Inicio / Capítulo 2: Parece Que No Debería Haber Preguntado (V2)

“Otra vez, ¿por qué yo?”. (Renya)

 

Renya expreso una pregunta demasiado obvia. La Chibi habló con Renya, que había pensado que no había manera de que él sería el cliché del “Elegido”.

 

“¡Eso es, porque tú eres el elegido!”. (Dios)

 

“¿Ah?”. (Renya)

 

“Lo siento. Mentí. Me disculpo, así que por favor, no me golpees”. (Dios)

 

Viendo a Renya apretando el puño con una expresión siniestra, la Chibi inclinó la cabeza y se disculpó.

 

Un pequeño aplauso podía ser escuchado…

 

“¡Ustedes bastardas! ¿¡Tienen un problema conmigo!?”. (Dios)

 

Todas asintieron fuertemente al unísono en respuesta a la chica que gritaba.

 

‘Supongo que sus frustraciones se acumulan en un rencor, ¿huh?’. (Renya)

 

Él vio a la Chibi desmoronarse en sus rodillas.

 

“Ugh, bien. Voy a explicar el resto, así que por favor, vayan a otro lugar. La conversación no está teniendo ningún progreso y mi corazón… probablemente está roto…”. (Dios)

 

‘Este Dios parece tener una fuerza mental bastante débil, ¿huh?’. (Renya)

 

Las chicas sonreían y saludaban a Renya, mientras sus cuerpos comenzaban a desaparecer. La visión de personas desvaneciéndose hacía que Renya dudara de que si esto era la realidad.

 

「<INFO>: Has adquirido <Angel’s Blessing>」*.

 

(NT: Bendición de Ángel).

 

‘¿Eh? ¿Qué demonios es esto?’. (Renya)

 

Renya inclinó la cabeza al ver como la Chibi se levantaba y giraba hacia él.

 

“Ehm, mentí sobre lo que tú eras el elegido. Sin embargo, no todo fue una mentira. No todo el mundo puede pasar la pared entre mundos”. (Dios)

 

“Así que, básicamente, ¿puedo pasar por esas paredes?”. (Renya)

 

“Sí. Ya que has entrenado tu cuerpo en cierta medida, parece que no hay nada malo contigo en su mayor parte. En adición, parece que no tienes ningún sentimiento de persistencia hacia tu mundo”. (Dios)

 

‘Ya que morí pacíficamente, ¿no es obvio que no tenga ningún  sentimiento de  persistencia?’. (Renya)

 

Por ahora, Renya decidió permanecer en silencio.

 

“Así que, técnicamente no tengo ningún problema, ¿verdad?”*. (Renya)
(NT: Decide permanecer en silencio, y al instante siguiente, ¿empieza a hablar? Pero que mier…).

 

Como Renya había pateado a este Dios antes, ella sacudió su cabeza.

 

“Aunque la patada fue inesperada, no fue nada. Los ateos no son raros. Ni siquiera estoy agitada por el hecho de que pateaste mi figura de niña de lejos. Por otra parte, la igualdad de género no es algo malo”. (Dios)

 

“Para futura referencia, ¿puedo preguntar qué hay de malo entonces?”. (Renya)

 

“Estoy bastante segura de su destrucción, saqueo y matanza. Bueno, básicamente de todo”. (Dios)

 

“Fuahahahahahahahaha”. (Dios)

 

Una risa espeluznante podía ser escuchada. Renya empezó a temblar.

 

‘Sería perfecto si ella tuviera pintura blanca en su cara’. (Renya)

 

“¿Qué estás tratando de lograr enviándome a otro mundo?”. (Renya)

 

“Nada en absoluto~”. (Dios)

 

Tan pronto ella declaró eso, Renya golpeó su cabeza. Hubo un fuerte sonido allí. La chica chilló mientras se ponía las manos sobre su cabeza.

 

“¡No juegues con los muertos si no tienes ningún negocio!”. (Renya)

 

“De seguro que eres rápido para declararte a ti mismo como un hombre muerto~”. (Dios)

 

“He vivido por casi un siglo. ¿Eso no es suficiente? Aunque no tengo ningún recuerdo de ello, pienso que es suficiente”. (Renya)

 

“Aunque creo que decirle a una persona que acaba de terminar una vida iniciar otra es cruel, ¿podrías escuchar mi petición? Me haría feliz, ¿sabes?”. (Dios)

 

“¿Pensaba que no teníamos ningún negocio?”. (Renya)

 

Cuando Renya le preguntó a la Chibi de una manera repentinamente humilde, ella asintió. Viendo esto, Renya sólo pudo apretar el puño. Al darse cuenta de esto, la chica empezó a hablar de nuevo.

 

“Tengo una razón clara para pedirte que vayas, ¿sabes? ¡Es por eso, por favor deja de pegarme!”. (Dios)

 

“¿Qué quieres decir? Quiero respuestas”. (Renya)

 

“Quiero que vayas, porque el mundo al que has sido designado para ir está bajo en recursos”. (Dios)

 

Aunque ella lo explicó un poco, Renya no entendió nada. En consecuencia, él continuó presionándola.

 

‘No se puede evitar, ¿huh?’. (Dios)

 

“Ese fue realmente el motivo, ugh, ¿cómo debería decir esto…?”. (Dios)

 

Con una expresión de preocupación, la chica extendió las dos manos de Renya en frente a él. De repente, una ventana transparente apareció ante sus ojos. Renya no pudo ocultar su conmoción. La ventana en frente de él estaba proyectando algún tipo de mapa.

 

Al menos, era un mapa que Renya nunca había visto. A medida que se reducía su escala, Renya no podía entender nada. Había cuatro tierras que formaban la forma de un trébol de cuatro hojas. La intersección de las cuatro tierras creó áreas respectivamente en el norte, oeste, este y sur.

 

“Si la parte superior del mapa es norte, entonces… Pero…”. (Renya)

 

“Relájate, he traducido esto para que coincida con tus conocimientos en tu mundo anterior. No te equivoques, la parte superior del mapa está al norte”. (Dios)

 

“¿Es eso así? Pero, esta es la primera vez que veo este tipo de geografía. ¿Qué mapa es éste?”. (Renya)

 

“Es el continente de Eldra. Es un continente único en el mundo al que quiero que Renya-san vaya. En cuanto al tamaño, esa cosa de trébol probablemente podría ser comparada con el tamaño de Eurasia”. (Dios) (NT: Término que define la zona geográfica de Europa y Asia).

 

“¿Qué?”. (Renya)

 

Habiendo dicho esto, Renya volvió a mirar el mapa.

 

Si lo que dijo el Chibi era cierto, entonces este es un enorme continente que es 2 veces más grande que Eurasia en altura y longitud.

 

“Ridículo”. (Renya)

 

“Es la verdad. No hay necesidad de estar abrumado”. (Dios)

 

“Para ver un astro que es ridículamente más grande que la Tierra… ¿Cuántos de ellos hay?”. (Renya)

 

“Pero no es un astro”. (Dios)

 

“¿Qué?”. (Renya)

 

Ella abrió otra ventana. Allí, Renya vio una cascada que era masiva tanto en altura como en longitud. Él nunca había visto esto antes. Él podía ver claramente el gran cuerpo de agua.

 

“¿Puedes ver esto? En este mundo, en el fin del mundo, siempre hay una cascada que cae en la nada”. (Dios)

 

Como lo dijo la Chibi con un rostro serio, Renya permaneció estupefacto durante unos 5 minutos seguidos.

 

“¿Qué época es esta?”. (Renya)

 

“Aunque parezca una Tierra vista por teóricos anticuados, esta es la realidad de este mundo. Si vas más allá de la cascada y caes, desaparecerás. No hay vuelta atrás”. (Dios)

 

“¿Quién es el tonto que creó este mundo?”. (Renya)

 

En realidad, esta era la genuina opinión de Renya. Esta vez, la chica respondió con una fuerte voz.

 

“¡Este Dios delante de ti! ¿¡A quién diablos estás llamando estúpido!?”. (Dios)

 

“¿Pero no eres estúpida? ¿¡Qué comiste para que te hiciera querer crear tal cosa!?”. (Renya)

 

“¿¡No es obvio que es porque el mar está rodeando el continente!?”. (Dios)

 

“¿Qué demonios es este mundo? ¿¡Hay incluso una circulación de agua aquí!?”. (Renya)

 

“¡Por supuesto, no hay forma de que exista idiota! ¡No juntes la lógica de este mundo con el tuyo!”. (Dios)

 

“La falta de recursos es debido a este estúpido sistema, ¿¡verdad!?”. (Renya)

 

Podría ser debido a la entonación áspera, o porque ella fue llamada estúpida, o posiblemente porque Renya había utilizado anteriormente la violencia en ella, que la Chibi se dio cuenta de su derrota, así como su rostro palidecía.

 

“De todos modos, porque no hay circulación, debe haber algún tipo de poder que siga suministrándolo, ¿verdad? Incluso si hay algo de agua que se evaporó después de caer en ese lugar. Si esto continúa para siempre, sin tal suministro de agua, ¿eventualmente no se secará?”. (Renya)

 

“N-N-No hay manera de que tal cosa suceda, ¿sabes?”. (Dios)

 

“Oi, Chibi. Mírame a los ojos y dilo con claridad”. (Renya)

 

“¡Lo juro! ¡R-Realmente no lo es! ¡Admito que usé el poder inútilmente, pero esto y la petición no están relacionados! ¡Lo juro por Dios!”*. (Dios)

 

(Nota del traductor en inglés: Correcto… Un Dios que jura por Dios).

 

‘Oi, ¿no eres tú el Dios?’ Es lo que Renya quería hacer en tsukkomi, sin embargo, se abstuvo de hacerlo.

 

Renya miró fijamente a la Chibi, sin embargo, la Chibi terminó de evitar su mirada.

 

“Oi”. (Renya)

 

“Continuaré la explicación. Eldra, como puedes ver, se divide en cinco regiones”. (Dios) (NT: El quinto es el centro).

 

La Chibi continuó la explicación lo más fuerte posible. Podría haber continuado presionando, sin embargo, viendo que la Chibi ya había sido acorralada, se animó a dejarla continuar.

 

“Norte, Sur, Este, Oeste y… Centro, huh…”. (Renya)

 

“Es correcto, el Norte, el Sur, el Este y el Oeste están controlados por una raza singular. Estas razas son los: Humanos, Elfos, Demi-humanos y Dragones, respectivamente”. (Dios)

 

“¿Y el centro?”. (Renya)

 

“Raza Demoniaca”*. (Dios)

 

(NT1: Demon Race Use “Demoniaca” en vez de “Demonio”, porque suena mejor. :v / Nota del Editor en inglés: La Raza Mágica son los Demonios/ El Kanji para la Raza Mágica se lee como Raza Demoniaca).

 

Según la explicación de la Chibi, el continente se dividió en cinco.

 

“Bueno, no puedo dar una explicación tan detallada. Este mundo básicamente, se está convirtiendo en un ambiente áspero. Para decirlo simplemente, la guerra estalla frecuentemente”. (Dios)

 

Sorprendida por la Chibi, Renya trató de preguntar algo obvio.

 

“¿Por qué?”. (Renya)

 

“Aunque pensé que las partes relacionadas no se dieron cuenta de esto, hay 5 Warlords* en cada Raza. Parecen estar empezando guerras para matar el tiempo”. (Dios)

 

(NT: Señores de la Guerra).

 

“¡D-E-T-E-N-L-O-S!”. (Renya)

 

“¡E-Espera! ¡No me estrangules! ¡Mi cuello! ¿¡Por qué apuntas precisamente a mis arterias!? ¡Moriré! ¡Moriré!”. (Dios)

 

En el borde de la muerte de ser estrangulada, la Chibi cayó lejos de Renya. No queriendo dejarla ir, Renya persiguió a la Chibi. Dependiendo de su respuesta, él planeaba romperle el cuello.

 

Por cierto, la diferencia es, que no estaba tratando de cortar su sistema respiratorio (estrangularla). Él estaba tratando de romperle el cuello.

 

“¡No jodas conmigo! ¡A causa de ti, estallan las guerras!”. (Renya)

 

“Entiendo lo que estás diciendo, pero no puedo hacer nada”. (Dios)

 

La chica intentaba desesperadamente escapar, con su expresión llena de miedo.

 

“Eres Dios, ¿verdad?”. (Renya)

 

“¡Ya que ya transferí el derecho de administración de este mundo, es imposible! Aunque puedo tomarlo de vuelta a la fuerza, hay una consecuencia, ¿sabes? Así que, básicamente-”. (Dios)

 

Mientras trataba de proteger su cuello, seguía corriendo un poco más. Siguiendo a esto, se quedó quieta mientras pensaba y dijo.

 

“Si puedo hacer hundir el 80% del continente, entonces podría ser capaz de hacer algo al respecto”. (Dios)

 

“Denegado”. (Renya)

 

“Entonces, no puedo hacer nada. Aunque, si podemos hacer que los Warlords regresen el derecho de administración, entonces sería una historia diferente”. (Dios)

 

Habiendo declarado así, Renya detuvo su persecución.

 

“Debido a ellos, el ciclo de muerte y vida en esté mundo se ha detenido”. (Dios)

 

“¿Qué quieres decir?”. (Renya)

 

Después de confirmar que Renya había detenido su persecución, la Chibi se volteó y continuó su explicación.

 

“Aunque las almas que murieron normalmente de enfermedad o vejez están bien, ¿qué pasa con aquellos que no conocieron un fin normal? Aquellos que fueron capturados y asesinados en el campo de batalla, los que fueron destrozados en piezas, los que fueron devorados por los Dragones, los que murieron en incursiones de Goblins u Orcos. ¿Crees que esas almas quisieran volver a ese ambiente?”. (Dios)

 

“Bueno, eso probablemente sea imposible”. (Renya)

 

“Es correcto. Así, las almas que rechazan este mundo empiezan a acumularse”. (Dios)

 

La Chibi habló con expresión exasperada.

 

Incluso si venía del cuello que Renya había intentado romper hace un rato, de alguna manera, podía simpatizar con ella.

 

“Traté de persuadir a los Warlords, presentando los beneficios que las almas rechazadas poseen para su mundo. Había probado muchas cosas, las cuales todas eran intentos infructuosos”. (Dios)

 

“Así que por lo menos has intentado algo, ¿huh?”. (Renya)

 

“Sí, una vez. Sin embargo, no sólo fue infructuoso, sino que fui culpada por los habitantes. Yo, por lo menos, planeaba dejarme estrangular”. (Dios)

 

‘Porque yo era de otro mundo, ella se negó a ser estrangulada por mí, huh…’. (Renya)

 

Renya le instó a continuar.

 

“Por eso, porque ellos reencarnaban en otro mundo, los recursos de este mundo comenzaron a declinar”. (Dios)

 

“¿No está bien destruir tal mundo?”. (Renya)

 

‘No sólo los Warlords no tienen la intención de manejar adecuadamente las cosas, la población sigue cayendo en un ambiente así. Incluso si se deja solo, tal mundo probablemente se destruiría pronto de todos modos’. (Renya)

 

“Eso podría estar bien, pero pensando en las almas que se perderían, no se puede permitir que sea destruido”. (Dios)

 

‘Incluso si pudiera recrearlo de nuevo, los Ángeles y yo moriríamos por agotamiento’. (Dios)

 

“Es técnicamente imposible. Habrá muchas almas que se reencarnaran sin mi conocimiento. El número de almas que rechazan la reencarnación dentro de otro mundo es demasiado escaso”. (Dios)

 

Las almas con más de cierta calidad consumen los recursos del mundo de los que originalmente fueron hechos. Siguiendo a esto, las almas usan aún más recursos de este mundo para emigrar a otro. Esas almas que se reencarnaron a otro mundo están reduciendo ligera, pero ciertamente, el recurso de este mundo.

 

“Esa fue una historia bastante compleja, huh…”. (Renya)

 

“Sí, necesitamos persuadir de alguna manera a los Lords, y entonces conseguir que el orden del mundo vuelva a la normalidad. Es una pérdida de tiempo. Básicamente, lo que estoy pidiendo es-”. (Dios)

 

““Quiero que vayas a para ganar tiempo y preservar los recursos del mundo”… ¿Estoy en lo cierto?”. (Renya)

 

“Si sólo fuera trayéndome recursos, no tendría que preguntarte. Sin embargo, al igual que la forma en que un archivo adjunto a un correo electrónico y el archivo en sí son cosas completamente diferentes, tendrás que adjuntar algo al alma de alguien”. (Dios)

 

“¿Algo así como un archivo adjunto de software?”. (Renya)

 

“Podría ser digno de crearlo, si hay alguien que lo tome, pero no puedo, ya que los Warlords no lo saben y niegan mi interferencia”. (Dios)

 

‘Incluso si puedes enviar algo, no tiene sentido si no hay nadie que lo reciba. Si se dan cuenta de que su mundo va a ser destruido, las cosas habrían sido diferentes. Pero no lo hacen. Sólo piensan que mi interferencia es innecesaria’. (Dios)

 

Dios habló con una sonrisa irónica.

 

“¿Puedes explicar la situación actual?”. (Renya)

 

“Me rechazaron”. (Dios)

 

“Es obvio que es culpa de los Warlords”. (Renya)

 

“Ni siquiera hubo una respuesta”. (Dios)

 

Mirando a la Chibi caer su cabeza, Renya suspiró.

 

Si no escuchaba tal historia, simplemente podía ignorar sus problemas. Sin embargo, ahora que lo sabía, no podía pretender que no era su problema. En realidad, Renya no quería involucrarse con este tipo de problemas, a pesar de todo, se había decidido.

 

“Entiendo. Hagamos equipo”. (Renya)

Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: