Capítulo 9: Parece Ser Un Importante Compromiso

Al final, se recolectaron 116 núcleos mágicos. La mayoría de ellos eran tan pequeños como la uña de un dedo meñique.

 

Según Shion, su valor supuestamente era de 3 monedas de plata por pieza. Después de vender todos ellos, ascendería a 348 monedas de plata en total.

 

Como Renya no sabía la moneda usada en este mundo, le pidió a Shion que le mostrara algunas monedas que circulaban como moneda.

 

Había una moneda de Cobre, una moneda Grande de Cobre, una moneda de Plata, una moneda de Oro y una moneda de Platino. Aparentemente la misma moneda era utilizada en todo el continente.

 

El tipo de cambio fue:

 

10 Monedas de Cobre -> 1 moneda Grande de Cobre

 

10 Monedas Grandes de Cobre -> 1 moneda de Plata

 

100 Monedas de Plata -> 1 moneda de Oro

 

100 Monedas de Oro -> 1 moneda de Platino

 

Después de estar inquietado por un rato, Shion también le explicó sus respectivos valores. Generalmente un pan o una bebida costaban 10 monedas de cobre.

 

Dada esa clase de explicación, Renya consideró y conjeturó de su propio conocimiento que 1 moneda de cobre equivalía aproximadamente a 10 yenes japoneses en su mundo original.

 

En otras palabras, podrías pensar en ello de la siguiente manera:

 

Una moneda Grande de Cobre son 100 yenes japoneses.

 

Una moneda de Plata son 1.000 yenes japoneses.

 

Una moneda de Oro son 100.000 yenes japoneses.

 

Y una moneda de Platino son 10’000.000 de yenes japoneses.

 

Basándose en este cálculo, Renya consideró que el valor del dinero era obviamente muy alto.

 

Generalmente no necesitarías utilizar más que monedas de Plata para vivir una vida ordinaria. Las monedas de Oro y de Platino fueron almacenadas lejos y usadas a veces por los aventureros para comprar costosas herramientas y equipos.

 

Esa fue la aproximación deteriorada que Shion le enseñó a Renya.

 

Mirando el botín de la reciente batalla, 3 monedas de Oro y 48 monedas de Plata habían sido obtenidas. Definiéndolo en la moneda de su mundo original, serían 348.000 yenes japoneses*.

 

(NT: Aproximadamente, 3.073 dólares).

 

Como resultado, no podía evitarse que Renya sintiera de que era muy poco considerando lo cerca que estaba de la muerte en la batalla.

 

Aparte de esto, la recompensa por la subyugación todos juntos eran 2 monedas de Grandes de Cobre por cada Goblin.

 

116 fueron derrotados, así que eran 232 monedas Grandes de Cobre o 23.200 yenes japoneses.

 

‘Realmente no vale la pena’, pensó Renya.

 

Sin embargo, según lo que Shion le enseñó, para comer un conjunto razonable de comida, 5 monedas Grandes de Cobre eran necesarios, y para permanecer un día y noche en una típica posada incluyendo 2 comidas costaban 3 monedas de Plata.

 

De hecho, Renya notó que el botín de la reciente batalla no cubría nada más que tres meses de gastos para vivir. En consecuencia, él cambió su forma de pensar y simplemente reconoció que esta era la forma en la que era.

 

Por matar a 1 Goblin, tienes 2 monedas Grandes de Cobre por la subyugación y 3 monedas de Plata por el núcleo mágico.

 

Pensando en ello, ni siquiera era suficiente para un día de gastos de comida y hospedaje. Realmente no podrías llamar a eso apropiado.

 

En primer lugar, es bastante raro encontrar un grupo que llegará a un recuento en los 3 dígitos. Está vez podría ser contado como un raro caso.

 

‘No se puede evitar que tampoco valiera la pena’, aceptó Renya.

 

La billetera de Renya, en su <Inventario>, tenía 10 monedas de Oro. Aproximadamente calculando, esta cantidad de dinero cubriría 10 meses de gastos para vivir.

 

En este caso, era una situación donde él podía sorprendentemente derrocharlo.

 

La próxima vez se reuniera con Kami-sama, él necesitaría expresar su gratitud.

 

‘O mejor dicho, seré un poco más amable al tratar con ella’, decidió Renya.

 

Del líder Goblin que Renya derrotó, el botín fue un poco más grande, un núcleo mágico con un tamaño al grado de una uña.

 

La recompensa por la subyugación eran 5 monedas de Plata y parecía que el núcleo mágico le traería 10 monedas de Plata.

 

Aunque pensó que era bastante repentino para que la recompensa se elevara bruscamente, Shion y Rona concluyeron que se debía considerar el grado de peligro en acabar con el líder Goblin. No había otra opción que aceptar esta excepción.

 

Incluso si él estaba preocupado sobre la recompensa, era inútil preocuparse por ello, ya que no podía entregarla, si no se aventuraba a la ciudad más cercana primero. Esto también era un problema.

 

Por encima de todo, aunque llegue el próximo carruaje regular, todos los aldeanos estarán ansiosos por abordarlo. Naturalmente, no había manera de que la capacidad del carruaje fuera suficiente.

 

Después de que los aldeanos lucharan contra la incursión de los Goblins, casi perdieron todo. La condición actual de la aldea era similar a una zona desnuda de tierra.

 

Abandonando este lugar por sí mismos para regresar a la ciudad no era factible, para el grupo de Renya tampoco.

 

Para escoltar a los aldeanos de regreso a la ciudad era necesario emplear soldados. Sería prudente enviar una carta junto con el carruaje al Gremio, para que pudieran presentar una solicitud para esta tarea.

 

Pensando sobre esto, sería otro viaje difícil.

 

Diez días después de haber enviado la carta, cerca de 10 soldados y 3 carretas vacías llegaron a la aldea.

 

Renya no podía comprender en absoluto lo que estaba pasando con esta situación.

 

Shion se lo explicó así: Después de que la carta llegará al Gremio, el Gremio se contactó con el Alcalde de la ciudad al respecto. Era muy probable que el Alcalde de la ciudad no pudiera enviar un satisfactorio número de soldados con la autoridad que poseía. Así, el Alcalde ahora tenía que hablar con el Señor Feudal que gobernaba el área sobre la situación. Luego, el Señor Feudal probablemente contactó con el Gobierno Central al respecto.

 

Y entonces, el Gobierno Central rechazó el envío de soldados.

 

Esto sonaba como una historia bastante cruel, pero para empezar, el Gobierno Central podría haber visto esto como un asunto trivial permitiéndoles no preocuparse por ello. “Tu causaste está situación, así que arréglalo tú mismo”, este parecía ser el grado de conciencia hacia toda la situación.

 

En consecuencia, el Señor Feudal y el Alcalde de la ciudad de mala gana dividieron la tarea de enviar soldados y carretas.

 

Además, el rumbo hacia la aldea podía actualmente ser llamado una pérdida de tiempo y trabajo duro, razón por la cual sólo llegarán ahora.

 

“Considerando el daño reportado, la cantidad de soldados es insuficiente. Aunque se declaró de que este era el límite, esta cantidad de carretas ni de lejos es suficiente”. (Shion)

 

Shion lo dijo disgustada.

 

Incluso si cerca de la mitad del número de aldeanos fuera a la ciudad, todavía habrían 30 aldeanos dejados en los alrededores.

 

Con el fin de transportar todo el equipaje, tres carretas eran totalmente insuficientes.

 

Se decidido que el equipaje que no encajara en las carretas sería descartado a menos que pudiera ser llevado en las manos. Por lo tanto, los aldeanos examinaron qué equipaje tenía una mayor prioridad para que ser tirado.

 

Para que se les pidiera que siguieran adelante y lo tiraran lejos, era impensable que ellos fácilmente dijeran: “Sí, de inmediato”.

 

Naturalmente, los aldeanos comenzaron a pelearse entre sí, causando incluso que los guardias fueran influenciados por las disputas.

 

Incapaces de sólo ver, los soldados fríamente alejaron a los aldeanos desesperados.

 

Shion consultó en Renya para brindar una solución, pero la rechazó.

 

Anticipando la situación actual, Renya ya había terminado de poner el equipaje de Shion y Rona en el almacenamiento de su <Inventario>. Más o menos aún quedaba algo de espacio en el interior, pero eso sólo podía ser llamado poco.

 

Concediendo el deseo de los aldeanos no era posible, no importa cómo lo mirarás.

 

“Al final, la cantidad de equipaje sólo incrementará. Entonces las quejas de los aldeanos simplemente se convertirán en nuestra contra, ¿no estás de acuerdo?”. (Renya)

 

El almacenamiento de <Inventario> sin duda era conveniente. Pero debido a que las otras personas no conocían el límite superior, según la estimación de Renya, los aldeanos muy probablemente no serían capaces de comprender la situación tan pronto como el almacenamiento estuviera lleno.

 

Tales quejas como: “Vamos, puedes llevar mucho más, ¿no?”, ciertamente se dirigirán hacia ellos y tan pronto como Renya la rechazara, ellos cambiarían su disgusto hacia sus dos compañeras.

 

‘Incluso si lo digo yo mismo, eso es un poco frío de corazón, ¿no es así?, pensó Renya mientras seguía usando una expresión de rechazo. Y sin embargo, Shion todavía persistía.

 

“Abandonando nuestro equipaje también estaría bien”. (Shion)

 

“Eso sólo permitiría agregar un poco más. No resuelve el problema fundamental en absoluto. Además, realmente no conozco a nadie adecuadamente, así que quiero dar prioridad a Shion y Rona a quienes estoy en deuda”. (Renya)

 

“Eso es… Estoy agradecida, pero…”. (Shion)

 

“Shion, por favor déjalo así”. (Rona)

 

Inesperadamente, tal continuación fue planteada por Rona.

 

Debido a su apariencia y a su ocupación, Renya había pensado que ella definitivamente apoyaría a Shion en este asunto.

 

Sin embargo, con un rostro calmado y una gentil expresión, Rona llamó a Shion y puso sus manos sobre los hombros de Shion. Además, se aferraba a Shion tratando de retenerla.

 

“Si las circunstancias lo permitieran, Renya estaría seguro de ayudar con el equipaje de todos, también. Pero desafortunadamente eso no es posible. Ya que todo no puede ser tomado con nosotros, no hay manera de evitar elegir cuál será. Esta elección dará nacimiento a la injusticia, que puede ser potencialmente peligrosa para Renya-san y para nosotras, y convertirse en recelo hacia Renya-san. Por lo tanto, la opción de no decirles sobre el <Inventario> se puede llamar la mejor opción”. (Rona)

 

“¿Estás de acuerdo con eso, Rona?”, preguntó Shion mientras comprendía el razonamiento, pero aparentemente no lo aceptaba completamente. Rona expresó una ligeramente torpe sonrisa.

 

“A pesar de que las cosas pueden parecer ser así, todavía soy una sacerdotisa. Si fuera posible, quisiera ayudarles. Sin embargo, en la situación actual eso se llamaría algo irrazonable. Hablando de no querer ayudar sería muy impropio de una sacerdotisa”. (Rona)

 

“Eso es… lo odio, pero…”. (Shion)

 

Shion fue incapaz rendirse y retirarse.

 

‘Bueno, ellos definitivamente son buenas personas’, admiraba Renya aunque no podía ponerlo en mejores palabras. Notó que Rona lo miraba como si quisiera decir algo mientras él estaba meditando.

 

Aunque Rona podía decir las palabras necesarias, ella quería que él lo hiciera por sí mismo. Fue tal sentimiento.

 

Aunque Renya no era capaz de recordar su propio pasado. Se podría decir por su expresión facial que su habilidad de comprender las emociones de otros en relación con su percepción podría llamarse bastante baja.

 

‘Esto es completamente diferente de la habilidad de predecir el siguiente movimiento de un oponente de su comportamiento y mirada en combate, es una habilidad profundamente más compleja’, pensó Renya.

 

Por esta razón, mientras él era capaz de seguir mostrando una maravillosa sonrisa en combate, no tenía la habilidad de leer el estado de ánimo o en otras palabras, él estaba normalmente desconectado sin cuestionar o pensar en profundidad.

 

Sus 94 años de experiencia no le ayudaron de ninguna manera a captar el corazón de los demás. Así, trataba frenéticamente de leer la expresión de Rona y al fin lo consiguió.

 

‘Entonces, ¿qué demonios quieres que diga aquí? No es, sin duda, más palabras severas de rechazo’, pensó Renya.

 

Hablando de palabras adecuadas por el bien de resolver esta situación para hacer de alguna manera que Shion, que no quiere rendirse, acepte seguir…’. (Renya)

 

“Si se viera el uso del almacenamiento de vacío, estaríamos sujetos a la injusta sospecha de poder llevar aún más”. (Renya)

 

Mientras lentamente estaba construyendo sus palabras, Renya estaba reflexionando si de alguna manera se había equivocado de idea. Por una fracción de tiempo, lanzó una mirada interrogativa a Rona buscando indicaciones como él seguía hablando.

 

“Sin embargo, como para ayudar a llevar el equipaje, como cualquiera puede ver, es fácil entender que hay un límite para llevar equipaje”. (Renya)

 

“¿Nn…?”. (Shion)

 

Shion estaba desconcertada por lo que Renya quería decir.

 

En cuanto a Rona, su sonriente expresión no se derrumbó ni por un instante en absoluto.

 

Puesto que no parecía que él hubiera cometido un error con la dirección en que se dirigía su conversación, Renya continuó.

 

“Afortunadamente nuestro equipaje ya ha sido guardado en el almacenamiento de vacío causando que nos equipemos ligeramente. Además, los aldeanos no son conscientes del hecho de que soy un poseedor de la habilidad llamada almacenamiento de vacío”. (Renya)

 

“Nn”. (Shion)

 

“Para que el carruaje pudiera entregar la carta con mayor rapidez, se había pospuesto el equipaje, sólo el equipaje importante había sido cargado. Estoy seguro de que todos los aldeanos podrán cooperar de esta manera”. (Renya)

 

“Eso es…”. (Shion)

 

Antes de que Shion pudiera decir algo, Rona le dio una palmada en el pecho. pan

 

“Ya veo, si ese es el caso, esta irrazonable situación se calmará y desaparecerá también. Todos los aldeanos estarán ansiosos por cooperar con nosotros, ya que el método es fácil de entender”. (Rona)

 

“Aunque pueda ser astuto, todavía sugiero esto como un compromiso. ¿Qué piensas?”. (Renya)

 

Aunque las palabras fueron dirigidas a Shion, también fueron dirigidas a Rona simultáneamente.

 

Rona no perdió su sonriente expresión, mientras que Shion repentinamente se alegró.

 

“¿E-Eso es así? Ciertamente, si ese es el caso, los aldeanos podrán aceptar que está es una irrazonable situación. Y aunque es sólo un poco, los aldeanos no se acostumbran a siempre obtener ayuda. Voy a discutir esto con el jefe del pueblo durante un pequeño momento”. (Shion)

 

Finalmente, mostrando una sonrisa en su rostro, Shion corrió hacia su destino. Pata pata

 

(NT: Significa “paso” o “correr”)

 

Mientras la veía marcharse, Renya murmuró sin cambiar su línea de visión.

 

“¿Puedo considerar esta manera de remover sus duros sentimientos para que sean de tu satisfacción?”. (Renya)

 

“Sí, te ofreceré un grado de aprobación perfecto”. (Rona)

 

Escuchando el sonido de aplausos, Renya cambió su punto de vista hacia Rona.

 

Rona estaba aplaudiendo sus manos enfrente de su pecho pachi pachi mientras sonreía. niko niko

 

(NT: “Aplausos” y “sonrisas” / Nico nico ni prros >:’v).

 

Debido a que no podía juzgar la situación de ninguna manera, Renya inclinó su cabeza en confusión mientras reflexionaba sobre el asunto en su mente pensando en las palabras que eran pronunciadas.

 

“Tu realmente no piensas lo que estoy siguiendo debidamente, ¿verdad?*”. (Renya)

 

(NT: Ósea, el rumbo de la conversación).

 

“Pasando por la apariencia y conclusión, estaba en sintonía con la opinión de Shion, ¿no?”. (Rona)

 

Sin ningún sentimiento de tensión, Rona respondió sin cambiar su tono, siendo de alguna manera despreocupada. Y sin embargo, incluso si fue solo un poco, Renya sintió que el humor que emitía había obviamente cambiado.

 

“Porque soy una sacerdotisa, no soy una razonable realista e incapaz de ser una en esta situación”. (Rona)

 

“Pensé que los sacerdotes siempre confían en el nombre de Dios en situaciones donde es conveniente”. (Renya)

 

“Ah haha… Parece ser necesario tener una adecuada discusión pronto, ¿no es así, Renya-san?”. (Rona)

 

Sintiendo la ligera provocación, Renya se dio cuenta de la pequeña cantidad de rabia que se mezclaba en las palabras de Rona. Sin embargo, ella inmediatamente regresó a su calmada voz normal.

 

“Hay un Dios. Las obras de Dios son enteramente reales también. Sin embargo, después de todo, las personas mismas no están realmente preparadas para las palabras de Dios. Aunque puede ser cierto que estoy estudiando magia de <Sanación>, todavía hay una cantidad innumerable de personas que no puedo salvar”. (Rona)

 

Una sombra oscurece la expresión de Rona.

 

Lo más probable es que ella había experimentado algo en el pasado que causó su expresión actual. Renya esperó a que continuara.

 

“El número de personas que pueden ser salvadas es limitado. Los sacerdotes son piadosos, sacrificándose por su doctrina. Así, no pueden dedicarse a una sola cosa. Es absolutamente necesario poder conducirse al testamento”. (Rona)

 

“Tengo la sensación de que no es todo lo que hay que hacer”. (Renya)

 

Dijo Renya mientras se rascaba la mejilla con el dedo índice. Rona miró a Renya con una expresión un poco asombrada.

 

Aquella expresión facial fue inmediatamente rehecha en la habitual expresión calmada de antes. Aun así, Renya tuvo tiempo de sobra para notar el cambio en su expresión.

 

“Y ¿qué quieres decir con eso?”. (Rona)

 

“No, nada, ya que mi intuición no funcionará más que eso. Sin un fundamento, diciendo cualquier otra cosa se siente como entrar en una zona profunda. ¿O me dirías si mi conjetura era correcta o incorrecta?”. (Renya)

 

“Hmm, ¿qué debería hacer?”. (Rona)

 

“Además, eso es”. (Renya)

 

Renya introdujo bromas en sus palabras mientras consideraba cómo continuar.

 

“Aunque no sé quién lo dijo, pero he oído que una mujer que tiene algunos secretos que la hace más hermosa”. (Renya)

 

Al ser atacada en un momento sin vigilancia, su expresión quedó visiblemente en blanco. Y entonces, instantáneamente, en su rostro entero flotaba una sonrisa hacia Renya y ella replicó.

 

“Métete en tus asuntos. Incluso sin secretos, Shion y yo somos mujeres hermosas”. (Rona)

 

“En efecto, estaba equivocado”. (Renya)

 

Dijo Renya mientras se ruborizaba, como él había eludido sus palabras. Sin perder su rostro sonriente, Rona asintió. Kokukoku

 

(NT: Expresión usada para referirse al movimiento de cabeza en aprobación a algo).

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: