NNJ – Capitulo 26: Parece Ser Un Almuerzo Sin Pelearse

NNJ – Capitulo 26: Parece Ser Un Almuerzo Sin Pelearse

Corrección tarde (porque no me quieren ayudar), pero segura. :v /

Espero tener el otro para hoy…. Para mañana. Perdón. :’v

Si notan cualquier error, siéntanse libres de decirlo. 



 

Eventualmente, las negociaciones terminaron sin problemas.

 

Az ofreció algo a cambio del almuerzo de Renya.

 

“Es una instrucción para la magia elemental del sistema de ataque, ¿qué hay de eso? Es algo que obtendrás a un precio razonable. Tengo la sensación de que tu oficio es el de un espadachín, así que aún no has aprendido la magia ofensiva, ¿verdad?”. (Az)

 

(EEN: Az le está ofreciendo un hechizo en el cerebro a Renya, al igual que con la [Luz] en la tienda de Khalil).

 

Lentamente sacando las condiciones en pequeños pasos, era similar a ganar términos ventajosos retrasando las negociaciones. Az parecía no estar interesado en concluir la negociación. Justo en ese momento, ofreció lo mejor que él mismo podía dar.

 

Incluso Renya, a quien se le ofreció esto, estaba un poco sorprendido.

 

Pasando por la lista de precios que vio en la tienda de Khalil, si era algo con un precio razonable, Az había ofrecido algo que tiene un valor de 50 monedas de plata para empezar.

 

Si habláramos de su mundo anterior, sería equivalente a 50.000 yenes*.

 

(NT: Aproximadamente 457 dólares).

 

Si asumimos el precio del almuerzo para las porciones de 5 hombres adultos, podría ser comentado por ser bastante extraordinario sin ninguna duda.

 

“Demasiado lujoso, ¿no?”. (Renya)

 

“No estoy reacio a darte esto. Aún más si nos permite comer algo delicioso en este lugar. Mis miembros de grupo tienen muchas dificultades”. (Az)

 

Dijo Az mientras miraba a los miembros quienes diligentemente se dedicaban a su oficio de ser su escudo.

 

Sea como sea, ellos toman el oficio de un escudo de carne por el bien de ganar tiempo para el lanzamiento de hechizos y parece que recibieron genuina gratitud por su protección de él. Aunque su expresión facial insociable no cambiaba, su voz estaba llena de sus verdaderos sentimientos.

 

De alguna manera, con sólo eso, el sentimiento de Renya cambió por ello, incluso estando de acuerdo para compartir el almuerzo con ellos en lugar de proponer un trato. La situación actual con las condiciones ofrecidas por el otro grupo normalmente terminaría siendo llamada demasiado buena. Renya tenía el presentimiento de que había algo diferente de lo que fue prometido.

 

“Es sólo que hay malas personas en la ciudad que se ganan la vida excesivamente cobrando por este tipo de servicios. Te confiaré uno”. (Az)

 

(EEN: Az está diciendo que no es un servicio tan caro como Renya cree, principalmente porque Renya cayó presa de ser sobrecargado antes).

 

“Entiendo. Con esto se concluye la transacción”. (Renya)

 

‘Incluso si me derroche un poco en el almuerzo, no voy a ser golpeado por una maldición*’, estaba pensando Renya.

 

(NT: En el término de una “vulgaridad/mala palabra”).

 

“Bueno, entonces, aunque quiero instruirte de inmediato… ¿qué estaría bien?”. (Az)

 

“¿Un golpe de gran potencia?… Algo que obstruya las acciones de un oponente golpeándolas sería bueno, pero…”. (Renya)

 

Mientras recordaba el asunto de tener una cantidad desesperadamente baja de maná en la tienda de Khalil, Renya estaba reflexionando.

 

Aunque trató de mejorar su habilidad mágica practicando repetidamente la magia [Luz] por un espléndido número de veces desde entonces, no sentía realmente que pudiera hacer algo. Él no creía que hubiera mejorado mucho.

 

Como la doctrina de Renya era aumentar el número de movimientos en lugar de su poder de fuego, cuando se trataba de derrotar a los números, él no tenía más opciones que conectar un ataque físico certero o apostar sobre el peso del golpe.

 

Al decirle estas cosas a Az, después de un rato considerando, Az dijo:

 

“Supongo que para un alto poder de fuego, sería <Small Fire Ball>. En caso de obstruir sus acciones, sería <Ice Stone>, pero si no apuntas para infligir daños, creo que <Wind Bind*> también estaría bien. También tienes que tener algo así como aptitud para ello”. (Az)

 

(NT: Creo que ya lo escribí, pero no recuerdo/ Pequeña Bola De Fuego – Piedra de Hielo – Lazo de Viento).

 

“Comprobé la aptitud en la tienda mágica de Khalil. Me dijeron que es viento”. (Renya)

 

“¿Ese tipo? Si fue ella quien te examinó, no hay duda acerca de ello, creo… pero viento, ¿huh? Si es viento, entonces o bien <Wind Blades*> o <Wind Bind> serían buenos”. (Az)

 

(NT: Cuchillas de Viento)

 

Para cortar las cosas con viento, <Wind Blades>, y para entorpecer el movimiento enrollando viento alrededor de los pies, <Wind Bind>, explicó Az.

 

Como el tipo de <Wind Bind> iba junto con el estilo de la magia de Renya, las palabras de Az insinuadas hacia él no eran muy adecuadas para <Wind Blades>.

 

“En el punto de la potencia de fuego, es muy inferior a <Small Fire Ball>. Si son nuestros miembros de vanguardia, incluso si no aplicaran ninguna magia defensiva considerable, ellos se defenderán fácilmente contra ella”. (Az)

 

“Fumu… este es un punto por el que preocuparse…”. (Renya)

 

‘Después de todo, es magia elemental’, era algo que Renya entendía.

 

Aunque se podría decir que el poder de fuego era alto, aparentemente con su poder, lo más que podría <Small Fire Ball> hacer en la cara de la armadura pesada era hasta el punto de causar escaldaduras pequeñas.

 

“Mi recomendación es <Small Fire Ball> después de todo. La facilidad de uso es buena y tiene una amplia utilidad, por lo que no necesitas ser muy cauteloso sobre el uso contra oponentes potenciales”. (Az)

 

“La opinión de un experto es valiosa. La solicitaré entonces, ¿huh?”. (Renya)

 

Una vez que Renya decidió, Az sacó un trozo de papel de su equipaje similar al que había visto en la tienda de Khalil y lo puso en la frente de Renya.

 

“Otorgar, <Small Fire Ball>”. (Az)

 

El papel pegado a su frente se desvaneció y, como un mensaje similar fluía como lo había visto antes, Renya aceptó la selección.

 

(ETN: Los mensajes del terminal de información).

 

“Hechizo, de acuerdo a mi poder, dispara una Fire Ball”.

 

“Incluso si continúo usando esto, ¿cómo se relaciona con mejorar mi capacidad mágica, me pregunto?”. (Renya)

 

“Ah, ¿también has oído hablar de este método? Si practicas magia, tu capacidad mágica aumentará naturalmente. Sin embargo, la teoría aceptada dice que no aumentará mucho más de lo que posees por naturaleza, sólo que…”. (Az)

 

Dijo Az mientras aparentemente tenía dificultad en hablar de ello.

 

Parecía ser algo a tener en cuenta cuando se le dijo a Renya que carecía de capacidad mágica en la tienda de Khalil.

 

“No se puede evitar. Incluso si sólo puedes usarlo como un hechizo de una sola vez, aumentará tus opciones en combate. Por eso, no hay razón para no usarlo”. (Az)

 

“Por cierto, ¿qué es?”. (Renya)

 

Le preguntó cuando Az se había interesado en algo.

 

“¿Sobre cuántas veces has podido usar el hechizo <Luz>?”. (Az)

 

“Vamos a ver…”. (Renya)

 

Ya que no había hecho nada como contar, Renya trató de calcularlo mentalmente.

 

‘Como era algo en la línea de activar simultáneamente 16 instancias con el canto de macro más reciente, ¿cuántas veces se puede implementar hasta que se detenga?’, él realmente no le prestó atención a eso.

 

“Ya que no causó que el maná se agotara con 16 instancias paralelas activadas dentro de una hora de 60 activaciones…”. (Renya)

 

“… ¿Qué fue eso?”. (Az)

 

“Al menos puedo usar como mucho hasta 960 cantos, ¿creo?”. (Renya)

 

Escuchando a Renya hablar sin problemas acerca del número, la expresión facial de Az se volvió rígida.

 

A pesar de que el rostro de Az estaba francamente sin expresión desde el comienzo, podrías ver que se convertía más en el de una estatua tallada de lo habitual. Renya reflexionó sobre si había dicho algo extraño y repentinamente alcanzó una respuesta.

 

‘Se trata de que me han dicho que prácticamente no tengo capacidad mágica.

 

¿No es útil incluso si practico hasta tal punto? Eso es bastante chocante’, juzgó Renya.

 

“Supongo que no se puede evitar ya que no tengo talento…”. (Renya)

 

“Si sólo tuviera la aptitud”, suspiró Renya debido a esas palabras despreciativas. Cortando en eso, esas palabras fueron cubiertas por Az.

 

“¿No hay talento, dices? Tú, ¿qué diablos estás diciendo acerca de ti? ¿No lo entiendes?”. (Az)

 

“Lo entiendo. Lo más probable es que no soy adecuado para ello”. (Renya)

 

“No digas cosas tan estúpidas. ¡Escucha! Lo que voy a decirte ahora, no hables de eso, ¿okay?”. (Az)

 

Repentinamente, acercando su cara, él bajó el volumen de su voz. Mientras pensaba que no estaba muy contento de que un hombre se le acercara, Renya asintió con la cabeza debido a la presión de seriedad en la expresión facial de Az.

 

“Primero, ¿dijiste activación paralela?”. (Az)

 

“Eh, ah, un*”. (Renya)

 

(NT: Afirmacion).

 

“Aunque ni siquiera soy capaz de usar magia con la activación paralela… el límite es dos”. (Az)

 

“¿Un?”. (Renya)

 

Un experto no podía usar más de dos hechizos mágicos simultáneamente.

 

‘Si esa es la verdad, ¿qué diablos significa para mí ser capaz de activar 16 al mismo tiempo?’. (Renya)

 

“Pero además del número de activaciones, si tuviera que seguir usando <Luz> sin un descanso, podría activarlo alrededor de 100 veces antes de usar la mayor parte de mi maná”. (Az)

 

Mirando el rostro de Az enfrente de él, Renya estaba mirando*.

 

(NT: Que profundo. :’v).

 

Él honestamente no podía ver una mirada de mentira de lo que se le decía en ese rostro.

 

Aunque él no parecía estar diciendo mentiras, el contenido de sus palabras seguía siendo increíble.

 

‘Como mi capacidad mágica fue evaluada como carente por Khalil, no hay manera de que sea cerca de 10 veces que la de un experto como Az’. (Renya)

 

Como él lo consideraba imposible, Renya tampoco le había mentido en realidad. Además, incluso  así de cerca de 10 veces el número, aún le dejó con un margen sobre el número de activación.

 

“¿De qué se trata esto…?”. (Renya)

 

Debido a ver a Renya murmurar sin comprender, Az sacudió su cabeza.

 

“No es como si lo entendiera. Aunque tú podrías sospechar un error en la medición, no creo que eso sea posible si fue hecho por Khalil”. (Az)

 

‘La práctica fue un éxito increíble, pasando por tal razonamiento es igualmente improbable.

 

Hace un momento me contó Az que no era posible aumentarlo practicando hasta tal punto.

 

Si tuviera una idea, supongo que no podía evitar pensar que era una de esas muchas habilidades que recibí antes de venir a este mundo’, recordó Renya.

 

‘Como dijo esa niña, las habilidades estarán seguras de crecer en proporción a ser forjadas por el entrenamiento.

 

Esos son los frutos del entrenamiento~’, mientras separaba su rostro de Az, Renya podía estar de acuerdo con tal opinión. Sin embargo, no era debido al entendimiento.

 

“Aunque no sé por qué se ha convertido en esto, si asumimos que esto es un hecho, puedes esperar que no cause más que problemas si los alrededores se dieras cuenta de esto”. (Az)

 

“¿No es ya demasiado tarde ya que lo sabes?”. (Renya)

 

“En mi caso… no tengo el hobby de difundir rumores sobre las circunstancias de otra persona”. (Az)

 

A pesar de tener una cara insociable, sólo un lado de la boca de Az se movió ligeramente.

 

De alguna manera, Renya se dio cuenta de que él estaba sonriendo.

 

“Estoy agradecido por eso. Estoy agradecido por la advertencia que la acompaña”. (Renya)

 

“No hay necesidad para las gracias… aunque estaría feliz si me dieras una porción un poco más grande de pasta para el almuerzo”. (Az)

 

“Yo me ocuparé de eso”. (Renya)

 

Aunque no preparó tal cantidad de pasta en su [Inventario] debido a que Renya arregló la cantidad de pasta que se refería aproximadamente a sí mismo, ya que sabía que Shion y Rona no comerían más de lo que había evaluado, supuso que no habría ninguna dificultad para algo como dar al grupo de Az una porción más grande. Con el reconocimiento de sus palabras, Renya transmitió este significado a Az.

 

 

◆◇◆◇◆

 

 

“Estoy aburrida…”. (Shion)

 

Shion murmuró perezosamente.

 

Como el pequeño intercambio de información debido al trato estaba completamente terminado, no había nada que hacer después.

 

Puesto que ni Renya ni Az tenían intención alguna de zambullirse en la mazmorra hasta que terminaran de comer, naturalmente como no había nada que hacer por los otros miembros resultó en no ser capaz de hacer nada más que pasar tiempo en algo así como en espera.

 

Después de que Az terminara el intercambio con Renya, él reportó el acuerdo establecido a sus miembros de grupo. Recuperando una alfombra de dentro de su equipaje, se sentó en ella con un golpe en la parte superior sosteniendo algo como un el volumen de un libro y comenzó a leer en silencio.

 

Tal lado de Az era algo habitual para los otros miembros, ¿huh? Sin siquiera preocuparse particularmente por algo como esto, cada uno de ellos se dispersó a algún lugar adecuado alrededor de allí con el fin de descansar y tomar el sol o tomar una siesta.

 

Hablando de Renya, ya que agotó la sopa que había recibido de la posada ayer, comenzó su trabajo colocando la olla con el fondo profundo sobre la estufa y arrojando verduras y carne allí, como si fuera a tomar algo de tiempo para hervirlos bien mientras se cocinaba en llama baja.

 

Aunque Renya tenía la intención de ofrecer dos tipos de salsas para el almuerzo, una hecha con queso y leche, y la otra con verduras como el tomate, era impensable que fuera satisfactoria sin que sirviera de base para eso.

 

Dado que esto no significaba que habría una gran cantidad necesaria, él cocinó cuidadosamente y lentamente la cantidad razonable de ingredientes. Ocasionalmente, Renya agregaba agua para terminar de concentrarla.

 

A medida que el sabor de la base concentrada terminada se hizo fuerte, terminó volviéndose suave, o más bien, el sabor era áspero.

 

La diferencia importante podría ser determinada por lo bien que el buen sabor de las verduras y la carne pudieran ser extraídas. Mientras se persuadía de eso, Renya permanecía de pie vigilando la sopa.

 

(ETN: ¡¡¿Es esto una novela de cocina maldito?!! > <;; / NT: Lol, iba a comentar lo mismo. xD).

 

Rona, siguiendo con el flujo, acabó por tomar este estado de cosas por completo y se retiró a la tienda porque quería dormir hasta que fuese llamada por su voz.

 

Aunque Shion veía a Renya trabajando por un tiempo, pronto se cansó de ello al final.

 

“Supongo que es inevitable, ¿huh? He terminado siendo responsable del almuerzo recientemente. Los preparativos son importantes para cocinar”. (Renya)

 

“Prácticamente… hemos venido aquí para capturar la mazmorra, ¿verdad?”. (Shion)

 

‘Entonces, ¿por qué hay un estado de ánimo como si fuéramos a un picnic?’, Shion no pudo evitar sentir tales dudas.

 

Mientras tanto, Renya estaba sacando la basura que emergía en la superficie de la olla.

 

“No es bueno estar tensa cuando es innecesario, ¿verdad?”. (Renya)

 

“¿Nos estamos holgazaneando demasiado?”. (Shion)

 

“Bueno, ¿qué crees?”. (Renya)

 

Renya pensó que podrían ser un poco demasiado despreocupados también.

 

Sin embargo, no tenía ninguna intención de cortar las esquinas en su deber de preparar el almuerzo en absoluto.

 

Se peló la cáscara de los vegetales parecidos al tomate después de hervirlos. Combinándolos con la sopa rehecha que puso en la olla, esto se transformaría en una pasta. Además, arrojó pastas similares transformadas a partir de otras verduras dentro. Ellas añadieron un aroma de hierbas y aumentaron ligeramente la concentración aumentando la viscosidad.

 

Se completó sazonándola con una pequeña cantidad de sal y pequeños trozos de carne.

 

En cuanto al queso y la salsa de leche, mezcló la sopa con la leche y la sazonó con sal y pimienta. La calentó hasta que se volvió espesa al arrojar constantemente trozos de queso allí.

 

Piezas finas de pequeños trozos de verduras se pusieron en el siguiente.

 

Puesto que obtuvo algo de la especie de tallarines como pasta, él puso éstos en la cacerola profunda junto a la abundancia de agua. Sacó la pasta después de esperar a que hirviera con movimientos irregulares.

 

Aunque a menudo se decía que lo dejaras en el interior hasta que la parte del centro se convirtiera en un largo cabello antes de sacarlo, ya que Renya no era aficionado a tal método, los hirvió correctamente y luego los sacó.

 

Poco después de poner los dos tipos de salsas en sus respectivos platos hondos, colocó la pasta hervida en un plato grande y lo completó mediante la disposición de platos individuales.

 

Todo lo que quedaba era para cada uno recoger algo de pasta, verter con su salsa preferida y comer.

 

Debido a que era también una porción de pasta para 8 personas todos juntos, era impensable terminar de cocinar de una sola vez.

 

Mientras miraba la pasta colocada en el plato desapareciendo, pensó: ‘Maa, está bien, ya que son capaces de comer algo delicioso, ¿no?’. Renya simplemente pensaba en la pasta hirviendo.

 

(NT: Shokugeki no Jinsei. :v).

Menú de cierre
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email