumiya Chika. Ella era una chica habladora y popular en clase. Su actitud abierta y directa al tratar con las personas le dio su buena voluntad.

Chika tenía cabello corto que estaba teñido en un color marrón un poco más ligero que el de Taishi. Su pecho era un tanto carente, pero siendo un As del deporte, ella tenía un cuerpo esbelto que fue admirado por ambos, chicas y chicos.

“Sí, yo también lo tengo, Taishi”. (Chika)

“Bien. ¿Qué hay de Shuri y Shinobu?”. (Taishi)

Él llamó a las dos chicas cerca de él.

Minamoto Shuri tenía un hermoso, brillante y largo cabello negro. A diferencia de Chika, ella tenía un cuerpo voluptuoso que atraía a los chicos. Ella pertenecía al club de la ceremonia del té y los chicos a veces se acercan a ella para mirarla en su kimono. Sus puntos de encanto eran sus ojos caídos y el lunar bajo su ojo.

La otra chica, Akamori Shinobu, estaba rebosante de curiosidad. Ella era un miembro del club del periódico y parece que planea encontrar empleo en ese campo de trabajo en el futuro. Ella era una persona inteligente y habladora, por lo que todo el mundo a menudo le pedía consejos sobre los exámenes. Su cabello ligeramente ondulado y azul marino le colgaba sobre sus hombros. Sus ojos como gato, le daba la impresión de que nunca dejaba escapar a su presa.

Lo que estas tres chicas tenían en común era que todas eran, sin lugar a dudas, hermosas y llamativas. Como miembros del harem de Taishi, estaban siempre con él.

Shuri y Shinobu también parecen tener el título de Héroe.

“¿Huh? ¿Por qué podemos entender estas palabras? El «Estado» está escrito en palabras que nos son familiares para nosotros…”. (Taishi)

Era natural que Taishi hiciera esa pregunta. Las otras tres también pensaron en hacer la misma pregunta. Hiiro se había preguntado acerca de eso también, pero teniendo a Taishi para preguntar, le había ahorrado mucho tiempo y esfuerzo.

Los ciudadanos de este mundo deben haber entendido japonés sí pudieron comunicarse con ellos. La persona quien respondió a la pregunta de Taishi fue Lilith.

“De acuerdo con documentos antiguos, «Estado» es descifrado y traducido al idioma del mundo de donde vienen los Héroes. Las conversaciones también se interpretan de esta manera”. (Lilith)

Era un sistema muy práctico. Si este sistema no estuviera en su lugar, naturalmente tomaría demasiado tiempo y esfuerzo para entender lo que las personas de este mundo decían.

‘Bueno, en cualquier caso, no puedo negar que es una gran oportunidad…’. (Hiiro)

El idioma de este mundo es llamado «Ranaris». El texto escrito es instantáneamente traducido a un idioma que Hiiro y los demás entendían, pero si querían escribir en el idioma de este mundo, es necesario estudiarlo.

Parece que las cuatro personas aquí han demostrado que eran Héroes. Entonces todos desviaron sus miradas hacia Hiiro.

“¿Qué hay de ti?”. (Rudolph)

“…. Nop”, Hiiro respondió con una sola palabra. Con eso, las otras personas comenzaron a hacer un alboroto.

“Si no eres un Héroe… ¿Puedes decirnos qué tipo de título tienes?”. (Rudolph)

Hiiro estaba molesto de que le estuvieran hablando en mal tono, sin embargo, respondió honestamente, pero él sólo le dio un título.

“«Espectador Inocente»…”. (Hiiro)

Cuando escucharon eso, la actitud de sus cuatro compañeros de clase cambió. Ellos fruncieron el ceño y dejaron sus bocas abiertas en incredulidad.

“¿«Espectador Inocente»…? Lilith, ¿sabes lo que significa eso?”. (Rudolph)

“Eh, umm… sí. L-Lo más probable es que…”, Lilith miró hacia abajo, titubeante para responder. Hiiro suspiró mientras la miraba y contestó.

“Sólo soy una persona ordinaria. Dio la casualidad que estaba en el salón de clases en ese momento y me mezclé con estos chicos. ¿Correcto?”. (Hiiro)

“Uh… Uhm…”. (Lilith)

“¡Hey, espera! ¡Okamura! ¿Qué pasa con ese tono?”, dijo Chika mientras señalaba a Hiiro. Él completamente la ignoró y continuó hablando.

“Originalmente sólo cuatro personas debieron haber sido convocadas aquí, éstas son las cuatro aquí. Por así decirlo, soy una existencia irregular. Entonces, ¿cómo piensas corregir esto?”, declaró Hiiro con indiferencia, sin ninguna hostilidad ni intención asesina. Y, sin embargo, Lilith se puso pálida como ella había sido la que los había convocado.

“Bueno, no es sólo sobre mí. Estos chicos también fueron llamados a este mundo por su propia conveniencia. Estoy seguro de que nuestras familias en casa están extremadamente preocupadas por nosotros”. (Hiiro)

La expresión de Lilith se hizo cada vez más desconsolada. Después de oír cómo sonó la declaración de Hiiro, las personas en los alrededores comenzaron a causar un alboroto. Rudolph levantó entonces las manos para silenciarlas.

El Rey dijo con una voz de disculpa: “Estás en lo correcto, no pensé acerca de tus circunstancias cuando te convoqué”.

Hiiro pensó que el Rey inventaría excusas, pero parecía que el Rey era inesperadamente consciente de la importancia de sus acciones.

“Pero nos quedamos sin otras opciones”. (Rudolph)

“Bueno, no es como si me importara honestamente de todos modos”. (Hiiro)

“¿Huh?”. El tiempo se detuvo para todo el mundo al oír las palabras de Hiiro.

004

“No tengo ninguna conexión con estos cuatro”. (Hiiro)

“Hey, hey Okamura! ¿No somos compañeros de clase?”, Taishi le gritó a Hiiro con enojo.

“Sí, somos compañeros de clase. Pero eso fue algo que la escuela decidió. La única conexión que tenemos es que estudiamos en la misma clase, ¿verdad? Creo que la conexión que tenemos es prácticamente inexistente”. (Hiiro)

“Es-Eso es ir muy lejos…”. (Shuri)

“Sí, después de que finalmente nos juntamos en la misma clase~”. (Shinobu)

Shuri y Shinobu también compartieron sus opiniones.

“Así como dices, pero han pasado cinco meses desde que nos juntamos en la misma clase y no he hablado una sola palabra a ninguno de ustedes”. (Hiiro)

Eso era cierto. Hiiro básicamente le gustaba estar solo, así que mantuvo su distancia de todo el mundo, no sólo de estos cuatro. Dormir, comer y leer; esa era la rutina de Hiiro.

Comer y dormir eran los propósitos de Hiiro en la vida.

Si el glotón gourmet Hiiro oyera que había comida deliciosa fuera de su prefectura, él haría todo lo posible para salir y viajar en su bicicleta hasta allá.

Si él oyera que había un límite de 100 súper deliciosos Daifuku siendo vendidos, él se alinearía el día antes solo para ponerle sus manos encima. Las personas a menudo lo han llamado un «Perseguidor de Comida».

En cuanto a la lectura, cada vez que Hiiro tenía tiempo se detenía en la biblioteca de la escuela, debido a eso, había estudiantes y maestros que lo llamaban el «Habitante de la Biblioteca».

Incluso viajaría a bibliotecas que estuvieran más lejos para satisfacer su sed de conocimiento.

Él era tan entusiasta acerca de la lectura que había momentos en que se encerraba dentro de su habitación y leía libros prestados de la biblioteca sin comer ni beber durante tres días; incluso hubo momentos en que colapsaba por encerrarse.

Ellos eran ciertamente compañeros de clase, pero ellos nunca han hablado hasta ahora. Hiiro no necesitaba amigos si podía comer y leer.

Taishi y las otras pensaron que Hiiro era alguien que era muy difícil de acercarse y por lo que nunca trataron de hablar con él.

Al escuchar las palabras de Hiiro, los cuatro sólo podían permanecer en silencio, ya que no eran capaces de refutar su declaración.

“Ahora entonces, como dije antes, no tengo nada que ver con estas personas. Los que quieres son estos cuatro Héroes, ¿verdad? Así que no deberías necesitarme aquí”. (Hiiro)

“Mm-mmph …”, Rudolph gimió con una difícil expresión. Estaba perplejo acerca de cómo responder.

“Ya que son Héroes, ellos son capaces de pelear con los 『Demonios』 de alguna manera, ¿verdad? Pero solo soy una persona ordinaria. Usted no sugeriría seriamente que alguien como yo deba luchar contra oponentes tan peligrosos como esos, ¿verdad?”. (Hiiro)

“… Entonces déjame escucharlo. ¿Qué deseas hacer?”. (Rudolph)

“¿Puedo volver a mi mundo original?”. (Hiiro)

“Los documentos dicen que el『Rey Demonio』debe saber de la magia capaz de devolverte a tu mundo original”. (Rudolph)

Las palabras de Rudolph resonaron en toda la «Sala del Trono» y la expresión de Lilith se oscureció a la vez. Viendo eso, Hiiro calladamente cerró los ojos. Entonces, Taishi interrumpió su conversación.

“¡A-Así que solo tenemos que darnos prisa y eliminar al 『Rey Demonio』!”. (Taishi)

‘Que idiota’, pensó Hiiro. Incluso si el 『Rey Demonio』 sabía de tal magia, ¿por qué lo derrotarías? Hiiro estaba disgustado por la imprudente declaración de Taishi.

“Hmm. Eso es exactamente correcto. Además, nuestro país es magnífico, estoy seguro de que lo encontrarán a su gusto. Todos ustedes son básicamente una parte de mi familia ahora”. (Rudolph)

Viendo a Rudolph desesperadamente tratando de persuadirlo, Hiiro pensó que se veía muy patético y se encogió de hombros.

“Ah, bueno, no es sólo Okamura. También estoy preocupada por la familia que dejé atrás”. (Chika)

Los otros también se sentían preocupados, no sólo Chika.

“N-No hay necesidad de preocuparse por eso. ¿No es verdad?”. Rudolf se dirigió a un erudito cercano. El erudito se sacudió al ser preguntado repentinamente y miró hacia abajo muchas veces mientras respondía.

“¡Ah, s-sí! D-De hecho, ¡cualquier registro de sus existencias han sido borrados de su mundo original!”. (Erudito)

“¡¿Bo-Borrado dices?!”. (Taishi)

Fue una declaración bastante impactante. Las otras tres también tenían expresiones de shock en sus caras al igual que Taishi.

“¡Ah, no, por favor no te preocupes! Hay fuerzas trabajando en su mundo original que mantienen las cosas coherentes. Cuando vuelvan, todo volverá a la normalidad… Sí”. (Erudito)

Taishi apartó los ojos. Hiiro pensó en el comportamiento sospechoso del erudito.

‘Eso es … Una mentira’, Hiiro sintió definitivamente eso de las acciones del erudito.

‘No han dicho nada más que mentiras hasta ahora. Lo más probable es que sea una excusa para convencernos. Magia de retorno, en otras palabras, una manera para que volvamos a nuestro mundo original… No existe. Al menos no en este momento’. (Hiiro)

Él miró a los otros cuatro para ver si alguno de ellos se había dado cuenta de este hecho.

Taishi no se había dado cuenta. Chika era la misma. Sólo Shuri y Shinobu fruncieron el ceño a esas palabras, Hiiro no estaba seguro si era porque se dieron cuenta de que lo que se les decía era sospechoso o si era sólo porque estaban demasiado impactadas para moverse.

“Bueno, no es como si me importara regresar o no. Yo… puedo vivir en cualquier parte”. (Hiiro)

Okamura Hiiro fue criado en un orfanato. No era como si sus padres lo hubieran dejado allí, habían fallecido en un accidente cuando él era aún joven.

Después de eso, fue llevado al orfanato y criado allí. Él hizo algunos amigos allí, pero él amó a los libros incluso más que eso, así que pasó la mayor parte de su tiempo leyendo varios libros.

Él pensaba que los libros merecían ser llamados sus amigos más que los humanos.

Por supuesto que tenía otros parientes, pero no había razón para que él regresara a su mundo. No le molestaría aunque no encontraran la manera de regresar.

Lilith, quien sabía que no había manera de regresar, tenía una nublada expresión en su rostro desde hace un tiempo. Probablemente se sentía culpable por mentir.

Después de escuchar a Rudolph de que no había manera de regresar, Taishi y las chicas empezaron a hablar acerca de lo que debían hacer de aquí en adelante.

“Ciertamente, como Okamura dijo, nos llamaste aquí a tu propia conveniencia. Creo que fue muy egoísta de tu parte”. (Taishi)

Rudolph parecía antipático de que Taishi también le dijera eso.

“Pero todavía…”, mientras decía eso, Taishi miró a las tres chicas. Todos se rieron y él volvió a mirar a Rudolph.

“Lo haremos!”. (Taishi)

“¿D-De verdad, lo harás?”, Rudolph alzó su voz.

“Sí, estábamos hablando de querer viajar en un mundo como este antes en el salón de clases”. (Taishi)

“¡Sí! ¡Los cuatro jugamos un montón de MMORPGs* juntos!”. (Chika)

(NT: Massively Multiplayer Online Role-Playing Game / Videojuego de Rol Multijugador Masivo en Línea).

Como Chika había dicho, parece que los cuatro de ellos jugaron MMORPGs juntos en su mundo.

Ellos a menudo se reunían después de la escuela para discutir sobre qué lugares aventurarse después. Justo antes de ser convocados a este mundo, habían estado discutiendo su anhelo de aventurarse en un mundo como este.

“E-Entonces estás a la altura de la tarea!”. (Rudolph)

“Sí, pero a cambio…”, Shinobu habló después del Rey.

“Por lo que puedo ver en el «Estado», parece que todavía seguimos en el nivel 1. En otras palabras, todavía somos principiantes, ¿verdad?”. (Shinobu)

“S-Sí, eso es correcto”. (Rudolph)

“Creo que es imposible luchar contra los 『Demonios』 de esta manera. Así que… quiero que nos enseñes cómo luchar”. (Shinobu)

“No tienes que preocuparte por eso. Ese asunto será…”. (Rudolph)

En ese momento, una persona vestida con armadura apareció entre los soldados.

“Yo explicaré las cosas desde aquí Héroes”. (???)

Mientras hablaba, se arrodilló y bajó su cabeza.

“Mi nombre es Vale Kimble. Me fue encomendado el deber de enseñarles cómo luchar”. (Vale)

“Por cierto, él es el capitán de la segunda división de nuestro ejército”. (Rudolph)

Él era un hombre apuesto y de rostro afilado. Podías decir lo bien entrenado que estaba mirando a su cuerpo. Tenía el pelo corto y verde, y una sensación de gran fuerza de voluntad brillaba a través de sus ojos.

Naturalmente, las miradas de las mujeres se centraban en él. Sólo Chika lo miró sin emoción porque no estaba interesada en él.

“En otras palabras, ¿ese galán* nos va a entrenar?”, (Shinobu)

“Sí, justo ahora las cosas se han calmado en las fronteras, pero antes de que las cosas empiecen a calentarse de nuevo, quiero que ustedes, Héroes, se fortalezcan”. (Vale)

“Ah, ¿dónde vamos a estar viviendo?”. (Shinobu)

“Hemos preparado habitaciones para ustedes aquí en el castillo. Lilith se los mostrará más tarde”. (Rudolph)

La discusión progresó firmemente, y Taishi y los demás parecían haber decidido pelear. Después de eso, Lilith terminó de explicar el conocimiento común de 【Edea】.

Después de que la discusión terminara, Hiiro inmediatamente levantó su mano.

“Lo siento, pero me moveré por mi cuenta”. (Hiiro)

Al oír esas palabras, todos quedaron pasmados como si el tiempo se hubiera detenido de nuevo. Hiiro pensó que estas personas estaban locas.

“No, no. Ya que no tengo ninguna obligación con este país, no hay razón para mí de luchar. Además, no soy un Héroe como estos chicos. Así que no hay razón para mí de estar aquí”. (Hiiro)

“Argh… Pero…”. (Rudolph)

“Lo siento, pero no soy tan sensato como esos cuatro. Bueno, ya que finalmente estoy en un mundo diferente, solo quiero hacer lo que quiera. No te importa, ¿verdad?”. (Hiiro)

Rudolph parecía pensativo mientras observaba a Hiiro.

Hiiro no era en realidad un Héroe, sino simplemente una persona ordinaria. No se veía tan fuerte tampoco. Tenía cabello negro, pupilas oscuras, tenía 173 centímetros de altura y su cuerpo no era muy musculoso.

El único punto de encanto de Hiiro era que llevaba gafas. Y él mismo sabía que en términos de miradas, era inferior a Taishi.

Si alguien mirara a Hiiro, pensaría que era tan ordinario que él no sería capaz de luchar. Rudolph, quien había estado observando a Hiiro, también debió pensarlo así.

Sin embargo, era un hecho que lo habían convocado aquí. Rudolph pensó que era irrazonable que tirara a Hiiro sin hacer nada por él.

“Uh… Umm… No hay nada más que pueda hacer que darte mi sincera disculpa. ¿Hay algo que quieras?”. (Rudolph)

“Nada”. (Hiiro)

“¿N-Nada, dices?”. (Rudolph)

“Sí. Además, no es como si te tuviera rencor. Parece que hay libros raros en este mundo, así que debería ser bastante interesante”. (Hiiro)

Hiiro también era un chico, así que él también anhelaba la aventura. No necesitaba tener grandes aventuras como los protagonistas de sus libros, pero sí quería viajar por este mundo y verlo por sí mismo.

“Bueno, ya no tengo más asuntos aquí, así que no vemos”. (Hiiro)

Con ese comentario, Hiiro se movió para marcharse, pero Taishi lo agarró por su brazo.

“¡Hey! Desde hace un tiempo sigues diciendo que no estás relacionado con esta situación. ¡¿Cómo puedes llamarte un hombre?!”. (Taishi)

“¿Qué?”, pronunció Hiiro en una voz irritada. En orden de transmitir su ira, Taishi había puesto todo su poder en agarrar a Hiiro.

“¡Las personas de este país inclinan sus cabezas hacia nosotros! ¿No crees que deberías por lo menos intentar ayudarlos un poco?”. (Taishi)

“No”. (Hiiro)

“¿Por qué no?”. (Taishi)

“Porque no soy un Héroe. O qué, ¿planeas usarme como una chaqueta a prueba de balas?”. (Hiiro)

“¿Cha-Chaqueta a prueba de balas?”. (Taishi)

Hiiro sacudió sus manos lejos cuando sintió que el agarre de Taishi se había aflojado.

“Solo déjalo ser, Taishi”, dijo Chika con una mirada afilada. Era obvio que no estaba impresionada.

“Hey, ustedes dos están de acuerdo conmigo, ¿verdad?”. (Taishi)

“Err… Yo…” (Shuri)

Shuri lanzó su mirada hacia abajo sintiéndose perpleja. Ella abrió su boca como si fuera a decir algo. Shinobu solo comenzó a mirar con rudeza a Hiiro y se rió entre dientes.

“Ahaha, sí seguro, ¿no está bien? Todo esto se siente como un juego, pero es más o menos la realidad. Así que básicamente, estamos poniendo nuestras vidas en la línea aquí. Todos somos Héroes, así que a partir de ahora sólo nos haremos más fuertes. Pero es diferente para Okamura-cchi, él es solo un chico ordinario. Así que intenta ponerte en sus zapatos”. (Shinobu)

Ya que Shinobu hizo un argumento sólido, los otros tres se callaron. Esto no era un juego. De hecho, personas habían muerto en un intento de convocarlos a este mundo. Ellos estaban serios acerca de ello.

“Co-Correcto. Haremos esto solo con nosotros”, Taishi consintió.

Hiiro los miró e intentó marcharse, pero oyó una voz.

“Uh-Uhm!”, la voz pertenecía a Lilith. Hiiro dejó de moverse y miró por encima de sus hombros.

“Umm… ¡L-Lo siento!” (Lilith)

Ella lo miró con una preocupada expresión. Hiiro giró su cabeza hacia atrás y dijo:

“No te preocupes por eso”. (Hiiro)

Esta vez se fue con seguridad.

Menú de cierre
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email