Capítulo 1: Parece Que Fue Una Muerte Pacífica (V2)

“¡Pan-pa-ka-pan, felicitaciones! ¡Se te ha dado el derecho de reencarnar en un mundo diferente! ¡Esto es una súper rara cosa que sucede, se podría comparar a ganar una lotería! Eres feliz, ¿verdad? ¿Correcto? ¡Sí, se ha decidido que eres, de hecho, feliz! ¡Todos, preparen las galletas!”. (???)

 

“¿Huh?”. (Renya)

 

De repente, algo apareció en frente de mí. Una Chibi con pelo rubio que estaba emocionada por alguna razón. Un grupo de hermosas chicas rubias con un par de alas blancas me rodearon.

 

Esas chicas rubias tenían, por alguna razón, una expresión desagradable. En sus manos, tenían una versión un poco más grande de galletas usadas para fiestas. Tomaron una postura al unísono.

 

“¡Hazlo!”. (???)

 

A pedido de la Chibi, tiraron de las cuerdas al mismo tiempo.

 

No sé qué demonios son estas chicas rubias, sin embargo, estas galletas estaban haciendo un rugido estruendoso mientras sacudía el suelo. Me caigo de trasero.

 

“¡Galletas lanzadas! ¡Escuadrón de música, equipar instrumentos! ¡Escuadrón de aplausos y cantantes, comiencen los preparativos!”. (???)

 

A pesar de la mirada desagradable en las chicas, la Chibi dio las órdenes con alta tensión.

 

La mitad de las chicas tomó instrumentos de música de la nada mientras el resto de ellos empezaron a aplaudir y se los llevaron al pecho en preparación para cantar juntos.

 

“¡Esto es realmente peligroso!”. El cerebro de Renya lo alertó.

 

Incluso esas galletas ya habían causado un rugido tan grande. Ahora, ¿había instrumentos musicales y canciones? ¿Qué en el mundo podría pasar?

 

Renya decidió que sus tímpanos y corazón no podían soportar más. Ahora está pensando en cómo salir de esta situación.

 

“Canción de celebración, lista… Huh… ¿¡Nugya-!?”. (???)

 

Sin pensarlo más, Renya se levantó y lanzó sin piedad una patada frontal perfecta a la Chibi gritando órdenes.

 

La Chibi nunca pensó que sería atacada. Ella recibió la patada en la cara y comenzó a rodar en el suelo.

 

Después de que sucediera, él empezó a darse cuenta de que todas las chicas estaban recibiendo órdenes de esta Chibi. Esto significaba que ella era el comandante.

 

Por supuesto, miró a su alrededor, porque nadie debería haberse equivocado de lo que había hecho en aquel momento. Sin embargo, nadie se movía.

 

Renya pensó que estas chicas podrían no ser capaces de moverse sin órdenes. Sin embargo, vio a varias chicas sonriendo y riendo. Algunas de ellas incluso le dieron un gesto de pulgar hacia arriba. Inmediatamente cambió sus pensamientos anteriores.

 

Parece que están a regañadientes siguiendo órdenes. Había incluso algunas chicas que le estaban agitando las manos en secreto.

 

“¿Q-Qué estás haciendo?”. (???)

 

La Chibi en el suelo empezó a ponerse de pie lentamente mientras protestaba ante él.

 

Aunque Renya no tenía ninguna intención de señalarlo, al ver a una chica que llevaba sólo un Kantoui* cayendo en el suelo, apartó los ojos mientras trataba de no ver algo que él no quería ver.

(NT: Un paño simple con sólo un agujero para la cabeza/ Un tipo de kimono “aburrido” que se usaba entre el periodo Jyoumon y Yamato).

 

“¡Eres tan ruidosa! ¡Las galletas de antes eran tan ruidosas como el infierno! Si comenzaras a cantar ahora, mi tímpano se rompería, ¿sabes?”. (Renya)

 

“¡Eso no es una razón para patear la cara de una chica!”. (???)

 

“¡No discrimino contra la edad!”. (Renya)

 

“¿Soy una chica que conoces?”. (???)

 

“¡Mi principio es que chicas y chicos son iguales!”. (Renya)

 

Renya lo declaró con orgullo. Hubo un leve alboroto, sin embargo, también hubo algunos aplausos procedentes de la multitud.

 

“¿Por qué ustedes le aplauden?”. (???)

 

La Chibi les gritó a las otras chicas, sin embargo, las chicas de alguna manera evitaban su rostro al unísono, como si ya lo hubieran planeado de antemano.

 

Mientras Renya se estaba preguntando qué tipo de grupo estaba antes que él, la chica se volvió hacia Renya una vez más.

 

“Geez, elegí el personal equivocado”. (???)

 

“¿De qué estás hablando? O más bien, ¿dónde estoy?”.(Renya)

 

‘Por lo que puedo ver, este lugar está desbordado con chicas que tienen alas. Cuando miro hacia arriba, no veo un cielo azul. Es como una delgada luz blanca que se extiende por el horizonte’. (Renya)

 

“Esta es la tierra de Dios”. (???)

 

“Oh~”. (Renya)

 

Renya respondió perezosamente hacia la Chibi con el pecho delgado.

 

“Kunugi Renya-san, has muerto”. (???)

 

“Heh~”. (Renya)

 

“Moriste a la edad de 94 años debido al envejecimiento. Cool, ¿verdad? ¡Larga vida, Banzai!”. (???)

 

Aunque ella lo había declarado así, Renya todavía no podía creerlo. Según la Chibi, murió a los 94 años no por enfermedad o accidente, sino porque había alcanzado su vida útil. No tenía recuerdos de tal cosa.

 

“Bueno, porque es fastidioso enfrentarme a un anciano, volví a poner tu estado a cuando tenías 18 años”. (???)

 

Al oír esto, una pequeña vena azul apareció en la cabeza de Renya.

 

“Oi…”. (Renya)

 

“De hecho, usando una apariencia Loli con esas palabras maduras, encuentro que la brecha moe como se llame, asqueroso. Prefiero llamarte Loli-Baba o Shota-Jiji”. (???)

 

“Oi, córtalo”. (Renya)

 

‘Ciertamente, es peligroso hablar de lo que quiera a esta Chibi. Traté de interrumpirla, pero parece que esta chica no tiene intención de detenerse’. (Renya)

 

“Realmente no me importa, pero mantenga tal charla sobre su temperamento hacia las minorías en la basura”. (???)

 

“¿Entonces por qué lo mencionaste?”. (Renya)

 

El tsukkomi de Renya fue ignorado. (NT: Google es su amigo. :D)

 

“De vuelta al tema, se te ha dado el derecho a reencarnar en un mundo diferente”. (???)

 

“No lo necesito”. (Renya)

 

La Chibi se congeló ante una línea tan inesperada. Ignorando la reacción de la chica, Renya continuó.

 

“De alguna manera, suena como un dolor. Además, parece exagerado. Por no mencionar, que siento que estás tratando de esconderme algo”. (Renya)

 

“M-Me pregunto de qué estás hablando…”. (???)

 

Renya continuó aplicando presión en su voz mientras la Chibi evitaba su mirada.

 

“Si dices que mi vida anterior fue una muerte pacífica, no se supone que haya sentimientos o remordimientos persistentes. Bueno, como no puedo recordar nada, no es como que pueda dar fe a eso. Podría ser que después de que me enviaron al cielo o al infierno, podría haberlo olvidado, ¿verdad? Aunque realmente no quiero ser enviado al infierno”. (Renya)

 

“¡E-Es cierto! ¡Si rechazas esto, serás enviado al infierno!”. (???)

 

Por supuesto, era evidente que esto sólo se hizo sobre el lugar. Era tan sospechoso como el infierno. Siguiendo a esto, Renya comenzó a preguntar.

 

“¿Cuáles son mis cargos?”. (Renya)

 

“¿¡Cargos!? E-Ehm… ¡Ah! ¡Es cierto! ¡Asesinato!”. (???)

 

“Hm, yo morí pacíficamente debido a la vejez, ¿verdad? ¿Eso significa que no me atraparon hasta el día en que me morí?”. (Renya)

 

El rostro de la Chibi se tensó.

 

“¡A-Ah, tú moriste en la cárcel!”. (???)

 

“Oh, sorprendentemente cometí un crimen en una edad tan avanzada, ¿huh? Aunque no fuera a esa edad, ¿a cuántas personas maté? Ya que, al parecer, morí debido a la vejez en la cárcel. ¿Así que? ¿A Cuántos he matado?”. (Renya)

 

“¡A-Ah, es cierto! ¡La gente priva a otros de la vida para mantener la suya! ¡Básicamente, eres uno de esos pecadores!”. (???)

 

“Si ese fuera el caso, ¿entonces eso significa que no hay cielo? ¿Son todos los mundos sólo el infierno? Aquellos que practican la religión de seguro son locos”. (Renya)

 

“S-Si eran vegetarianos…”. (???)

 

“Ya veo, así que eres una de esas personas que piensan que la vegetación no tiene vida. ¿O eres de esas personas que arbitrariamente colocan un valor grande o pequeño en cada vida? ¿Eres una de las que piensan que es malo comer las ballenas porque tienen inteligencia, pero todavía comen vacas y cerdos hipócritamente? ¿Eres una de esas personas que pueden hacerse amigos con los delfines, pero no pueden ser amigos con las gallinas?”. (Renya)

 

Nota del traductor en inglés: Maldita sea. Traducir esto fue molesto…/Artyom: Yo usé Google y mi medio conocimiento en inglés. :’v

 

Renya pensó que ninguno de ellos era correcto. A pesar de que Renya se detuvo allí, si su oponente quería objetar otra vez, todavía podría continuar esta discusión inútil. Lo más probable es que, en la cabeza de esta chica, el valor de la vida equivalía a una especie de polvo.

 

“Lo siento. Me disculparé, así que, ¿podrías por favor escuchar mi explicación?”. (???)

 

La chica se postró en dogeza. No se sabía si la chica era consciente de lo que Renya pensaba o no.

 

Los aplausos llegaron de las chicas.

 

“Ugh, ¿¡por qué aplauden cuando me encuentro en un destino tan terrible!?”. (???)

 

La Chibi se puso en pie mientras todas las otras chicas deliberadamente evitaban su mirada. Ella miraba a las chicas mientras rechinaba los dientes. Siguiendo a esto, Renya hizo una pequeña tos, haciendo que la Chibi lo volviera a mirar.

 

“Voy a escuchar apropiadamente, ya que tienes la intención de explicarlo claramente. Después de eso, sin embargo, si estoy de acuerdo o no es un asunto diferente”. (Renya)

 

“Mu, supongo que está bien. Primero, soy el ser reconocido como Dios. Estás eróticas chicas, son lo que tú llamas Ángeles”. (Dios)

 

SFX: Abucheos.

 

Mientras las burlas llenaban a la multitud, la Chibi simplemente les dirigió una sola mirada, haciendo que la conmoción se apagara.

 

“¡Ustedes chicas son definitivamente eróticas! ¿¡Quiénes fueron las que trataron de hacer niños con los seres humanos y ejercían yuri en la medida en la que de alguna manera una virgen consiguió estar embarazada, huh!?”. (Dios)

 

Al escuchar la voz de la Chibi, un buen número de chicas miró a la distancia con una expresión que decía “No sé nada”.

 

“En serio, ustedes chicas sólo son buenas para quejarse…”. (Dios)

 

“Eso no importa. Por favor, continúa la explicación”. (Renya)

 

“¿Eh? ¿No tsukkomi esta vez?”. (Dios)

 

Sorprendentemente, la Chibi dijo eso.

 

“Bueno, la gente es libre de nombrarse a sí mismos de todos modos. Entonces, ¿cuál Dios es usted? ¿Jesús? ¿Buda? (NT-E: En realidad estaba escrito como “ Vamos a asumir que es Buda). O, ¿el Dios del reembolso? ( (pay-back) no sé X-x). (Renya) (Cualquier sugerencia sería apreciada/ Artyom: Yo también lo apreciaría. :’v)

 

“Por favor detente. No me compares a algo que los humanos crearon”. (Dios)

 

La chica frunció el ceño.

 

“Yo soy yo. Nadie más. Yo soy la que crea y controla a todos”. (Dios)

 

“Wow, eso es genial. Ahora bien, ¿por qué Kami-sama se molestó en aparecer ante una persona?”. (Renya)

 

Como Renya hablaba con un tono sarcásticamente humilde, la Chibi frunció el ceño…

 

“No me crees, ¿verdad? Sin embargo, no importa. Tengo una razón clara para mostrarme en frente de ti. Eso es porque tengo una petición para ti”. (Dios)

 

“¿Tiene algo que ver con el privilegio de reencarnar en otro mundo?”. (Renya)

 

“Esa fue la petición. Básicamente, quiero que vayas a ese mundo”. (Dios)

 

La Chibi lo dijo así, mientras miraba tranquilamente a Renya.

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: