Mi cuello fue repentinamente agarrado por una mujer y estaba colgando en el aire.

 

Esta mirada como ogro, esta presencia abrumadora, este temperamento feroz junto con su hermosa apariencia… Cierto, esta mujer era la más aterradora, la más—

 

“¿Que está pasando aquí? Explica la situación, Usato”.

 

“Ababababababa, a-antes de que explique, ¿puedes bajarme primero, por favor, Líder?”.

 

Era mi maestra y también mi jefa, Rose, la Líder del Escuadrón de Rescate.

 

Ella agarró mi cabeza con una mano y, aunque parecía un poco irritada, me bajó.

 

“Entonces dime, ¿qué sucedió?”.

 

“U-Umm…”.

 

Mientras me sentía nervioso hablando con ella, ella parecía estar pensando en algo y cruzó sus brazos.

 

¿Qué debería hacer? Ella era tan aterradora. ¿Iba a volarme la cabeza en algún lugar lejano…? Ella podría simplemente arrojarme directamente al campamento del enemigo.

 

“Vine aquí dado que escuché que los héroes estaban muriendo, pero… Parece que ya lo resolviste”.

 

“Lo siento”.

 

“No, no hay necesidad de disculparse. Bien hecho”.

 

“…. Líder, ¿qué deberíamos hacer ahora?”.

 

“Veamos…”.

 

Inukami-senpai y el resto miraban a la Líder desde atrás.

 

Sospecho que volveremos al frente… Bueno, en cualquier caso, la decisión dependerá de ella.

 

“Los héroes fueron salvado y atrapamos a una parte enemiga de su fuerza principal… También hay discordia en la coordinación del enemigo… Este es un buen momento”.

 

“¿Sí?”.

 

“Volveremos a la base”.

 

“…. ¡¿Sí?!”.

 

Estaba desconcertado por la declaración de retirada. Ella estaba diciendo que volveremos al CG donde Uluru-san y los demás estaban apostados. También significaba que no estaríamos moviéndonos activamente en primera línea.

 

“Ya no somos necesarios aquí. La situación aquí debería estar bien, incluso si el enemigo tuviera algo bajo la manga. Simplemente estaríamos en el camino si corremos en el campo de batalla ahora”.

 

“¿Así que volveremos y trataremos a personas?”.

 

“Sí”.

 

Si ese fuera el caso, puedo aceptarlo. Iré con Rose.

 

También había cosas que teníamos que hacer en las líneas traseras. Aunque me sentí aliviado de no tener que correr por el campo de batalla empapado de sangre, estaba más preocupado por Senpai y Kazuki.

 

Apartándome de Rose, les llamé a los dos. Sus dos armaduras estaban sucias, pero sus rostros eran enérgicos. —Fui capaz de curarlos apropiadamente.

 

“Kazuki, Senpai, regresaré por delante de ustedes, chicos. No mueran ahora. A diferencia de mí, ustedes dos son héroes, así que asegúrense de vencer a los demonios y, por favor, regresen sanos y salvos”.

 

“Entiendo. La vida que salvaste, me aseguraré de cuidarla apropiadamente esta vez”.

 

“Usato, tú también cuídate”.

 

Las palabras de Senpai se sintieron algo pesadas y sonreí levemente a Kazuki. Hice una reverencia a los soldados que los rodeaban, silenciosamente diciéndoles que confiaría en ellos para cuidar de los héroes. Luego, volví y corrí hacia Rose.

 

“Hiciste un buen trabajo quedándote con vida”.

 

“¿Eh?”.

 

Rose murmuró algo, pero sus palabras fueron ahogadas por los gritos alrededor del campo de batalla.

 

 

*

 

(NT: Esta parte está mezclada con narración de primera y tercera persona).

 

“¡¿Qué?! ¡¿Esa persona fue atrapada por el enemigo?!”.

 

Por otro lado, la Tercera Comandante Amira fue informado de la captura de la Caballero Negro. Ella solo podía caer al escuchar que la Caballero Negro fue capturada cuando fue a interceptar a los héroes.

 

Imposible. Esos fueron sus pensamientos.

 

El poder de la Caballero Negro era famoso en el ejército del Maou.

 

Tenía una armadura ominosa con una defensa abrumadora que también podía contrarrestar cualquier ataque. Era un raro poder que superaba incluso el mío.

 

“¡¡Héroes!!”.

 

“No, me dijeron que fue alguien que vestía un uniforme blanco quien la atrapó”.

 

“Abrigo blanco… Rose, ¿huh…?”.

 

Era la usuaria curadora del que mi maestra me advirtió, Rose.

 

Ya veo. No importa qué heridas le sean infligidas, ella podría curarlas. Por lo tanto, ella no tuvo problemas para derrotar a la Caballero Negro.

 

Sin embargo, las siguientes palabras que salieron de la boca del soldado excedieron sus expectativas.

 

“De acuerdo con los soldados, no fue Rose, sino un chico con cabello negro”.

 

“Otra persona… Maldición”.

 

Rose podía curar a todos sus aliados en el frente por sí misma, pero pensar que habría otra persona…

 

Lo que es más, fueron capaces de capturar a la Caballero Negro.

 

Si se difundieran los rumores de que la abrumadora Caballero Negro fue capturada, la moral de la tropa se reduciría.

 

“Hyululurk… Llama devuelta a Balzinack. Nos retiramos”.

 

“…. ¿Estás hablando en serio?”.

 

Hyululurk comenzó a manipular el círculo mágico y le dio instrucciones a Balzinack. Él inclinó su cabeza dudosamente hacia mí mientras buscaba por una explicación.

 

“Podría salir, pero los soldados no podrían mantener el ritmo. Sigris ni siquiera se ha desplegado; desperdiciaremos simplemente la vida de nuestros soldados a este ritmo”.

 

“…. Tienes un punto. Los demonios como nosotros no poseemos un poder conveniente como magia curativa… No podemos salvar a nuestros soldados como los humanos”.

 

Solo los humanos nacían con magia curativa. Los demonios y humanos poseían diferentes cualidades que determinaban qué magia podían usar. La razón era desconocida.

 

“Tomaré toda la responsabilidad por ello. Hyululurk, tu serpiente fue útil en esta guerra. Sin embargo, está en el camino de los otros soldados en este momento y debes retirarla rápidamente”.

 

“Entiendo. Pero Amira, tu juicio no está mal. Los humanos esta vez son demasiado fuertes, pero, ¡¿ge…?!”.

 

La expresión de Hyululurk se puso rígida al mirar el círculo mágico.

 

“¿Qué ocurre?”.

 

“… Son los héroes”.

 

Desde el círculo mágico de Hyululurk, pudimos ver las figuras de los dos héroes.

 

 

*

 

 

La bestia mágica, Balzinack.

 

Era un organismo hecho por el hombre similar al que Usato luchó en el bosque. Era una serpiente que había sido mejorada varias veces y atacó violentamente a los soldados durante la guerra. Mientras la serpiente arrojaba veneno, un orbe de luz explotó entre sus ojos.

 

“Parece que el enemigo está retrocediendo”.

 

“¿Se terminará pronto?”.

 

“…. Parece un poco rápido, aún pueden venir”.

 

Estos dos guerreros tenían una enorme cantidad de poder mágico. Sus armaduras estaban hechas jirones, pero no había heridas en absoluto. Los dos simplemente sonrieron ante el rugiente Balzinack.

 

Los otros caballeros contuvieron la respiración mientras los dos se enfrentaban intrépidamente al monstruo. Los caballeros sintieron una sensación de orgullo. Era como si un cuento heroico estuviera a punto de tener lugar justo en frente de ellos.

 

“Ya no muestres tu miserable apariencia aquí”.

 

“Umm, según Usato, esta batalla debería terminar si derrotamos a este chico”.

 

“¡¡¡¡Gugyaooooooo!!!!”.

 

Vestidos de luz y relámpagos, los dos héroes agarraron sus espadas y corrieron hacia el monstruo.

 

Por el bien de su amigo cercano que espera su regreso.

 

Por el bien de devolverle la calidez que los residentes de este mundo les habían mostrado—

 

 

*

 

 

Pude ver destellos de luz y una gran serpiente en la primera línea.

 

Probablemente era el mismo tipo de serpiente que la serpiente que había conocido en el bosque… Pero los que peleaban eran Senpai y Kazuki. No necesitaba preocuparme, ya que los dos eran los héroes. Creo que los dos podrán ganar contra la serpiente.

 

“¡Usato! ¡¡Para de holgazanear!!”.

 

“¡Cállate! ¡¡No estoy holgazaneando!!”.

 

El que me gritó fue Tong mientras traía a una persona herida. Entré en la carpa y comencé a tratarlos. Hubo menos bajas de las que inicialmente había pensado, pero creo que fue como se esperaba con la magia curativa de Orga-san y Rose… Me tranquiliza saber que estos dos eran capaces de curar una enfermedad o herida en solo unos pocos segundos.

 

“Ga, wa…. ah…”.

 

“¿Estás bien?”.

 

Era un caballero como macho con una gran herida en su hombro. Su rostro se veía pálido, había sido envenenado. Probablemente fue debido a la serpiente allá afuera.

 

Normalmente no se podía curar sin magia de desintoxicación, pero era posible con magia curativa. Después de unos minutos, cerré la herida por completo. Después, puse ambas manos sobre su cuerpo y ejercí toda mi magia curativa en ellas.

 

“…. Me siento un poco cansado”.

 

Si lo pensaba, estaba corriendo constantemente. Pensar que correría tanto salvando a otras personas. Si fuera el anterior yo, de vuelta en el mundo con paz, pensaría: “¿Soy yo realmente?”.

 

“U… uu…”.

 

Parecía que el soldado que traté recuperó la conciencia. El veneno dentro de su cuerpo se había vuelto considerablemente más delgado. Por ahora, debería ir y tratar a alguien más.

 

“T-Tú eres del Escuadrón de Rescate… Ya veo, me salvaste… Gracias”.

 

“Estoy feliz de que todavía estés respirando. Acuéstate por un tiempo más, tu cuerpo todavía no está en condiciones de moverse libremente”.

 

Me levanté y fui a buscar a la siguiente persona para tratar. La base estaba llena de personas que necesitaban tratamiento. Me sentí incómodo cuando miré en mi entorno. El verdadero valor de mi poder era ayudar a las personas a recuperarse. Sin embargo, no me gustaba ver a las personas heridas estando en dolor.

 

Era egoísta de mí, dado que nací y crecí en un pacífico país.

 

“¿Nn?”.

 

Desde la primera línea, una gran cantidad de luz y relámpagos iluminaban. La luz parecía contener a la serpiente, ya que la serpiente se debilitaba gradualmente.

 

“Parece que está decidido”.

 

“…. Eso parece”.

 

La cercana Rose dijo en acuerdo mientras miraba hacia el campo de batalla. Dado que esa serpiente fue derrotada, el ejército del Maou debería retirarse ahora. Tenían que hacerlo por adelantado, ya que tenían que cruzar un gran río.

 

“¿No los vamos a perseguirlos?”.

 

“Idiota, podríamos haber ganado la batalla, pero perderíamos con nuestra fuerza restante. Si prolongamos la batalla demasiado tiempo, habrá sacrificios innecesarios. Tenemos que prepararnos para la próxima batalla”.

 

“¿Todavía vendrán…?”.

 

Rose respondió a mi pregunta con silencio. Rose colocó su mano sobre un caballero que acababa de traer. Sustituyéndome, tomó el control y comenzó a tratar al caballero.

 

“Usato, hiciste un gran trabajo. Puedes pensar en esta batalla como tu victoria por salvar a los héroes”.

 

“Líder habría venido después y los hubiera salvado a los dos de todos modos”.

 

“No, los héroes definitivamente habrían muerto para entonces”.

 

Después de unos segundos, la herida del caballero desapareció sin dejar rastro. Después de curarlo, ella se giró para mirarme.

 

“Bien hecho”.

 

“…..”.

 

Esta persona era capaz de elogiar a alguien normalmente, ¿huh? Pero me sentí considerablemente, no, extremadamente feliz. Parecía que el infierno por el que pasé y todos mis esfuerzos no fueron en vanos.

 

Fui invocado a un mundo diferente.

 

Fui tomado por Rose.

 

Me hice amigo de un grupo aterrador.

 

Repentinamente me dieron entrenamiento del infierno.

 

Fui arrojado a un bosque.

 

Escapé de un oso.

 

Luché con una serpiente hasta el punto de la muerte.

 

Conocí a Bluerin.

 

Fui arrojado a un bosque con Inukami-senpai.

 

Conocí a Uluru-san y Orga-san.

 

Y luego luché…

 

“….. ¿Huh?”.

 

Antes de darme cuenta, mis mejillas estaban mojadas. Usé mi abrigo para limpiarlas, pero una corriente caía de mis ojos. No era como si quisiera llorar, las lágrimas brotaron por sí solas.

 

Estaba siendo cubierto por algo. Pude ver que era la capucha blanca que llevaba en mi abrigo. Rose me la puso. Levanté cautelosamente mi cabeza y el cabello verde de Rose apareció a la vista.

 

“¿Qué es esto? Eres sorprendentemente infantil”.

 

“Todavía tengo 17 años después de todo”.

 

Si pensaba cuidadosamente sobre ello, podría haberme sentido incómodo desde el momento en que llegué aquí. Pero todo estaba sucediendo tan rápido que no tuve tiempo de ser consciente de eso… Las palabras de Rose me permitieron dejar salir todo lo que había estado conteniendo.

 

“Tenía miedo en el campo de batalla. Los demonios eran aterradores, vi a mucha gente morir frente a mí, sucedieron muchas cosas, pero…”.

 

Fui capaz de crear muchos “lazos”.

 

Inukami-senpai y Kazuki… La gente del castillo de Lloyd-sama.

 

Los idiotas del Escuadrón de Rescate, Rose, Uluru-san, Orga-san. Desde que llegué a este mundo, estaba feliz de estar conectado con tantas personas. Alguien tan ordinario y aburrido como yo… Hasta el punto de que creo que es desperdiciado en mí.

 

Posiblemente debido a la “magia”* de la batalla que finalmente estaba terminando, pude decirle a Rose:

(NT: Aquí también se puede traducir como “Encanto” o “Embrujo”).

 

“Conocer a todos… Ser capaz de salvarlos… Estoy feliz…”.

 

Esas palabras parecieron sorprender a Rose un poco, ya que sus ojos se abrieron ampliamente. Después de un breve momento, ella se rió un poco y sonrió gentilmente.

 

Sin embargo, parecía que ese era mi límite, ya que mis piernas comenzaron a temblar violentamente. No podía poner alguna fuerza en mis piernas y podía sentirme lentamente colapsando. Pero Rose me atrapó y me apoyó con sus hombros.

 

“¿H…uh?”.

 

“Agotaste tu magia y resistencia… Hiciste un buen trabajo para resistir hasta ahora. Descansa por ahora. Usato, sin embargo, tendrás que prepararte la próxima vez que te despiertes”.

 

Vi a Rose riendo “kukuku”. Justo cuando estaba a punto de preguntarle qué era tan divertido, mi conciencia lentamente se desvaneció…

Menú de cierre
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email