Inicio / Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata – Capítulo 6

Buen dices que volverás a traducir los caps, pero no haces ni mierd*….

Bueno, algún día los tendrán. :’v


 

Ha pasado un mes desde que entré en el Escuadrón de Rescate. En ese corto período de tiempo, mi cuerpo ha cambiado mucho.

 

En primer lugar, mi habilidad física se ha elevado excepcionalmente. Sé por qué, este es definitivamente el resultado del entrenamiento infernal

 

Todas las partes de mi cuerpo han sido cuidadosamente moderadas de esprintar, flexiones, abdominales, y correr por las escaleras. Después de terminar este curso, por primera vez, me sentí como que he obtenido las cualificaciones para unirme al Escuadrón de Rescate.

 

Según Rose, la razón para calentar completamente el cuerpo era para escapar rápidamente de los enemigos en el campo de batalla. Eso no significa que simplemente voy a escapar, es por el bien de poder llevar a los heridos de vuelta a toda velocidad.

 

“Cuanto más rápido puedas ayudarles, más vidas podrían potencialmente salvarse”, así fue como Rose lo expresó durante el entrenamiento.

 

“Bueno, eso es verdad”, es lo que la mayoría de las personas pensarían, pero ejecutarlo era considerablemente difícil. Los heridos que quedan en el campo de batalla tienen que ser transportados directamente y llevados de regreso. No tendría sentido a menos que tuvieras el coraje y la habilidad correspondiente.

 

Ser capaz de entender eso después de estar aquí por un mes, me dije con entusiasmo: “Haré lo mejor que pueda en el entrenamiento de hoy”.

 

“Estamos saliendo”.

 

Síp, no parece que vaya a estar entrenando hoy. Devuélveme mi entusiasmo, por favor.

 

… Si pienso sobre ello, desde que fui convocado a este mundo, la triste realidad es que los únicos lugares que conozco son el Castillo y el Escuadrón de Rescate.

 

Después de todo, fui secuestrado el mismo día en que fui convocado aquí. Aunque no conozco sus intenciones, por el momento, debo acompañar a Rose.

 

Los otros miembros del grupo estarán haciendo sus menús individuales y no vendrán con nosotros.

 

Por Dios, son criaturas tan lamentables, pero en el interior me burlaba de ellos.

 

“Aguanta esto”.

 

Rose me pasó una gran mochila, parecida a mí en altura.

 

“¿Qué es esto?”, pregunté, pero Rose no dijo nada y se dirigió a la puerta que estaba hacia la ciudad.

 

¿Nn? ¿Qué pasa, Tong? Tu rostro parece un soldado que está a punto de enfrentar la muerte. Si no es nada, entonces no importa.

 

“¿Qué pasa? Ven rápido”.

 

Rose me esperaba en la entrada. De alguna manera, tengo un presentimiento desagradable. Una corazonada tremendamente desagradable. Sería molesto oponerse a ella; no tengo otra opción que obedientemente acompañarla.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

Visitar una ciudad por primera vez era nuevo para mí. No había una abundancia de electrodomésticos aquí como en mi antiguo mundo, en cambio, había mercados llenos de tiendas, a menudo lo veía como un niño.

 

“El Reino Lyngle es un país con comercio próspero. Hay muchas personas que vienen a trabajar aquí de otros países”.

 

“¿Es eso así?… Ah…”.

 

En una tienda que vendía frutas, estaba una niña con orejas de zorro. Ella actuaba un poco sospechosa para alguien quien estaba atendiendo una tienda.

 

Esa es una de la gente bestia, ¿no?

 

Escuché hablar de ellos antes, pero viendo uno justo en frente de mí, de alguna manera estoy profundamente conmovido.

 

“No mires a la gente de la bestia tanto idiota. Sé que es probablemente inusual para ti, sin embargo, es muy desagradable para ellos. Incluso sería posible que fueran aprehendidos y llevados a su país”.

 

“Ah, lo siento”.

 

Ciertamente, no es una exhibición ni nada. Sería descortés estar mirado así.

 

Cuando estaba a punto de apartar los ojos de la chica bestia, nuestros ojos se encontraron inesperadamente. Los ojos de la chica se abrieron de par en par y su mirada se fijó en mi rostro… Esto es—

 

“… La lindura es justicia”.

 

“¿Wa? ¿Qué dijiste? No pronuncies cosas incomprensibles.

 

“¡Ah, ¿dehh?!”.

 

Por favor, no golpees repentinamente mi frente.

 

¿Nn? Pero no he visto a ninguna otra gente bestia por un tiempo aparte de esa chica…

 

“Probablemente estés pensando que debería haber más demi-humanos o gente bestia en este país, ya que hay mucha gente trabajando fuera de casa. Sin embargo, es el viaje el cual es el problema. Bandidos, secuestradores, asesinos contratados, tienes que estar atento a la basura de esa manera. Mientras ellos apuntan a demi-humanos, la gente bestia son especialmente específicos, ya que, entre ellos, algunos tienen habilidades muy valiosas. Además, sus apariencias emparejadas a ser un esclavo, se pueden vender por un alto precio”.

 

“Esclavo…”.

 

“Por supuesto, este país no tiene un sistema de esclavitud, pero… hay lugares que lo permiten. ¿Entiendes?”.

 

“Bueno, más o menos”.

 

Lo entiendo, pero no puedo dar mi consentimiento. Algo como la esclavitud para una persona común como yo, ¡no había forma de que yo pudiera entenderlo, ¿sabes?!

 

Lo que me recuerda, hace un tiempo tuve una mirada al mapa del mundo. En relación con el Reino Lyngle, el país de la gente bestia está bastante lejos.

 

“Para aquellos que vienen aquí, ¿no es un infierno para ellos?”.

 

“Así es…. Nos dirigimos al siguiente lugar”.

 

Como de costumbre, no sé lo que Rose está haciendo.

 

De repente, sentí algo y miré hacia atrás a la chica bestia. Ella seguía mirándome sin apartar su mirada, sólo mirándome.

 

… Es un poco misterioso, vamos a apurarnos y vamos.

 

Después de eso, no giré la cabeza ni siquiera una vez y seguí a Rose.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

Después de salir del mercado, llegamos delante de una gran puerta.

 

¿Qué? ¿Podría ser que las ciudades hoy en día tienen eso? Eso es asombroso, tiene estructura doble, la ciudad tiene una capa interna…

 

… ¡No hay manera de que podría ser! ¡¡No importa cómo lo mires, ésta es la salida que lleva fuera del Reino!!

 

Rose les gritó a los guardias que estaban de pie al lado de la puerta. En este mes, he notado algo. No importa con quién Rose hable, ellos siempre tendrán un cambio en su expresión. Después de todo, puedo ver claramente que los guardias de la puerta están sintiéndose asustados ahora mismo.

 

“Ou, ha pasado un tiempo, Thomas”.

 

“¡Ro-Rose-san, buenas tardes! ¡¿Qué tipo de negocio tiene usted aquí hoy?!”.

 

“Buenas tardes, estaba pensando en mostrarle a mi subordinado el exterior”.

 

Si tradujera esto, sería literalmente: “Abra la puerta ahora”.

 

Como se esperaba de Rose, sólo por estar aquí, los guardias de la puerta entraron en miedo.

 

“¡La estamos abriendo ahora mismo!”.

 

“Ou”.

 

“Rose-san, hablas exactamente como un matón. Ah, erm, no es nada, olvida lo que dije”.

 

Estar junto con ella durante un mes, naturalmente, sé hasta dónde puedo llevarlo antes de que ella enloquezca.

 

Los guardias de la puerta abrieron el pasaje, yo también vi una gota de algo que brillaba cerca de sus ojos. Cuando pasé por la puerta, incliné mi cabeza en señal de simpatía hacia guardián-san.

 

“Rose-san, ¿a dónde vamos ahora?”.

 

“A un bosque con monstruos”.

 

“¿Wa?”.

 

“Desde este lugar, será aproximadamente 2 horas hasta llegar allí”.

 

Lo siento. No entiendo tus palabras.

 

Eh, ¡¿no me digas lo qué estoy llevando ahora mismo es un conjunto de campamento?!

 

¡¿Me estás haciendo pasar la noche en este bosque vagando con monstruos?! ¡¿Eres un ogro kichiku*?!

(ETN: Kichiku significa brutal o demoníaco).

 

Ignorando completamente mi extraña conducta, Rose caminó firmemente por el sendero de la montaña.

 

No, espera un momento. ¡Ella no dijo que iba a ser una situación de supervivencia! ¡¡No debería tirar toda esperanza!!

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

“Hemos llegado”.

 

Lo que se extendía ante mí, era un bosque algo sombrío.

 

Viendo el bosque desde la cima de un acantilado, vi a Rose detrás de mí que estaba cruzando sus brazos.

 

“Este bosque es también conocido como “Dark Lyngle*”. No vuelvas hasta que caces un Grand Grizzly** y lo traigas. No hay límite de tiempo”.

(NT: Oscuro-Tenebroso-Sombrío-Siniestro Lyngle / Grande-Grandioso-Imponente Oso Pardo).

 

Parece que el tema que me están dando es una situación de supervivencia. Grand Grizzly, ese es un oso azul que vive desde hace cien años… ¡¿No es un oso peligrosamente monstruoso?! ¡¡Estaba escrito en el libro como una criatura extremadamente peligrosa!! ¡Realmente me odias, ¿verdad?!

 

“Nop, no hay forma de que te odie, ¿no estás de acuerdo?”.

 

“¡Mentirosa!”

 

“Ahh, tan problemático. Sólo te diré el punto principal, no vuelvas hasta que traigas un oso. Ahora mismo para ti, algo como un Grand Grizzly es algo que puedes derribar fácilmente. Deja tus objetos de valor y comida aquí conmigo, ¿entendido?”.

 

“¡¿Noo?! ¡Nooo, no me levantes!”.

 

Giré mi cabeza vigorosamente, sin embargo, Rose no se preocupó y fácilmente me elevó junto con mi mochila.

 

¡Esta mujer, ¿cuánta fuerza tiene?! Ahh no, detén esa postura como béisbol—

 

“¡¡URAA!!”.

 

“¡¿GYAAAAAAAAAAAAAAAAH?!”.

 

* Gururu *. Me arrojaron mientras giraba en el cielo.

 

Por otra parte, debido a que la fuerza del brazo de Rose era demasiado poderosa, la fuerza no se detenía en absoluto. Si esto continúa, ¿moriré así?

 

Causa de muerte: arrojado por la Líder del escuadrón de Rescate.

 

Eso no es divertido, ni siquiera como una broma…

 

Cuando la fuerza se debilitó, empecé a descender a las montañas. Debajo de mí había todo tipo de árboles en un bosque con mucha vegetación.

 

No hay manera de dejarme morir así…

 

Me giré alrededor, mirando hacia el cielo y recuperé el equilibrio. En mi espalda estaba la gran mochila. Con esto, puedo suavizar el impacto. Mientras protegía mi rostro con mis manos y me preparaba para la colisión, fui literalmente arrojado a La Madriguera de Bestias merodeada con monstruos.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

El impacto del aterrizaje fue menor de lo que pensaba. Mientras que el hecho de que los árboles del bosque actuaron como un cojín, es también gracias a esta mochila sin sentido.

 

Sin embargo, nunca agradeceré a esa mujer. Me atrevería a decir que a menos que traiga un Grand Grizzly de vuelta, esa mujer me arrojara de vuelta aquí.

 

“Es molesto, pero supongo que no tengo más remedio que hacer lo que Rose dice y derrotar a un Grand Grizzly”.

 

Es sólo un oso alrededor del tamaño de 2 metros.

 

He vivido el entrenamiento infernal, en comparación con algún oso, esto será fácil—

 

““¡¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!””.

 

“¿Eh…?”.

 

En algún lugar del bosque, escuché el rugido de una gran bestia. Después, hubo pasos que comenzaron a acercarse a mí.

 

De allí, escapé con un impulso de un conejo sobresaltado. ¡Incluso si soy un Usato*, esto es…!

(ETN: Su apellido Usato también tiene un carácter que significa conejo).

 

“¡¡Los humanos no pueden ganar contra la fuerza física de una bestia después de todo!! ¡¡En cualquier caso, tendré que usar mi cabeza y crear una estrategia para derrotarlo!!”.

 

“¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”.

 

“¡¿Me está persiguiendo?!”.

 

Mirando detrás de mí, había un oso blanco de unos 3 metros de tamaño. Era un Grand Grizzly corriendo con todo su poder y dirigiéndose hacia mí.

 

Encontré mi objetivo justo cuando entré en el bosque, es más aterrador de lo que imaginaba.

 

¡Nunca había visto un oso tan grande con garras y colmillos como éste, incluso en el zoológico!

 

“¡¿Qué debo hacer, qué debo hacer, qué debo hacer?!”.

 

¿Qué método debo usar contra el encuentro con un oso?

 

  1. Hacerse el muerto… Es una leyenda urbana con cierta credibilidad, pero de alguna manera tengo la sensación de que seré comido si realmente lo hago.

 

  1. Sostener una campana y alejarlo… no tengo una.

 

  1. .. tengo cierta confianza en mis piernas.

 

La estrategia está decidida. ¡¡Sólo puedo escapar!!

 

Corrí. Un oso como tú, ¡¿de verdad crees que puedes ser un oponente para mi velocidad?!

 

“¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”.

 

“¡¿Estás siguiendo el ritmo?! ¡Hieeeh!”.

 

Me di la vuelta y me di cuenta de que estaba atrapado.

 

Es un poco tarde en este punto, pero recordé de un programa de televisión que la velocidad de un oso salvaje puede ir de 40 a 60 km/h.

 

Es decir, aplicándolo a este oso aquí, debo asumir que debería poseer una velocidad aún mayor… ¿No es esto peligroso?

 

“… ¡Está bien para mí, voy a tener una pelea uno a uno con ti, oso! ¡¡Si quieres comerme, sólo trata de seguirme!! ¡¡Me separaré de ti!! Ven dem—

 

“¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”.

 

“¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”.

 

“¡¡GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”.

 

“… ¡Incrementar tus números es cobarde!”.

 

¡Eso no es justo!

 

Mirando hacia atrás, añadiendo al oso de piel blanca, había varios osos azules. Parecían estar en buenos términos el uno con el otro y comenzaron a perseguirme en una línea. ¡Antes de que lo notara, se multiplicaron!

 

¡¿Eres un matrioksha?!

 

“¡Mierda! ¡Esta mochila es un obstáculo!”.

 

Sin embargo, no puedo dejar caer esto. En el interior debe haber herramientas de supervivencia necesarias.

 

El peso debe ser alrededor de 100 kg. Estoy un poco preocupado por lo que está abarrotado allí, ya que es pesado, pero es Rose después de todo. Seguramente hay algo, voy a creer en ello.

 

Sin embargo—

 

“¿Cuánto tiempo voy a estar corriendo para…?”

 

“““¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”””.

 

O tal vez debería decir, me pregunto si puedo vivir y salir de este bosque.

Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: