NNJ – Capítulo 24: Parece Ser Una Historia Extraña

NNJ – Capítulo 24: Parece Ser Una Historia Extraña

Capítulos atrasados porque mis primas no me quieren ayudar a corregir…… Sí, que lamentable de mí (que vergüenza >_<).



 

Renya eligió estar de guardia en la noche como segundo.

 

Aunque el orden secuencial de los turnos en la rotación era de Shion, entonces Renya y finalmente Rona, había una razón específica para hacerlo de esta manera.

 

Después de terminar la comida y tomar un descanso, las cosas como vajilla, etc., se limpiaron y se volvieron a poner en el [Inventario]. Considerando que había alrededor de 8 horas hasta la mañana siguiente después de ir a dormir, cuando llegó la hora de vigilar, mientras que había 3 personas teniendo un turno de 2 horas y teniendo 2, con un turno de 3 horas.

 

Por el bien de Shion, quien tenía el primer turno de 2 horas, sólo había una opción posible para quien tenía que hacer el segundo turno.

 

Así, con Renya tomando el segundo turno, Shion y Rona pudieron dormir durante un largo tiempo ininterrumpido.

 

Como tenía el segundo turno, él tuvo que soportar las horas de sueño interrumpidas, ya que dormía durante 2 horas y luego, permanecía despierto durante 3 horas y luego se iba a dormir por otras 3 horas.

 

Esto fue simplemente difícil.

 

Ya que él ciertamente entendía que sería difícil, no había manera de hacer que el grupo de Shion hiciera eso.

 

Sin embargo, no hay relojes en este mundo.

 

Si bien no hay relojes, ¿cómo miden el tiempo? Hablando de eso, por alguna razón, los relojes de arena existen. Los Aventureros podían medir aproximadamente una hora con un reloj de arena portátil.

 

A medida que él medía el tiempo con frecuencia girando el reloj de arena al revés en alternancia, el tiempo pasaba sin que nada sucediera esa noche y antes de que amaneciera.

 

El problema ocurrió al amanecer.

 

Cambiando la guardia con Rona, Renya se arrastró dentro de su propio saco de dormir y, cerrando sus ojos y oídos*, se quedó dormido. En medio de entrar y salir de un sueño somnoliento y superficial, fue despertado por la sensación de asfixia.

 

(NT: ¿?).

 

Para empezar, se dio cuenta de que no podía mover su cuerpo en absoluto.

 

Debido a que estaba dentro del saco de dormir, aunque era consciente de que era incapaz de hacer nada más que retorcerse como una oruga, incluso aquellos movimientos que se retorcían estaban parcialmente sellados en su estado actual.

 

Además, sintió algo pesado encima de su cuerpo.

 

Él rechazó el primer pensamiento de ser atacado desde el principio.

 

En caso de que fuera Shion quien estuviera vigilando, sería una posibilidad concebible, pero actualmente era Rona quien estaba de guardia afuera.

 

Incluso si ella estaba en un estado de ánimo como * poya poya , parece que más allá de ser alguien quien recibió entrenamiento a su manera, la persona misma era un caballero.

 

(ETN: Ni idea de que simboliza el sfx / NT: No sé si dejarlo como caballero o como caballera [suena raro así. :’v]. Comenten a ver qué opinan).

 

Por lo tanto, era difícil imaginar que ella permitiera que alguien atacara sin siquiera levantar su voz.

 

Si ese es el caso en esta situación, la otra persona dentro de la tienda tuvo que ser tenido en cuenta desde el principio. Ese es el razonamiento al que él llegó.

 

“¡No, no! Para que tal acontecimiento excesivamente sucedido ocurra realmente, es…”. (Renya)

 

La forma del saco de dormir es fácil de entender si te imaginaras a una sola persona que entrando a lo largo de un saco*.

 

(EEN: Todos saben cómo es un saco de dormir, ¡BAKA!).

 

Con el fin de mejorar su naturaleza de retención de calor, el saco estaba hecha de telas llenas con algodón. Por el bien de no dejar que el aire dentro escape, tenía un cordón cerca de la cabeza.

 

Ya que la calidez es algo esencial para dormir de alguna manera cómodamente, pensaron que era algo conveniente para los viajeros, pero era un artículo comprado que era extremadamente impopular con los Aventureros porque sería un retrasado en lidiar con el sufrimiento de un ataque repentino no importara lo que hicieras.

 

Aunque Renya decidió remodelarla, tarde o temprano, en el momento en que lo vio por primera vez, no tenía ese tipo de tiempo en este momento. En el momento de entrar a regañadientes en el saco de dormir, entró en él sosteniendo su cuchillo. Él hizo una regla para usar el saco de dormir de modo que él pudiera destrozarlo desde el interior cuando intentara salir en caso de una emergencia.

 

A pesar de que era más o menos normal para los plebeyos ponerse una manta ligera para dormir, Renya, quien se opuso firmemente a esto diciendo que no podría dormir con una ropa de cama tan delgada, podría llamarse la causa de traer los sacos de dormir.

 

Dadas las circunstancias, él sólo podía doblar su cuello mirando la parte superior de su pecho. Allí, vio la apariencia de una cabeza con el pelo negro algo presionando y frotando contra su pecho.

 

‘Como era de esperar, se convertiría en una molestia durante el sueño, ¿huh?’. El cabello suelto que se colocaba en lo alto de su cabeza bajaba naturalmente por la espalda. Pero, a pesar de ser la única diferencia, se sorprendió al sentir que de alguna manera tenía un atractivo femenino más de lo habitual.

 

‘La expresión facial, la cual siempre desprendía la sensación de parecer digna, es despreocupadamente feliz. ¿Eso es debido a que aún está medio dormida?’. Aunque Renya no era capaz de adivinar qué tipo de sueño tenía, ella a veces frotaba su cabeza y rostro con un sonido chirriante.

 

Suprimiendo su cabeza hirviente con la fuerza de razón, Renya resolvió su condición actual.

 

‘Aunque no sé cómo llegó a ser, Shion ha salido hábilmente de su saco de dormir. Ya que está dentro del campamento por el momento, seremos capaces de tratar inmediatamente con ello en caso de que algo suceda. Cuando había entrado en su bolsa, llevaba una camisa delgada y pantalones. Supongo que fue capaz de resistir la frialdad de la noche en ese traje’. (Renya)

 

Aunque originalmente sería bueno para ella regresar a su propio saco de dormir, él consideró imposible para ella ser tan hábil mientras dormía, incluso si quisiera.

 

Por lo tanto, Shion se aferró con toda su fuerza al saco junto a ella tratando de acostumbrarse, ¿supongo?’. (Renya)

 

Si el contenido de ese saco fuera Rona, no habría sido un gran problema. Desafortunadamente, el contenido era Renya.

 

‘¿Qué clase de mirada tendría Rona si nos encontrara en este punto?’. Era algo que él no sabía. A pesar de que Renya trató de escapar de alguna manera dentro del abrazo de Shion, ya que Shion estaba usando completamente sus brazos y piernas para aferrarse firmemente a Renya, Renya estaba en el estado de una oruga en el saco de dormir. No podía escabullirse mientras se retorcía y, como no podía sacar las manos del saco de dormir, tampoco podía destrozarlo.

 

Encima de eso, la cabeza de Shion fue colocada encima del pecho de Renya para comenzar. Además, como consecuencia de que el sueño era denso y tieso, tales cosas como la agradable fragancia de una chica y su tacto suave, como se decía en algunos cuentos como el beneficio secundario para los típicos protagonistas, ni siquiera se podía sentir en absoluto.

 

Ella simplemente se había convertido en un dispositivo de contención.

 

Por otra parte, en caso de que fueran descubiertos así, causaría muchos malentendidos, resultando en causar daño a la escala de un Dios de pestilencia.

 

(EEN: ¿Cómo sería mal interpretado? ¡Idiota! ¡¡¡Estás en un saco de dormir!!!).

 

Esto es lo mucho que Renya valoraba quitarse de encima a Shion en esta condición actual.

 

“¡Hey!… Despierta. ¿Shion?”. (Renya)

 

“¿Nyu…?”. (Shion)

 

Debido a la reacción extraña, Renya acabó en silencio por un corto tiempo.

 

Hacia él llamando a Shion, ella sólo mostró una ligera reacción similar a estar de mal humor e inmediatamente terminó una vez más cayendo dormida agarrando el saco de dormir y frotando su cabeza contra ella.

 

“Ne…”. (Shion)

 

“No hagas gemidos extraños. ¡Hey! ¡Tienes que despertar seriamente! Si somos descubiertos por Rona en tal lugar, se convertirá en algo desastroso para mí…”. (Renya)

 

“… ¿Qué hay de mí?”. (Rona)

 

Mirando la entrada de la tienda a causa de la voz lenta, Rona se acercó y metió su cabeza dentro de la tienda con una suave expresión facial con sus párpados medio cerrados.

 

Renya se sintió incómodo con esa expresión, preguntándose si ella alzaba su voz después de haber malentendido la situación. ‘De alguna manera tengo que despertar a Shion, ¿huh?’. Aunque luchó violentamente para escapar de dentro de sus brazos, él dejó de retorcerse al notar que no había ninguna reacción de Rona ni después de un corto tiempo.

 

Al mirar a Rona, debido a su postura de haber asomado sólo su cabeza, miró fijamente a Renya y Shion con su rostro todavía soñoliento.

 

Aunque su estado de ánimo parecía extraño, Renya le llamó tímidamente.

 

“O-Oi. ¿Rona?”. (Renya)

 

“… ai” (Rona)

 

‘Su reacción es extraña después de todo’. (Renya)

 

A pesar de que ella debería haber dormido por lo menos 5 horas, parecía que ni siquiera sería extraño para esos párpados a hundirse completamente en cualquier momento como ella los abría y cerraba repetidamente.

 

“… ¿Qué pasa? …”. (Renya)

 

“Por alguna razón estoy… de alguna manera terriblemente… soñolienta”. (Rona)

 

“¿Qué diablos te pasa? ¿Qué estás diciendo…?”. (Renya)

 

“Uu… Tengo sueño. Shion, estás abrazando algo agradable…”. (Rona)

 

Mientras ella miraba fijamente, Renya se volvió nervioso otra vez.

 

“No. Ser visto levantándose así… causará otro estado de ánimo extraño”. (Renya)

 

“Bueno… Shion es infeliz a menos que ella tenga algo con que abrazar. Aunque recientemente no vi este comportamiento muy a menudo… En primer lugar, incluso si te levantas, causarías un estado de ánimo extraño… Renya-san, no puedes sacar tus manos de allí, ¿verdad?”. (Rona)

 

‘Eso es ciertamente cierto’. (Renya)

 

A pesar de que se dijo que solo moverse dentro del saco de dormir ya era difícil, Renya estaba en un estado de ser abrazado por Shion con ambos brazos. Como los dos brazos de Renya estaban fuertemente restringidos, él no fue capaz de moverse.

 

Tentativamente, ya que tenía un cuchillo en sus brazos, él debería ser capaz de cortar el saco al final, pero encima del saco de dormir no era un artículo tan barato, no era un estado de emergencia donde su vida estaba directamente en peligro tampoco. Por lo tanto, sería derrochador destruirlo completamente cortándolo en partes.

 

“Rona, soy incapaz de moverme así. ¿Puedes arrancar a Shion de una manera u otra…?”. (Renya)

 

“Ah, pareces ser una buena y enorme almohada, ¿no…?”.  (Rona)

 

“¿Eh?”. (Renya)

 

No entendiendo lo que estaba hablando, Renya respondió con una tonta voz. Sonriendo dulcemente con su habitual sonrisa, Rona se metió al interior de la tienda y se acercó a él.

 

Él sintió que su apariencia era de alguna manera como una leona moviéndose hacia su presa. Tratando de retirarse, Renya no podía alejarse después de todo.

 

“Estoy… extremadamente soñolienta, ¿sabes?”. (Rona)

 

“Espera un segundo, ¿qué hay de estar de guardia?”. (Renya)

 

“En un lugar tan seguro, no hay monstruos ni humanos que nos ataquen”. (Rona)

 

En el lado opuesto de donde Shion se aferraba, Rona se dejó caer. Para hacer lo mismo que Shion, ella apretó fuertemente el saco de dormir de Renya.

 

“Bueno, entonces, buenas noches…”. (Rona)

 

“¡Espera, detente! ¡Esto es definitivamente extraño!”. (Renya)

 

Debido a que estaba apretado de ambos lados, Renya ni siquiera podía retorcerse más.

 

Mientras se frotaba la cara contra él con sonidos chirriantes, al igual que Shion, Rona dijo:

 

“En lugar de prensar la luz de Shion, la forma de mi prensado es pesado. Creo que Renya se siente bien también…”. (Rona)

 

‘¿De repente me presionas así de una vez, es el volumen de la tela de un tipo diferente? Incluso su suavidad claramente detectable se está transmitiendo a través de la tela del saco de dormir’. (Renya)

 

Pensando involuntariamente que también estaría bien quedarse así, Renya sacudió la cabeza en apuro.

 

“Bueno, un problema de ese tipo… al diablo, ¡¿qué tipo de diferencia hace si es pesado o ligero?!”. (Renya)

 

De alguna manera, la expresión de Shion se volvió hosca y ella llenó sus brazos con fuerza.

 

Incluso bajo circunstancias normales, era una restricción estricta, pero justo después de endurecerse aún más, Renya tuvo la sensación de que de alguna manera había oído un sonido impropio en el área de su pecho o brazos.

 

Como Rona estaba de alguna manera exaltada con su éxito, Shion se aseguró de enredarlo con sus brazos de tal manera que el cuerpo de Renya estaba emitiendo un sonido crujiente mientras que se estrechaba con fuerza.

 

Por un lado, había una espadachín, aunque ella era una aprendiz.

 

En el otro lado, había aparentemente un caballero oficial, aunque autoproclamada.

 

Esas compañeras sin duda habían entrenado bien esa fuerza de brazo en orden de empuñar sus armas. El cuerpo de Renya gritó de dolor por tener algo así en ambos lados.

 

“¡¿O-Ouch?! ¡¿Se está rompiendo?! ¡¿Voy a hacerme pedazos?! ¡Ustedes dos, alejarse de mí!”. (Renya)

 

008

 

“N~ … ya~…”. (Shion)

 

“¿No te lo dije? Tengo sueño…”. (Rona)

 

Aunque Renya no alcanzó a comprender el sentimiento de la situación, aparte de las circunstancias de las dos, una alarma comenzó a resonar en la cabeza de Renya.

 

‘Esta situación es extraña.

 

No se trata de dos mujeres abrazándome.

 

Se trata de la cuestión de Rona, quien debe estar vigilante en la guardia, quejándose de somnolencia, aún más sin resistirse.

 

Ella se presentó como un caballero de una forma u otra. Por lo tanto, debería haber recibido algún tipo de entrenamiento. Y, sin embargo, es difícil creer que está siendo negligente hacia su deber de guardia y sucumbir a la somnolencia, ya que sin duda fue elegida como la guardia de Shion por alguna persona desconocida con un rango aparentemente razonable de algún lugar’. (Renya)

 

Sin embargo, la realidad era que Rona estaba abrazando el saco de dormir de Renya comenzó a dormirse descuidadamente.

 

Esto normalmente sería imposible.

 

Como Renya ya estaba seguro de que tenía que destruir el saco de dormir y recuperar por la fuerza la libertad de su cuerpo, cuando puso su fuerza en la mano que sostenía el cuchillo, llegó.

 

Renya fue violentamente asaltado por la somnolencia.

 

‘¡Imposible!’, gritó en un rincón de su mente.

 

‘Ciertamente, mi tiempo de sueño era irregular, pero tuve una cantidad razonable de sueño.

 

Además, al despertar viendo este tipo de situación, algo así como somnolencia fue completamente sorprendido. Y, aun así, ¿por qué? Recuerdo que es difícil que la somnolencia surta efecto’. (Renya)

 

“Artificial… ¿o el ataque de algo inhumano?”. (Renya)

 

‘Si tuviera que rendirme al asalto del sueño, temo que sea probable que no me despierte por mucho tiempo. Esa es mi premonición.

 

Si ese es el caso, terminará en los tres de nosotros estando en un estado de estar completamente indefensos.

 

Quedarse así puede considerarse increíblemente peligroso para nuestras vidas’. (Renya)

 

“¿Deberíamos matar a esos chicos de una sola vez?”. (-)

 

Tal voz llegó a los oídos de Renya mientras luchaba frenéticamente contra la somnolencia.

 

Hacia la palabra “matar” el núcleo de su mente se enfrió y se dio cuenta de que la somnolencia retrocedía.

 

“¿Ahora no es la única oportunidad de hacer esa mierda?”. (-)

 

“Deberías detenerte. Aunque escogimos el método de atacar con la magia <Sleep>*, hay momentos en que se disuelve completamente por los sonidos o el dolor. No es tan malo si se trata de una sola persona, pero en caso de que varias personas se acurrucaran juntos, es mejor no hacer un movimiento”. (-)

 

(NT: Dormir/Sueño).

 

“Tch. No se puede evitar. Maa, sólo tengo que ver sus estúpidas miradas en sus caras después”. (-)

 

La presencia de las personas afuera de la tienda se movió.

 

‘Las voces sonaban familiares.

 

Era la voz áspera de ese tipo llamado Zest.

 

Deteniendo su acción, era la voz de una mujer joven, creo que era muy probable su maga’, suponía Renya.

 

‘De alguna manera, parece que usaron magia para hacer que los seres vivos de toda la zona se durmieran.

 

Sin embargo, ¿por qué hacer tal cosa?’. Aunque Renya lo consideró, no llegó a ninguna solución.

 

Mientras estaba en ese estado, por alguna razón parecía que varias presencias se movían afuera. Al distanciarse poco después, los sonidos desaparecieron.

 

‘¿Qué demonios ha pasado afuera?’. (Renya)

 

Como no obtuvo ninguna respuesta a su pregunta, mientras que le daba vueltas su cerebro sobre la extensión del peligro por ser presionado duro de ambos lados aumentó gradualmente. ‘¿Alguna vez podré salir de esta tienda de manera segura?’, Renya se preocupó.

Menú de cierre
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email