NNJ – Capítulo 25: Parece Estar Robando Una Marcha

NNJ – Capítulo 25: Parece Estar Robando Una Marcha

Cap corregido por mí. :v 

Si encuentran errores, siéntanse libres de decirlo.

NT: Creo que en éste cap va una ilustración, pero no sé. Necesito traducir más para ver. xD



 

“Nos atraparon”. (Hartz)

 

Dijo Hartz con absoluta disgusto.

 

El campamento del grupo de Zest fue completamente removido anoche. Lo hicieron sin dejar ningún rastro en absoluto.

 

En contraste con Hartz, la expresión facial de Az era similar a la hora en que lo conocieron en la “Silver Cup”. Sin aparentemente mostrar casi nada en su expresión, en la superficie estaba extremadamente tranquilo.

 

Hablando de Renya, él de alguna manera tenía~ podrías llamarlo una expresión facial difícil. Rascándose en las inmediaciones de su mejilla izquierda con su dedo índice, había enormes huellas dactilares.

 

Esa mejilla se había vuelto roja sin poder distinguir si era debido a ser estirada o golpeada.

 

Aunque Hartz estaba bastante preocupado por lo que había sucedido, ya que el miembro del grupo de Renya, Shion, estaba en un lugar ligeramente separado de él, con un rostro rojo brillante y su cuerpo revestido de armadura mientras podías verla sentada en seiza, de alguna manera intuyó que era algo que él no debía preguntar acerca de eso.

 

Después de una u otra manera resistiendo esa somnolencia intensa.

 

A pesar de que Renya había intentado desesperadamente despertar a Shion y Rona, ¿era debido a la fuerza de la magia puesta en efecto? ¿O era debido a la dificultad de ambas para despertarse? No importaba el grado de sacudidas y esfuerzo, no había absolutamente ninguna indicación de que despertaran.

 

La medida que eligió fue la medida final de Renya. Cambiando de posición atacó el lado de debajo del brazo de Shion que estaba en un estado de abrazar. Le hizo cosquillas al cuerpo de Shion, o, mejor dicho, le estaba agarrando.

 

Aunque Renya tenía la sensación de que el lugar que tocaba era su brazo derecho justo al lado de su pecho, en realidad, Shion inquietamente preguntó en dónde él estaba frotando.

 

En cualquier caso, él de alguna manera sentía frotar algo suave.

 

Mientras tocaba ese inapropiado lugar, Shion, quien todavía estaba medio dormida, se despertó mientras refunfuñaba y confirmaba la situación levantando su cabeza.

 

Cuando ella llegó a esa postura corporal, de alguna manera su cuerpo aparentemente fue manoseado por algo. Su rostro empezó a teñirse de rojo cuando su conciencia se aclaró.

 

En el momento en que apretó fuertemente su puño, Renya pensó: ‘Se puede decir que este incidente es mi culpa’.

 

Como no esperaba que fuera odioso, él comprendió que tenía que resignarse al destino y recibir el golpe necesario en esta situación.

 

Mientras pensaba que estaba bien, a menos que se le rompieran los huesos o los dientes, Renya observó el blandido puño. En el instante en que el puño se balanceó hacia abajo, fue detenido fuertemente por el lado de Rona quien lo abrazaba. Luego, sintió un ligero impacto en su mejilla y terminó rodando hasta el final de la tienda con un * goro goro * mientras Rona se aferraba a él sin cambios.

 

Debido al golpe faltante del curso de impacto en el cuerpo, él pudo escapar de la mayor parte del daño.

 

Al notar el ataque de Shion, Rona tiró de Renya a sí misma por un pelo de amplitud, aparentemente haciéndolo con el fin de reducir el daño recibido por Renya.

 

‘Si ella era consciente de la situación hasta tal punto, habría sido agradable si hubiera detenido a Shion’. Aun así, él no fue capaz de considerarlo así y era indispensable que estuviera agradecido de que terminara con él no recibiendo directamente el ataque de Shion.

 

Más bien, gracias a rodar sobre él mientras lo abrazaba, ya que él sentía varias cosas tocándolo aquí y allá con un * munyu munyu *, Renya decidió darle las gracias desde el fondo de su corazón después.

 

Aparte de esto.

 

Al final, saliendo del saco de dormir y después de poner su equipo en orden, salió de la tienda y vio que los otros grupos habían sufrido el ataque mágico también. Algunas personas estaban tumbadas extendidas en el suelo mientras dormían y algunas se apoyaban contra las tiendas mientras roncaban en voz alta. ¿Todavía quedaba somnolencia? Entre los visibles que salían de sus tiendas mientras sacudían sus cabezas, sólo la tienda del grupo de Zest había desaparecido por completo.

 

“¿Nos robó una marcha*?”. (Renya)

 

(NT: O sea, que está dando un paso más adelante que ellos a la mazmorra [la cual la solicitud era en varios grupos], ¿para tener mayor recompensa?).

 

“Eso es probable”. (Hartz)

 

Hacia la breve pregunta de Renya, Hartz respondió brevemente.

 

“Es una joven mazmorra que tiene un estrato igualmente superficial y no es muy grande tampoco. Usualmente, los monstruos que aparecen son débiles también. Aun así, tienes que prestar atención y generalmente la captura es realizada por varios grupos…”. (Hartz)

 

“Así que están pensando que será suficiente si sólo ellos van, ¿huh?”. (Renya)

 

“Probablemente eso es. Ya que creo que no hay grandes tesoros preparados por la mazmorra tampoco, su objetivo aquí debe ser el núcleo de la mazmorra. Por lo que supongo que los monstruos guardianes también son débiles, creo que ellos consideraron atrapar a los otros grupos, ya que el primero que llega, primero se sirve”. (Hartz)

 

“Humph”. (Renya)

 

Como Renya respondió sinceramente, el rostro de Hartz se convirtió en: “Al menos habla con conmigo”.

 

Aunque ellos se adelantaron, no había ninguna clase de impaciencia visible en la cara de Renya tampoco.

 

Preocupado por eso, Hartz decidió intentar preguntar.

 

“Estás bastante tranquilo. Aunque también depende del tamaño del núcleo de la mazmorra, todavía puedes esperar que tenga el valor de unas pocas docenas de monedas de oro ya que se trata de una joven mazmorra. ¿Me pregunto si no piensas que es lamentable?”. (Hartz)

 

“No particularmente”. (Renya)

 

La respuesta de Renya fue algo que salió con bastante facilidad.

 

Esa claridad se convirtió en la prueba de que Renya realmente pensaba así.

 

“Si dejamos que esos tipos capturen la mazmorra, resultará en ser una conversación sobre ayudarlos cuando se metan en problemas. Aunque es ciertamente lamentable sobre la gran suma de dinero vendiendo el núcleo, todavía obtendremos la recompensa por completar la solicitud, aunque no hagamos absolutamente nada”. (Renya)

 

“Estoy de acuerdo”. (Az)

 

Fue Az quien indicó su aprobación de las palabras de Renya.

 

Hartz miró a su dirección con un rostro lleno de sorpresa. ‘Me pregunto qué es lo que te sorprende al hacer una cara tan extraña’, Az miró a Hartz con tal expresión.

 

“Recibiremos dinero sin tener que trabajar por ello. Es prácticamente suficiente que también sea bueno escribir algunas líneas de gratitud a ese cabello teñido de color marrón”. (Renya)

 

“Es una buena idea. Escribiré algo hasta que salgan, creo”. (Az)

 

“Ustedes chicos…”. (Hartz)

 

Hartz quedó asombrado por la conversación despreocupada entre Renya y Az.

 

No importa lo mucho que diga que son jóvenes, donde la captura de una mazmorra se refiere, ese grupo ganará mucho prestigio. Se convertiría en una recompensa que es muchas veces más valiosa que la retención de la recompensa del núcleo de la mazmorra.

 

A pesar de que les arrebataran esto delante de sus ojos, a esos dos no les importaba en absoluto. Hartz se preguntaba si su propio pensamiento se había quedado obsoleto y se preocupaba en parte por eso.

 

Pero ya que estar preocupado por ello encima de ser impaciente no le daría una respuesta de cualquier manera, Hartz dijo a continuación, con el fin de cambiar el estado de ánimo:

 

“¿Qué harán si esos chicos fallan?”. (Hartz)

 

““Estaría bien rehacer la captura, ¿no crees?””. (Renya & Az)

 

Ellos devolvieron una respuesta armonizada.

 

‘¿Es así como es?’, pensó Hartz, pero se sorprendió por la continuación de Renya.

 

“Incluso si fracasan, ya que sólo hay poca monta cerca de los escoltas para acabar, la única razón para que esos chicos fallen serán ellos mismos. Así, estarán bien mientras presten atención”. (Renya)

 

“Ya veo. Esa es una opinión muy eficiente. Renya, ¿verdad? Creo que sólo puedo aprobar tu manera racional de pensar como magnífica”. (Az)

 

“¡No, no, ustedes dos! ¿No los salvarán en tal caso?”. (Hartz)

 

Renya y Az tenían un entendimiento mutuo en formas ridículas. Mientras Hartz intervino a toda prisa, ambos permanecieron en silencio al mismo tiempo e hicieron una mueca como diciendo: “¿De qué está hablando este tipo?”.

 

Hartz reflexionó si él mismo dijo algo incorrecto. Con una voz disgustada, Renya dijo:

 

“Arbitrariamente avanzando por sí mismos y arbitrariamente fracasando por sí mismos, ¿puedes disculparme por limpiar el culo de esos tipos?”. (Renya)

 

Hacia la respuesta negativa de Renya, Az asintió con un: “Sí. Sí”.

 

“Por Dios. Puesto que avanzaron por su propia cuenta, creo que deberían valerosamente aniquilarse en lugar de hacer algo como comportarse como si quisieran al menos correr a casa”. (Az)

 

“Sería mejor si pudieran brillar poniendo unos cuantos golpes de espada antes de que consuman toda su energía”. (Renya)

 

“Eso es cierto, si logran al menos este tanto, será incluso bueno colocar una sola flor delante de sus tumbas también”. (Az)

 

“En frente de su tumba… ¿planeas recuperar sus cadáveres? ¡No quiero hacer algo tan molesto!”. (Renya)

 

“Supongo que eso es correcto también… No habrá ningún problema si se desvanecen junto con la mazmorra en el momento en que desaparezca”. (Az)

 

(EEN: Mis frustraciones ante la inacción de Renya el último capítulo (24) han sido absueltas. Esto es oro / NT: No saben cuánto me he reído por este cap. xD).

 

“Ustedes dooos…”. (Hartz)

 

En respuesta a los comentarios cada vez más excesivos, Hartz fue más allá de ser sorprendido y nada más que un suspiro salió.

 

Az y Renya, sin mostrar ninguna señal de prestar atención a esto, regresaron a cada grupo y comenzaron a dar instrucciones para preparar el desayuno ya que no había necesidad de correr.

 

“¿Está eso bien?”. (Rona)

 

Porque Shion todavía estaba sentada en seiza y sonrojándose, Rona le preguntó a Renya en un susurro.

 

Renya calmadamente asintió a su pregunta.

 

“Se puede decir que esta mazmorra no es demasiado vasta. Esperaremos hasta el mediodía. ¿No sabremos de alguna manera el resultado de si ellos tuvieron éxito o fracasaron para entonces?”. (Renya)

 

En lugar de un asunto así, era la hora del desayuno. Renya agrietó hábilmente la leña en trozos pequeños. Después de encenderlo, sacó un utensilio similar a una sartén de su [Inventario] y la colocó encima del fuego.

 

Poniendo una pequeña cantidad de aceite, él extendió dos trozos de tocino los cuales fueron densamente cortados.

 

Después de esperar a que diera una buena fragancia al asarlo, quebró un huevo, aunque estaba seguro de que era un huevo, él no sabía que le había dado a luz, y derramó el contenido en la parte superior de la pseudo-frito pan.

 

Renya creía que un tocino era delicioso cuando era asado hasta que se volviera crujiente. Trasladó el tocino y el huevo a un plato después de calentarlos adecuadamente. Fracción

 

Renya formaba la parte de los huevos fritos de lado soleado con porciones de salsa de soja. Sin embargo, todavía no había descubierto algo que le correspondiera (salsa de soja) de su antiguo mundo en este mundo.

 

Para compensarlo, ya que no había salsa de soja, puesto que encontró salsa de pescado hecha de pescado se escabeche en sal*, él rápidamente jugó en utilizar eso y el plato estaba terminado.

 

(NT: Un tipo de salsa).

 

Acompañando esto con ensalada y pan, él juzgó que esto era adecuado como desayuno. Por desgracia, el pan que comúnmente circulaba en este mundo era difícil de comer, ya que era demasiado duro.

 

Como no podía evitarse, como encontró una pequeña cantidad de un objeto de clase alta en este mundo, calentó la leche salada, la cual había recibido de la posada, y agitó la pequeña cantidad como sopa. Entonces, puso en lo que parecía ser pequeños trozos de pan roto allí. Desentrañó un vegetal de grano que parecía maíz, lo aplastó y lo puso en la sopa.

 

Como parecía que hizo una sopa de pseudo-maíz adornada con crutones por intuición, después de probarlo y juzgar que era una comida sabrosa con un: “Maa maa*”, el plato estaba terminado.

 

(NT: Más o menos).

 

Sirviendo eso en un plato, el desayuno estaba completo después de añadir ensalada de verduras.

 

Utilizó sal, pimienta y vinagre para hacer un simple aderezo para la ensalada.

 

“El desayuno también es extravagante”. (Shion)

 

Habiendo finalmente regresado a la realidad, Shion filtró sus impresiones mientras contemplaba la parte superior de la mesa.

 

‘Aunque no debes ir hasta el punto de llamar algo así extravagante’, fueron los pensamientos de Renya.

 

‘Si lo completara más hábilmente con las cosas que logré adquirir en la posada, se habría convertido en una comida aún más elegante’, pensó, aunque era un tema que no podía solucionarse con tan sólo mucho tiempo.

 

“¿Supongo que es algo bueno si la comida es algo deliciosa? Vengan ahora, antes de que se enfríe…”. (Renya)

 

Comenzando a decir que estaba bien para comer, inmediatamente al lado de Renya, él notó que el grupo de Az, de alguna manera, estaba mirando a esa dirección a medida que tenían espasmódicamente el pan como comida sin un cambio para bien desde la última noche.

 

Continuando desde la cena de ayer, ellos miraron su desayuno por la mañana con envidia. Estaban mirando la mesa de comedor del grupo de Renya, olvidándose de la comida que tenían.

 

“¿Está bien servir a nuestros vecinos también?”. (Renya)

 

“Si Renya está bien con eso, creo que está bien hacerlo, ¿no?”. (Shion)

 

“Así es, no me opondré”. (Rona)

 

Después de ganar el reconocimiento de ambas, Renya llamó a Az.

 

“No mires así con esos ojos melancólicos. Si lo deseas, lo dividiremos contigo. ¿Qué vas a hacer?”. (Renya)

 

“N … ¿es eso así? Dado que tiene un olor agradable, parece ser delicioso. Aunque me alegraría si pudiera recibir una parte de ella, ¿estará bien para todos nosotros aquí obtener algo?”. (Az)

 

“Nadie quedará fuera. Creo que sería lamentable no dejar que los chicos se unan. Incluso si es ese grupo de Ossan… ¿eh? ¿A dónde fue el grupo de Ossan*?”. (Renya)

 

(NT: Se les dice a los Tíos o a las personas que tienen una edad de 30 a casi 50).

 

Examinando los alrededores, el grupo de Hartz no pudo ser encontrado en ninguna parte.

 

“Si se trata del grupo de Hartz, entraron en la mazmorra para perseguir a Zest”. (Az)

 

‘¿Es porque él es muy cuidadoso? ¿O porque tiene codicia por el dinero?’. (Renya)

 

Aunque vaciló en discutir la conclusión, al parecer podría ser tomado como una opción por el grupo de Hartz para buscar acompañamiento con el grupo de Zest.

 

“Ese tipo está siendo muy diligente una vez más. Ah, ¿puedes devolver la vajilla prestada? También, divide la sopa y por favor mata al idiota que hizo el pan que estás sosteniendo. No hay plan para una segunda porción”. (Renya)

 

“Ya estamos agradecidos por solo ser capaces de comer la sopa”. (Az)

 

Hizo una cantidad un poco mayor de sopa pensando que podría ser posible obtener una segunda porción, pero como no era una cantidad suficiente por cualquier medio después de dividirlo con 5 adultos, él aumentó la cantidad rellenándola con ingredientes.

 

Debido a que acabó agotando la sopa que había recibido de la posada, no podía negar la sensación de que había llegado a ser inmaduro al final. Después de que los miembros del grupo de Az pusieran su pany carne seca desmenuzadas, la sopa de Renya recibió una evaluación mayormente favorable.

 

‘Incluso si es algo simple después de todo, ¿hay que hacer caso omiso de una comida sabrosa y cálida si pones la prioridad en la conveniencia’, reconfirmó Renya.

 

“Para el almuerzo herviré algo de pasta. Será perfecto, ya que tenemos verduras como tomate, queso, pimienta, carne y verduras en stock”. (Renya)

 

Por supuesto que había terminado de muestrear todos los ingredientes.

 

A pesar de que se conocieron en la “Silver Cup”, dado que la reunión se terminó mucho más rápido de lo previsto, sin duda podrías decir que estos fueron los frutos de ir alrededor del mercado en el tiempo disponible que tenía.

 

Después de que Rona volviera con provisiones de carne seca y pan usado generalmente por 4 días, él se quejó con una fuerza asombrosa y como resultado, él incluso la acompañó.

 

“Dime, ¿de dónde vas a buscar agua para esto?”. (Az)

 

No era posible hacer algo como pasta hirviendo con una escasa cantidad de agua.

 

Por lo tanto, un Aventurero regular nunca llevaría esa cantidad de agua en medio del trabajo sólo por el bien de la cocina.

 

“Tengo un almacenamiento vacío. Si es agua, pongo montones de barriles ahí”. (Renya)

 

Por cierto, incluso tenía una olla con un fondo profundo para hervir la pasta. Renya lo había comprado precisamente para eso y lo había traído.

 

“… Quiero hacer un trato. Quiero que te unas a la negociación”. (Az)

 

Relativamente serio, Az comenzó a hablar con una expresión facial bastante inevitable. Renya se rió mientras sonreía.

 

“Supongo que está bien. Soy un hombre relativamente justo si se trata de algo como hacer un trato. Bueno, entonces, ¿qué ofreces?”. (Renya)

Cerrar menú
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email