Hachinan tte – Interludio 20: Gremio de Hechicería

ETN: Una pequeña explicación:

 

Podría haber llamado al gremio “Gremio Mágico/de Magia”, pero opté el no hacerlo. En inglés, hasta donde sé, magia, brujería y hechicería* significan básicamente lo mismo. Lo mismo aplica para Magos, Magos*, Hechiceros y Brujos. A veces la leyenda de las historias las define de manera diferente, como hechiceros siendo mejores magos del país en esta novela, pero a propósito no hay diferencia.

(NT: Sorcery y Wizardry significan “Hechicería”, pero sorcery también puede significar “Brujería”. El título del capítulo se puede traducir también como “Gremio de Brujería” o “Gremio de Hechicería”, pero lo llamé por el segundo porque entra más en el contexto de la historia / El primero está escrito en la forma moderna: “Magician”, mientras que el segundo está escrito de la forma antigua: “Mage”. Lastimosamente no hay traducción diferente para estas 2 palabras).

 

Sin embargo, ese no es el caso en japonés. Magia en japonés es Mahou (ma = demonio, espíritu maligno, etc; hou = ley, método, formas/caminos). Encontrarás el “Ma” en muchos otros términos comunes como “Mazoku” (Zoku = raza => Raza demonio/demoníaca) también. El significado específico está muy influenciado por el kanji utilizado y hay bastantes diferentes variaciones que expresan diferentes significados. En este caso particular, el autor usa “Madou” (dou = orientación, liderazgo, conducta, enseñanzas, camino) para el gremio. Para diferenciar eso usé “Hechicería” en su lugar. Por cierto, los magos son “Mahoutsukai” (tsukai = usuario) mientras que el mago/hechicero(wizard) o brujo/hechicero(sorcerer) sería “Madoushi”.

(NT: Magician, mage, wizard y sorcerer se pueden traducir todos como “Mago(s)”, pero estas palabras dependen del contexto o época en las que eran(son) dichas, además de que el español no tiene una buena manera de diferenciarlas).

 

Sólo un poco de trivialidad de mi parte, pero tal vez bastante útil para quienes leen otras LN/WN.

 

 

 

“¿Una invitación escrita del gremio de hechicería?”. (Wendelin) hechicería

 

Después de capturar de alguna manera aquel infierno de una ruina subterránea, en el momento en que finalmente terminamos con los asuntos de recompensas y tales, recibí una invitación escrita, enviada por el gremio de hechicería, de Burkhart-san por alguna razón.

 

“Fue enviada a la mansión de Margrave Breithilde en la capital dirigida a mí”. (Burkhart)

 

“Burkhart-san, eres miembro del gremio de hechicería, ¿verdad?”. (Wendelin)

 

“No es porque me guste particularmente ser miembro”. (Burkhart)

 

Burkhart-san responde mientras agita la carta, que debe darme, como un abanico.

 

El gremio de hechicería es literalmente un gremio con sus miembros siendo magos* que pueden usar magia.

(NT: Aquí está escrita como “Magicians”).

 

El número de miembros es alrededor de 2000.

 

Parece ser poco, si lo consideras por el número total de magos, pero los agricultores en el campo, que son magos en el grado de poder producir una pequeña chispa de fuego, no pueden convertirse en miembros.

 

Además, dado que las personas que usan herramientas mágicas acaban convirtiéndose en miembros del gremio de herramientas mágicas, el número de miembros del gremio de hechicería también disminuye en esa cantidad.

 

“¿Eh? ¿No puedes pertenecer a ambos gremios?”. (Wendelin)

 

Por ejemplo, en el caso de otros gremios, recibí el certificado de membresía emitido del gremio de comerciantes durante mi infancia y ahora también poseo el certificado de membresía del gremio de aventureros.

 

Además, hay muchas personas que son miembros de dos o más gremios al mismo tiempo. Debido a que había varias ventajas para los gremios de tener muchos miembros, se hizo normal no decir nada acerca de tener varias membresías de gremios.

 

Bueno, de hecho, simplemente no es posible ser miembro del gremio de hechicería y el gremio de herramientas mágicas al mismo tiempo.

 

Era una historia extraña.

 

“No es que haya una razón por la que tampoco puedas hacerlo, pero…”. (Burkhart)

 

Aunque su relación no era tan mala en los viejos tiempos, hoy en día parece que la relación entre ambos gremios se ha convertido en una amenaza por una cierta razón.

 

“Es la asignación del presupuesto…”. (Burkhart)

 

“Los problemas de dinero son graves, ¿verdad?”. (Wendelin)

 

“Así es”. (Burkhart)

 

Poco tiempo después de la fundación del Reino Helmut, la administración del reino, la cual tenía un margen de maniobra, reservó un presupuesto para la investigación en tecnología mágica con el objetivo de restaurar la tecnología mágica superior de la era de la antigua civilización mágica.

 

Aun así, la cantidad de magos era insuficiente.

 

No importaba cuánto fuera una institución gubernamental, no sería tan fácil reunir gente.

 

En consecuencia, entregaron el presupuesto para ambos gremios, el gremio de hechicería y el gremio de herramientas mágicas, y llegó al punto de que solicitaron la investigación de la tecnología mágica de ellos.

 

Desde este momento ambos gremios fueron reconocidos como instituciones semi-gubernamentales por la sociedad.

 

“Discuten sobre cosas tales como la asignación presupuestaria o quién consiguió un logro. Solo mira su lamentable estado”. (Burkhart)

 

Era una situación cuestionable y patética, pero tampoco era una historia inusual.

 

No importa en qué mundo, la naturaleza de los humanos es siempre la misma.

 

“Con el fin de oponerse al gremio de herramientas mágicas, el gremio de hechicería planeó aumentar el número de sus miembros” (Burkhart)

 

Por un lado, el gremio de herramientas mágicas, que es una organización, donde las personas, que no pueden usar herramientas mágicas, no tienen ningún negocio.

 

Y además de eso, no puedes hacerte miembro si no puedes usar al menos las herramientas mágicas de uso general.

 

Por lo tanto, el número de sus miembros es pequeño, pero como las herramientas mágicas son muy populares en la sociedad, la presencia del gremio tampoco se volverá inestable.

 

En cuanto al gremio de hechicería, parece que es indispensable para ellos competir con el gremio de herramientas mágicas, incluso hasta el punto de reclutar por la fuerza a magos famosos como miembros.

 

“Desde el fondo de mi corazón, realmente no importa”. (Wendelin)

 

“Pienso completamente así también”. (Burkhart)

 

La magia es básicamente algo que aprendes individualmente.

 

Hay muchas personas que tienen un maestro, pero no es como si no fueran capaces de sobrevivir sin algo como el gremio de hechicería.

 

Si están en silencio, parece que nadie llega a registrarse como miembro.

 

Así, incluso para mí, la existencia del gremio de hechicería no era más que algo acechando en un rincón de la memoria.

 

“¿Fue maestro un miembro?”. (Wendelin)

 

“Me dijeron que estaba registrado sin permiso. Pero es lo mismo para mí también”. (Burkhart)

 

“Es muy beneficioso que dicha organización sea tratada como una institución mitad gubernamental”. (Wendelin)

(ETN: Sarcástico).

 

“Eso se debe a que se les ha confiado la búsqueda de cuadrados mágicos para uso común. Hay excelentes magos, aunque solo unos pocos”. (Burkhart)

 

Los cuadrados mágicos para uso común son hechizos que dependen de la imaginación individual y la capacidad de pensamiento de un mago. Es algo con el objetivo de que cualquiera pueda usarlo mientras tengan maná.

 

Creo que es más fácil de entender si digo que el cuadrado mágico de transferencia forzada del otro día es la misma cosa.

 

También puedes producir otros hechizos con tales cuadrados mágicos. El objetivo final parece ser la invención de una compilación de cuadrados mágicos que puedan invocar varios hechizos por solo proporcionándoles maná.

 

“Ya veo. Un libro de cuadrado mágico donde pasas las páginas buscando los hechizos que quieres usar y luego invocas el hechizo elegido vertiendo maná en él”. (Wendelin)

 

“Esa es la idea. Si tienes muy poco maná, también puedes usar una gema mágica como compensación”. (Burkhart)

 

Aunque la velocidad de reacción disminuirá, también puedes usar varios hechizos similares al mismo tiempo.

 

Eso podría ser conveniente para algunos como el ejército.

 

“Sin embargo, los cuadrados mágicos de la era de la antigua civilización mágica son…”. (Wendelin)

 

Con la mayoría de los cuadrados mágicos siendo de transferencia o con cuadrados mágicos de transferencia forzada, no han sido capaces de recolectar nada más que cuadrados mágicos para capturar, los cuales pierden la mayor parte de su efectividad después de haber sido activados una vez, y otros tipos de cuadrados mágicos de ataque.

 

“Los símbolos y caracteres escritos en los cuadrados mágicos son cosas que estaban cerca de diseños y dibujos de significado incierto. No han aparecido muchos resultados, ya que los patrones son extremadamente complejos”. (Burkhart)

 

Por otro lado, el gremio de herramientas mágicas está logrando resultados de manera constante.

 

Dado que varias herramientas mágicas se están extendiendo en la sociedad dentro de las limitaciones, esos logros eran fácilmente visibles para cualquier persona.

 

Ya veo, el gremio de hechicería está entrando en pánico.

 

“De acuerdo con eso, quieren mostrarte su gratitud, chico, por venderles el nuevo cuadrado mágico que adquirimos en la captura previa del laberinto subterráneo el otro día”. (Burkhart)

 

“¿Quieren que me convierta en miembro?” (Wendelin)

 

“Correcto”. (Burkhart)

 

Con esto como razón, Burkhart-san y yo visitamos la sede del gremio de hechicería en el centro de la capital.

 

El edificio de la sede es bastante imponente en comparación con lo que había imaginado de la explicación anterior.

 

Y, justo enfrente del mismo, hay una construcción de lujo aproximadamente similar.

 

“Esa es la sede del gremio de herramientas mágicas”. (Burkhart)

 

“Si se odian entre ellos, ¿por qué se encaran el uno al otro…?”. (Wendelin)

 

“Es porque daría la impresión de huir a la sociedad, si un lado avanzara y se trasladara”. (Burkhart)

 

“Haa…”. (Wendelin)

 

Mientras me asombra la razón demasiado absurda, nos estamos moviendo a la habitación con el presidente esperando después de que anunciamos nuestro propósito de la visita en la recepción en el primer piso.

 

Como se esperaba del gremio de hechicería, no es un título exagerado para llamar al líder en la parte superior.

 

“Me alegro de conocerle. Soy Bern Karl-Heinz Walcher”. (Bernd)

 

El presidente del gremio de hechicería era un anciano ordinario de cabello blanco con el que podías encontrarte en cualquier parte.

 

Lleva una túnica porque es un mago, pero tampoco parece un gran mago.

 

¿Probablemente tiene suficiente maná para estar entre el nivel elemental e intermedio?

 

Por el momento, nos hemos presentado también.

 

“Es genial que haya podido venir hoy. Es un poco abrupto, pero…”. (Bernd)

 

Desde el principio, vine aquí para registrarme como miembro en el gremio de hechicería.

 

Cuando el presidente toca la campana, entra una joven empleada, de menos de 20 años, y me entrega el certificado de membresía.

 

“Err, ¿no se tiene que completar algo?”. (Wendelin)

 

“Sí, eso es porque los antecedentes de Barón Baumeister-sama son sólidos”. (Bernd)

 

“¿Es eso así?”. (Wendelin)

 

Los trámites se terminaron con nada más que la joven empleada entregando mi certificado de membresía.

 

Parece que, si realmente desean que te unas, incluso completarán los datos necesarios de la otra persona sin permiso.

 

Además, una vez que miro de cerca el certificado de membresía entregado, incluso puedo ver “funcionario honorario” escrito allí.

 

Parece que de repente terminé convirtiéndome en un funcionario, aunque con un honorífico adjunto.

 

“Umm, ¿funcionario honorario, dice?”. (Wendelin)

 

“Sí, es debido a que Barón Baumeister-sama es un excelente mago”. (Bernd)

 

En otras palabras, se trata de que preste mi nombre por el bien de la publicidad del gremio de hechicería.

 

Pero, como también soy reacio a pasar tiempo trabajando como funcionario honorario, intentaré rechazar esto.

 

Sin embargo, mi oponente es una persona así. Él ya anticipó mi intención de rechazarlo.

 

“Usted en realidad es un miembro honorario en nombre. Creo que lo entenderá si le pregunta a Burkhart-dono de pie a su lado”. (Bernd)

 

“También soy un funcionario honorario. Pero no hay trabajo involucrado con eso”. (Burkhart)

 

Del mismo modo, tampoco hay ninguna recompensa o tal.

 

Además, no hay absolutamente ninguna cuota de membresía como en otros gremios.

 

Como es un gremio que no tiene muchas tareas, los miembros renunciarían si cobraran una tarifa anual.

 

Sin embargo, cuanto más lo escucho, menos me gusta entender por qué razón existe esta organización.

 

“El departamento de investigación actualmente se esfuerza al máximo en el avance de la búsqueda de cuadrados mágicos. Sí”. (Bernd)

 

Parece que están analizando ese cuadrado mágico de transferencia forzada con su nuevo patrón que descubrimos.

 

Con la ayuda subsidiaria que reciben del reino por el bien de la investigación, el gremio de hechicería opera con donaciones de una pequeña fracción de personas benévolas.

 

“Permítame que le guíe allí de inmediato”. (Bernd)

 

No creo que quiera verlo especialmente, pero como la otra parte lo dice.

 

Con la guía de la joven empleada de antes, comenzamos a avanzar hacia el departamento de investigación en el sótano.

 

“Burkhart-san, es ese presidente, pero…”. (Wendelin)

 

Aunque era difícil de decir, pero no importaba cómo lo mirara, no parecía ser un gran mago.

 

Por lo tanto, traté de escuchar la razón de eso de Burkhart-san.

 

“Es decir, si son excelentes magos, irán al sitio real o se trasladarán al departamento de investigación al que nos dirigimos después de esto”. (Burkhart)

 

Como consecuencia, su habilidad como mago es dudosa, pero tiene la capacidad en el trabajo de oficina para llevar a cabo la operación de organización que lo hace una persona adecuada.

 

Por lo tanto, si bien es cierto que él es el presidente, aparentemente no significa que esos siempre serán excelentes magos o tal.

 

“Además, es un lugar de empleo para nobles más jóvenes”. (Burkhart)

 

Dado que es una organización financiada por impuestos, es duro jugar un papel activo en el sitio real a pesar de tener apenas suficiente maná.

 

Tales personas entran del lado de la administración de la organización.

 

“Debido a que están recibiendo educación, están bien con cosas tales como el trabajo de oficina. También…”. (Burkhart)

 

Burkhart-san señala con su barbilla a la joven empleada que caminan al frente para guiarnos.

 

Viviendo en la capital, las mujeres apenas son tratadas como magos, pero hay muchos casos en que trabajan para una empresa hasta el matrimonio o se quedan como empleadas después de su matrimonio debido a las personas.

 

“Tales departamentos como los departamentos de negocios y administración son básicamente rutinas burocráticas. No tienen mucha relación con magia”. (Burkhart)

 

“Si es el gremio de hechicería, básicamente…”. (Wendelin)

 

Las personas excelentes van a los sitios reales o al departamento de investigación.

 

Aquellos que no son tan excelentes se dirigen a los departamentos que se ocupan de la organización del gremio.

 

Era ciertamente lógico.

 

“Por favor, vengan por aquí”. (Empleada-chan)

 

Ingresamos a un laboratorio en el sótano después de ser guiados por onee-san y hay magos de ambos sexos. Trabajaban afanosamente en cosas como el análisis y la experimentación con nuevos cuadrados mágicos.

 

Hay varias personas que se sienten que tienen capacidad de maná de clase intermedia.

 

“Este lugar es la parte central del gremio de hechicería”. (Empleada-chan)

 

Aunque es un poco difícil de decir, pero incluso si los pisos de arriba explotaran y aniquilaran al presidente y al personal debajo de él, no causaría ningún impedimento a la administración del gremio de hechicería en absoluto.

 

Estas personas son sin duda el departamento de investigación, pero también son el núcleo de este gremio de hechicería.

 

Burkhart-san me explica en voz baja.

 

“¡Oh! ¡Es Barón Baumeister-dono, quien nos vendió el nuevo cuadrado mágico, ¿huh?!”.

 

Notando nuestra llegada, un solo hombre de mediana edad nos saluda.

 

Teniendo un cabello casualmente recogido hacia atrás, su cabello está despeinado, rizado y canoso. La sensación que produce esta persona es de hecho la de un investigador. Se presenta como Lukas Gertz Beckenbauer y es el mejor de la división de investigación.

 

“Burkhart, como alumno de Alfred, él posee un maná espléndido”. (Lukas)

 

“Supongo”. (Burkhart)

 

Parece que esos dos son conocidos.

 

Tenían una conversación amistosa entre ellos.

 

“Está bien, si es esto mucho maná. Por aquí, Baron Baumeister-dono”. (Lukas)

 

Al parecer, Beckenbauer-shi también tiene la intención de hacer algo como una visita al departamento de investigación como una formalidad.

 

Tirando de mi mano, me arrastra a la fuerza a su propio espacio de investigación.

 

“¿Burkhart-san?”. (Wendelin)

 

“Él es un hombre así. ¿El denominado tonto de la investigación?”. (Burkhart)

 

Por mi juicio, el maná de Beckenbauer-shi está incluso por encima del nivel intermedio.

 

Aunque podía ganar mucho, si trabajaba como aventurero regular, él estaba pasando su tiempo investigando en el gremio de hechicería.

 

La mayoría de las personas aquí tienen esta sensación.

 

“Esta es la versión mejorada del cuadrado mágico comprado al Barón Baumeister-dono el otro día”. (Lukas)

 

“¿Puedes seguirlo, Burkhart-san?”. (Wendelin)

 

“No, él habla en acertijos…”. (Burkhart)

 

Burkhart y yo sentimos que es imposible investigar el cuadro mágico nosotros mismos debido a su patrón que causa mareos si tratamos de enfocarnos en él.

 

“Entonces, ¿a dónde se transferirá esto?”. (Wendelin)

 

“No, los resultados se produjeron por accidente, pero este prototipo de cuadrado mágico tiene un efecto inverso”. (Lukas)

 

“¿Inverso?”. (Wendelin)

 

“Uh Huh. Es un cuadrado mágico que transfiere aquí desde algún lugar en inversa”. (Lukas)

 

Según la explicación de Beckenbauer-shi, este cuadrado mágico aparentemente tiene el efecto de arrastrar personas y cosas sobre la superficie de sí mismo.

 

“Entiendo el efecto, pero ¿de qué lugar se extraen las cosas?”. (Wendelin)

 

“Esta parte es la razón por la cual este cuadrado mágico es un prototipo”. (Lukas)

 

Similar a un hechizo normal, un cuadrado mágico depende de la imaginación del mago, quien lo usa.

 

“No tiene sentido que explique las complicaciones, ¿huh? Vamos a probarlo. Así…”. (Lukas)

 

De pie frente al cuadro mágico, Beckenbauer-shi se concentra al cerrar sus ojos durante unos 10 segundos.

 

Entonces, el cuadrado mágico brilló bajo una luz pálida por solo un segundo antes de que algo como una tela blanca se colocara encima de éste en el siguiente segundo.

 

“¿Qué es esto?”. (Wendelin)

 

“Pantsu…”. (Burkhart)

 

Bragas blancas y femeninas sobre el cuadrado mágico.

 

Además, son usadas. No puedes verlas como nada más que bragas que se han usado hasta ahora.

 

“Umm, ¿Beckenbauer-san?”. (Wendelin)

 

“Supongo que las bragas, que llevaba la empleada, fueron transferidas”. (Lukas)

 

Debido a la impactante observación de Beckenbauer-shi, todas las miradas de las personas, que están dentro del laboratorio, se han girado hacia la empleada, quien nos condujo hasta aquí.

 

De repente, notando la razón buena para nada, su cuerpo tembló de rabia mientras su rostro se volvía rojo brillante.

 

“De esta manera, la capacidad de maná requiere cambios con la distancia, el peso y el tamaño del objeto objetivo atraído por este cuadrado mágico. En teoría, es posible atraer algo que exceda la dimensión y el tiempo, pero el consumo de maná sería inimaginable…”. (Lukas)

 

“¡¿Qué has hecho de repente?!”. (Empleada-chan)

 

La empleada golpeó la mejilla cuestionada de Beckenbauer-shi mientras él explicaba la teoría con un rostro serio. Ella cogió las bragas de la superficie del cuadro mágico como si las estuviera robando.

 

Después de eso, dejó a Beckenbauer-shi, quien tenía un rastro de la bofetada que le quedaba en su mejilla.

 

“Yo, el mejor del departamento de investigación…”. (Lukas)

 

“De todos modos, eso sigue siendo tu culpa”. (Burkhart)

    

No solo nosotros, sino también los otros investigadores asintieron al mismo tiempo debido al sonido del argumento de Burkhart-san.

 

 ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

 

“¿No es algo interesante?”. (Burkhart)

 

“En cuanto al aspecto de ser el resultado de la coincidencia, es un producto fallido si lo miras desde el punto de vista de un investigador”. (Lukas)

 

Al crearlo accidentalmente mientras se mejora el cuadrado mágico de transferencia forzada, se ha convertido en un cuadrado mágico que atrae objetos de otros lugares.

 

Mostró claramente su poder a Burkhart-san y a mí.

 

Robar bragas usadas durante el experimento fue seguido por una bofetada en la mejilla de Beckenbauer-shi de la empleada en venganza. Fijé mi vista en el cuadrado mágico.

(NT: ¿Kazuma-san?).

 

Pero no importa cuánto tiempo lo examine, no entiendo la diferencia con el cuadro mágico anterior.

 

Probablemente es algo que puedo considerar a no entender por la eternidad.

 

“¿Has intentado usarlo realmente?”. (Burkhart)

 

“¿Es bueno?”. (Wendelin)

 

“Honestamente, la tasa de éxito no es tan buena. Y también es un poco peligroso”. (Lukas)

 

Si no eres capaz de imaginar el lugar exacto y las cosas que se atraerán, terminará siendo un desperdicio de maná.

 

A pesar de que Beckenbauer-shi decidió apuntar a las bragas usadas por la empleada en su juicio, esa era más o menos la razón.

 

“Incluso si atraía algo como calzoncillos masculinos, no sería nada agradable”. (Lukas)

 

“Te entiendo, pero…”. (Wendelin)

 

La única pregunta que me queda es: 『¿Por qué eres tan particular acerca de las bragas?』.

 

“Lo que me recuerda, ¿es posible trascender incluso el tiempo y el espacio en teoría?”. (Wendelin)

 

“En teoría, sí”. (Lukas)

 

Los conceptos de otros mundos paralelos, que se parecen bastante bien a este mundo, y las dimensiones también existen en este mundo.

 

Me han dicho que aún hay una leyenda de que los productos de los mundos de diferentes dimensiones podrían ser atraídos por hechizos en la era de la antigua civilización mágica.

 

No estaba claro si esto era una verdad o un cuento.

 

Aunque hay una persona aquí que vino de tal mundo de dimensión diferente… (Wendelin)

 

Aunque, para ser precisos, no estaba claro si era una posesión o una reencarnación, puedo confirmar definitivamente la existencia de mundos de dimensiones diferentes.

 

Aunque no estaba claro si me creerían.

 

“Bueno, entonces, probemos de inmediato”. (Wendelin)

 

Por esa razón, he decidido intentar usar el cuadro mágico para mi propia prueba también.

 

Sin embargo, el consumo de maná de este cuadrado mágico se multiplicaba en proporción a la distancia y el peso de los elementos.

 

Un objeto masivo en una larga distancia necesitará una gran cantidad de maná para atraerlo.

 

Además, si fallas con la imagen, el maáa solo desaparecerá inútilmente.

 

“¿Eso significa que es diferente para el tiempo y la dimensión?”. (Wendelin)

 

“Creo que el maná usado sería impensable. Si soy yo, me desmayaré solo del consumo de maná sin alcanzar mi objetivo”. (Lukas)

 

Dado que incluso Beckenbauer-shi, quien posee maná más allá del nivel intermedio, lo dice, probablemente requerirá bastante maná para atraer algo de un mundo de dimensión diferente.

 

Primero, si no puedes imaginar el objeto objetivo, el maná solo se desperdiciará.

 

He decidido ir con un plan seguro primero imaginando algo cercano.

 

“¿Qué debo usar?”. (Wendelin)

 

“Barón Baumeister-dono, si no despeja su mente y fija correctamente la imagen…”. (Lukas)

 

Sin considerar demasiado lo que específicamente voy a atraer, probablemente no sea suficiente para pararse frente al cuadrado mágico y concentrarse, ¿huh?

 

Después de que el cuadrado mágico irradiara una luz pálida, algo que se asemejaba al elemento anterior se colocó encima.

 

Cuando lo miré correctamente, eran bragas femeninas después de todo.

 

Incluso en este mundo, la misma ropa interior que en la tierra es popular.

 

A pesar de que usan bragas de calabaza hechas a sí mismas si es en el campo como mi casa, las tiendas de ropa especializada en la capital y las áreas urbanas también están vendiendo ropa interior con diseños refinados.

 

Esos no van en la moda al nivel de los proveedores de la realeza y los nobles con título, pero se puede comprar ropa interior a un precio moderado.

 

“Su color es amarillo”. (Burkhart)

 

“Con un paquete de bordados de diseño de conejo…”. (Wendelin)

 

La dueña de estas bragas es alguien a quien le gustan las cosas lindas bastante.

 

“¿A quién pertenecen esas? Chico”. (Burkhart)

 

“¿No lo sé? Para decirte la verdad, solo imaginé algo dentro de la mansión”. (Wendelin)

 

Como imaginaba algunos elementos dentro de mi mansión, era muy probable que esto fuera sacado de un cajón de alguien.

 

“Es un éxito con solo una imagen así. Como se esperaba de Baumeister-dono. Y, estas bragas son…”. (Lukas)

 

Beckenbauer-shi recogió esas bragas y confirmó su calidez.

 

A pesar de que estaba confirmando el artículo que había sido atraído con su mirada como investigador, no pude verlo como nada más que un viejo pervertido con una obsesión por las bragas, si él las mira lo antes posible.

 

“Hmm, creo que también se superpuso con mi imagen de antes. Sin duda estas bragas son algo que alguien usaba”. (Lukas)

 

“¿Eh? ¿Es eso así?”. (Wendelin)

 

Si ese era el caso, terminé haciendo algo indignante.

 

Cuando meditaba lentamente sobre ello, la puerta del laboratorio se abrió de repente con fuerza.

 

Una sola mujer ha entrado en la habitación.

 

Esa mujer era Ina, quien hoy debería estar ausente de la mansión.

 

“¡Wend! ¡Mis bragas!”. (Ina)

 

“Lo descubriste bien”. (Wendelin)

 

“Es imposible que las bragas, que llevaba puestas, desaparezcan de repente a menos que haya magia involucrada”. (Ina)

 

Además, ella sabe acerca de mi horario que voy a mirar en el gremio de hechicería hoy.

 

Cuando llegó al gremio de hechicería en un apuro para recuperar las bragas, una amable empleada la guió a este laboratorio subterráneo.

 

Sin duda, fue la empleada, a la que Beckenbauer-shi le había robado las bragas antes.

 

“¡Ooh! ¿De repente es la primera vez invocas bragas de a una mujer que vive en la mansión de un noble de un nivel superior? ¿No es esa una maravillosa habilidad? Sin embargo, a pesar de que su apariencia es la de un tipo de belleza genial, las bragas son del tipo lindo, ¿huh? ¿Es esto una brecha…?”. (Lukas)

 

“¡En lugar de tal cosa! ¡Devuélveme mis bragas!”. (Ina)

 

Debido a que todavía sostenía las bragas firmemente en sus manos, Beckenbauer-shi terminó recibiendo una intensa bofetada en la mejilla por parte de Ina.

 

 

O más bien, me pregunto, ¿por qué esta persona es tan inútilmente habladora?

 

Es exactamente 『Si el faisán no pia, no se disparará』.

 

“Umm, Ina”. (Wendelin)

 

“¿Qué es, Wend?”. (Ina)

 

“Iré contigo la próxima vez que vayas a comprar ropa interior”. (Wendelin)

 

“… Hmm, supongo que está bien”. (Ina)

 

“Chico, enamorarse es agradable”. (Burkhart)

 

Me sentí aliviado desde el fondo de mi corazón para evitar un castigo de Ina.

  

“Wend, la próxima vez usa cosas que no sean bragas”. (Ina)

 

“No tenemos tal control. Todavía es la segunda vez”. (Wendelin)

 

“Incluso sin estar acostumbrado, ¿no es deplorable no poder invocar nada más que bragas?”. (Ina)

 

“Si lo pones así, es ciertamente patético…”. (Wendelin)

 

Habiendo recuperado finalmente sus bragas, Ina participa también. Comienzo mi próximo experimento de invocación.

 

O más bien, antes de darme cuenta de ello, se ha convertido en un experimento.

 

Podrías decir que los resultados eran demasiado cuestionables como para llamarlo invocación.

 

En el mejor de los casos, está a punto de atraer algo cercano, supongo.

 

“De todos modos, cualquier cosa menos bragas”. (Ina)

 

“Lo sé…”. (Wendelin)

 

Mientras Ina forzosamente me lo decía, recuerdo nuevamente en mi mente la imagen de algo que debía sacarse de mi mansión.

 

Entonces el cuadrado mágico brilló en una pálida luz tres veces. Esta vez, algo negro quedó en la parte superior de su superficie.

 

“Eeto…”. (Wendelin)

 

Ese objeto negro se conoce comúnmente como sostén*.

(NT: Brasier, sujetador, ect).

 

“Un sostén negro…”. (Burkhart)

 

“Wend…”. (Ina)

 

“No, bueno, esas no son bragas…”. (Wendelin)

 

“¡Aun así, no debería ser un sostén!”. (Ina)

 

Ciertamente es como dice Ina, pero parece que mis pensamientos están de alguna manera atrapados en el canal.

 

Continuamente invocando ropa interior es una historia que terminará haciendo dudar a mi naturaleza.

 

Si se dice que no es por la base, entonces eso es todo.

 

“¿De quién es?”. (Burkhart)

 

“Hmm, el tamaño es pequeño”. (Lukas)

 

Una vez más, Beckenbauer-shi toma el sostén negro y comienza a inspeccionarlo fijamente.

 

Aunque me repito a mí mismo, es solo una observación sincera del elemento invocado como investigador.

 

A pesar de que su apariencia era la de un vejestorio* pervertido ordinario.

(NT: En España también se podría traducir como “gilipollas”, pero lo estoy traduciendo en neutro, razón por la cual no lo pongo).

 

“¡Weeend~~~!”. (Luise)

 

Y, después de unos minutos, Luise viene irrumpiendo en el laboratorio al lado.

 

Ella ha sido guiada por una amable empleada, también.

 

“¿Eh? Luise?”. (Wendelin)

 

De ninguna manera pensé que Luise se pondría ropa interior negra.

 

Hay algunas cosas que quiero decir, sin embargo, no diré nada, ya que hablar de eso provocaría una grave situación.

 

Pero, una vez más, Beckenbauer-shi no pudo leer el estado de ánimo.

 

“Todavía es demasiado temprano para usar ropa interior negra con una apariencia tan infantil. Además, parece que ni siquiera tienes senos que necesitarían un sostén…”. (Lukas)

 

“¡Humph!”. (Luise)

 

“¡Abeshi! (あ べし!)”. (Lukas)

(ETN: Abeshi).

 

La mejilla de Beckenbauer-shi, recibiendo una doble bofetada de Luise, termina teniendo un profundo color arce.

 

 

“Bueno, iré contigo la próxima vez que vayas a comprar ropa interior”. (Wendelin)

 

“Hum~~~~~ph, bueno, supongo que está bien”. (Luise)

 

“Chico, enamorarse es agradable”. (Burkhart)

 

Me sentí aliviado desde el fondo de mi corazón por segunda vez para evitar un castigo de Luise.

 

“¿Por qué es solo ropa interior?”. (Wendelin)

 

“Como si lo supiera. El ajuste de la imagen es difícil”. (Lukas)

 

“Si Wend no pone fin a eso, serás tratado como un pervertido como ese viejo vejestorio”. (Luise)

 

“Llamar a la cabeza del departamento de investigación del gremio de hechicería un vejestorio pervertido…”. (Lukas)

 

“A juzgar por las circunstancias, será difícil negarlo”. (Ina)

 

Esta vez, Luise también participa. El experimento se reanudará después de todo.

 

Beckenbauer-shi, teniendo dos arces impresos en ambas mejillas, me dice que es lo próximo a invocar.

 

“¿No está bien si usa algo que no sea su mansión?”. (Lukas)

 

“Pero eso causará problemas”. (Wendelin)

 

“Incluso dentro de la mansión, robaste mis bragas”. (Ina)

 

“Y mi sujetador”. (Luise)

 

Debido a que Ina y Luise giraron sus miradas llenas de críticas hacia mí, he decidido terminar este experimento sin valor lo más rápido posible.

 

Dado que ese es el caso, sería mejor obtener algo que esté lo más lejos posible. (Wendelin)

 

No hay una necesidad particular de tener éxito irrazonable en ello.

 

Para invocar a larga distancia, terminará con solo el consumo de maná.

 

Si resulta así, será el mejor resultado en esta situación.

 

Por cierto, he pasado por la invocación de la Tierra por ahora debido al peligro involucrado.

 

Siempre busco un plan seguro. Hay muchos hombres que son arrastrados por la situación.

 

“Eeto… El objetivo está en el territorio del Sacro Imperio Urquhart”. (Wendelin)

 

“Ya veo, dado que es una nación extranjera, no podrán quejarse”. (Ina)

 

Aunque Ina lo dice de forma admirable, debería ser difícil invocar algo de un lugar donde la gente vive, como se esperaba.

 

Por lo tanto, consultando el mapa que recibí el otro día, he decidido intentar invocar algo natural y no la propiedad de alguien.

 

El área del océano del Norte del territorio del Sacro Imperio Urquhart… (Wendelin)

 

El Sacro Imperio Urquhart posee la mitad Norte del continente Lingaia.

 

Y, en su extremo Norte, hay un vasto océano e islas que se extienden de manera similar a la parte Sur.

 

Y los productos marinos, que pueden capturarse en ese océano a mediados de invierno, son muy populares dentro del imperio.

 

Según un libro que leí antes, esos productos marinos se asemejan a los productos marinos que se pueden capturar en Hokkaido en la Tierra.

 

También…

 

¿Es este cuadrado mágico realmente conveniente? Bueno, solo si es un éxito… (Wendelin)

 

Mientras pensaba tales, me paro frente al cuadro mágico una vez más, y una vez más algo aparece encima de éste después de que se irradia en una pálida luz.

 

“¿Ropa interior?”. (Ina)

 

“¡No hay forma de eso!”. (Wendelin)

 

Mientras empujaba un tsukkomi en Ina, tomé una distancia del objeto, el cual apareció en la parte superior del cuadro mágico, con prisa.

 

“Fue un éxito, pero…”. (Lukas)

 

Lo que apareció en la parte superior del cuadro mágico.

 

Era un pez llamado atún rojo del Pacífico en la Tierra.

 

Además, parece que terminé por invocar a un espécimen que pesa cerca de 200 kg y que nadaba en el océano.

 

El atún rojo del Pacífico aún vivo saltaba enérgicamente sobre el cuadrado mágico.

 

“Ina”. (Wendelin)

 

“No se puede evitar…”. (Ina)

 

Al darle a Ina su lanza, que extraje de mi bolsa mágica, ella rápidamente terminó el atún.

 

El atún inmediatamente dejó de moverse encima del cuadrado mágico.

 

“Ya veo. Esta vez invocó algo que parece ser útil”. (Lukas)

 

“No, ¿realmente está diciendo esto, Beckenbauer-san?”. (Wendelin)

 

Para ser sincero, no me gustaría que me llamaran la persona que invocó bragas primero.

 

“Bueno, ¿no está bien? Comamos de una vez”. (Burkhart)

 

“¿Quieres comerlo?”. (Wendelin)

 

De hecho, es normal comer pescado crudo en Lingaia.

 

Dado que la frescura no disminuirá si la colocas en una bolsa mágica, es algo que los ricos, la realeza y los nobles con título come a menudo como alimentos de alta calidad en los distritos del interior, como la capital y las áreas urbanas.

Solo eso, con wasabi parecido al wasabi occidental, por lo general lo comen con una pinta de sal, ya que no hay salsa de soja.

 

“El pescado crudo fresco es delicioso después de todo”.

 

Incluso si habla de comerlo, el tamaño del atún es a tal grado.

 

Estábamos preocupados, ya que no pudimos desmantelarlo como un profesional, pero eso fue resuelto por la empleada, a quien Beckenbauer-shi le había robado las bragas antes.

 

Me dijeron que la casa de su familia es de una comerciante de pescado.

 

Una vez que tomó prestadas herramientas de su casa, ella desmantelo el atún con manos hábiles.

 

Y ella lo cortó en deliciosos sashimis y los sirvió en un plato.

 

“Un atún rojo del Pacífico con un peso de 200 kg nativo en la zona Norte tiene un precio de mercado de alrededor de 20.000 centavos”. (Empleada-chan)

 

Debido a la repentina comida de clase alta, todos en el gremio de hechicería se reunieron y comieron el sashimi.

 

“¿Eh? ¿Cuesta tanto?”. (Wendelin)

 

“Sí, aunque puede atraparlo en la costa del Reino Helmut, el sabor de los nativos del área Norte es mejor”. (Empleada-chan)

 

El atún rojo del Pacífico, originario de la zona Norte, es un tipo que rivaliza con el llamado atún Oma en Japón.

 

Además, el precio será alto porque son bienes importados.

 

“Ya veo. Sin embargo, es realmente delicioso”. (Wendelin)

 

Incluso en mi vida anterior nunca comí tan buen atún de clase alta, por lo tanto, me sentí profundamente conmovido por su exquisitez.

 

Y mi autodidacta salsa de soja, que ofrecí a ser comida con el sashimi, también es popular.

 

“En lugar de comérselo con sal, de esta manera es mucho más sabroso”. (Empleada-chan)

 

“Ahora que ha llegado a esto, ¿quieres que atrape a la próxima presa?”. (Wendelin)

 

El cuadrado mágico solo había invocado bragas hasta ahora, pero por primera vez era algo útil para las personas.

 

Mientras mi maná dure aquí, debería continuar invocando con todo mi poder.

 

“Mariscos del área Norte”. (Ina)

 

“Eso es lo que pensé…”. (Wendelin)

 

Invoqué sucesivamente mariscos nativos del área Norte mientras calmaba a la atónita Ina.

 

Vieira grande que era más grande que en la Tierra, erizo de mar que se asemejaba al erizo de mar horse-dung*.

(NT: No sé de erizos de mar, por lo que no puedo traducir lo último. Si lo traduces literalmente sería “estiércol de caballo”).

 

Porque incluso el calamar y el pulpo son alimentos de primera clase, todos lo comen con placer.

 

Parece que no ha causado que yo sea tratado como un mensajero del diablo.

 

Para las personas que viven en Lingaia, hay una fuerte imagen de que es un festín de artículos de primera clase comer mariscos atrapados y no la carne de los animales, ya que generalmente comen eso.

 

Por lo tanto, la fiesta de degustación de alimentos comenzó repentinamente se hizo muy popular.

 

“¡Continúe!”. (Lukas)

 

Esta vez es besugo, platija, platija de ojos derecho, gran cola amarilla, etc.

 

Parece que sus nombres oficiales son diferentes, pero su apariencia es así y no debería haber ningún problema porque incluso la empleada comerciante de pescado los llama deliciosos como artículos de primera clase.

 

Ella corta todos los productos marinos invocados uno tras otro en sashimi y el personal del gremio de hechicería se los come.

 

Incluso comí mariscos con gusto después de un largo tiempo.

 

“Bueno, entonces, gradualmente, el estómago de todos debería estar lleno”. (Wendelin)

 

“No, no me importa eso. ¡O más bien, es un experimento!”. (Ina)

 

“Entiendo eso”. (Wendelin)

 

Como esperaba, incluso para mi capacidad de maná, una invocación más sería el límite.

 

Cuando reviso los alrededores, puedo ver las figuras del personal, que parecen estar satisfechos consumiendo sashimi, pero decido realizar la última invocación sin prestarle atención.

 

Solo que aparentemente no era capaz de invocar algo demasiado pesado con mi maná restante.

 

“Quiero que le ponga prioridad a la distancia”. (Lukas)

 

“Entendido”. (Wendelin)

 

Como dice Beckenbauer-shi, me imagino una vez más algo ligero del océano en el Norte.

 

Con una tasa de éxito del 100%, se colocó algo pequeño en la parte superior del cuadro mágico acompañado de una pálida luz al final.

 

“Uno violeta…”. (Lukas)

 

“Ropa interior, ¿verdad?”. (Burkhart)

 

“¡Wend!”. (Luise)

 

“¡¿Por qué es, una vez más, ropa interior?!”. (Ina)

 

“¡Como si lo supiera!”. (Wendelin)

 

A pesar de que debería haber sido la comida marina objetivo en el océano Norte, terminé invocando ropa interior una vez más.

 

A pesar de que Ina y Luise me están culpando, particularmente no invoco algo como ropa interior porque me gusta.

 

“¿Por qué?”. (Ina)

 

“¿No es posible que sea de alguien que abordó un barco? Sin embargo, esta ropa interior es…”. (Lukas)

 

Por tercera vez, Beckenbauer-shi toma la ropa interior y comienza a examinarla, pero Ina, Luise y la mencionada empleada, e incluso el presidente del gremio de hechicería, miraron a Beckenbauer-shi con una expresión facial sospechosa.

 

“El color es violeta y su material es de seda, ¿huh? Es un sostén considerablemente grande y está usando mucho escarpado y encaje. Incluso la costura se puede describir como magnífica”. (Lukas)

 

“Pervertido…”. (Ina)

 

Como dice Ina, se siente raro que Beckenbauer-shi esté tan bien informado sobre la ropa interior siendo un investigador de magia originalmente.

 

Pero, una vez que Beckenbauer-shi lo explica, no parece ser extraño.

 

“La casa de mi familia es una tienda de ropa especializada que vende ropa interior a los nobles. Naturalmente, tengo conocimiento sobre la ropa interior”. (Lukas)

 

“¿Ha dominado ese conocimiento de forma natural?”. (Wendelin)

 

“En el tiempo que viví en casa, en parte me vi obligado a ayudar con el negocio familiar”. (Lukas)

 

El talento de un mago no es inherente.

 

Por lo tanto, incluso podrías llamarlo una tragedia, ya que hay varias clases y empresas que aparecen de repente en los hogares.

 

E incluso el complicado pasado de tal Beckenbauer-shi, es sorprendido más allá del nivel del suelo debido a la confirmación de una verdad impactante.

 

“Esta cresta familiar es…”. (Lukas)

 

“¿Eh? ¿La cresta familiar de la ropa interior?”. (Wendelin)

 

Beckenbauer-shi verifica la cresta familiar adjunta a esa ropa interior.

 

“A pesar de que parece ser del reino, si se trata de la familia imperial o la realeza, por lo general no llevarán nada más que los artículos del proveedor asignado. Incluso el lado de la tienda generalmente borda la cresta de su familia para diferenciarlo de otros artículos”. (Lukas)

 

Como era de esperar, en lugar de ser un investigador de magia, la imagen de Beckenbauer-shi como profesional de la ropa interior ya es mucho más fuerte.

 

Él nos da una explicación apropiada.

 

“Por cierto, sobre esta cresta familiar”. (Wendelin)

 

“Hmm, es algo de la casa de Duque Philip. Incluso han sido elegidos como emperador antes. Es una gran familia noble que compite por el primer lugar en el Sacro Imperio Urquhart”. (Lukas)

 

En este mundo, también puedes ser feliz si no sabes nada.

 

O más bien, algo así como robar la ropa interior de una mujer de un hogar noble tan grande podría convertirse en una cuestión diplomática si se maneja mal.

 

Incluyéndome a mí, las caras de todos se han puesto pálidas de una vez.

 

“Umm, Burkhart-san”. (Wendelin)

 

“No me preguntes”. (Burkhart)

 

“¿Beckenbauer-san?”. (Wendelin)

 

Si es de Burkhart-san, ciertamente puedo decir que él no sabe nada.

 

Por lo tanto, cuando le pregunto a la persona a cargo de este experimento, Beckenbauer-shi, él respondió rápidamente como por reflejo.

 

“El experimento de invocar mariscos del océano Norte fue exitoso y no tuvo problemas. ¿Ropa interior? No sabemos sobre tales cosas. Así es, ¿no es así, Barón Baumeister-dono?”. (Lukas)

 

“Sí, no tenemos conocimiento sobre tales cosas”. (Wendelin)

 

Rápidamente meto la ropa interior en mi bolsa mágica.

 

Con esto, oculté completamente la evidencia.

 

Incluso si cierta mujer de la casa del Duque Felipe, que llegó al océano, se convirtió en sin braga y sin sujetador, esta no era una situación relacionada con nosotros.

 

“¿Está realmente bien?”. (Ina)

 

“No está bien, pero ¿quieres decirle a Su Majestad la verdad?”. (Wendelin)

 

“Es imposible hablar de eso…”. (Ina)

 

Debido a mi pregunta, Ina también decidió mantener la boca cerrada sobre este asunto.

 

Se ha impuesto una orden de mordaza al otro personal del gremio debajo del presidente. Se ha convertido en una situación donde oficialmente no quedó nada más que el recuerdo de haber invocado con éxito productos marinos del área Norte.

 

Sin embargo, más tarde terminó en un resultado que influyó en gran medida en el propietario de la ropa interior. Como era de esperar, incluso yo no podría haber imaginado eso.

 

Y entonces, al día siguiente…

 

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

 

“Estoy en casa, papá”. (Deria)

 

“Bienvenida, Deria. Por cierto, hay algo que quiero saber”. (Padre)

 

Deria, siendo miembro del personal del gremio de hechicería, así como la hija de un comerciante de pescado siendo el dueño de las bragas blancas antes mencionadas, regresa a casa después de terminar su trabajo por hoy. Y recibió una pregunta de su padre siendo el dueño del negocio de pescado.

 

“¿Qué pasa papá?”. (Deria)

 

“Hoy llegó un gran pedido de la mansión de Barón Baumeister. Pero, ¿sabes la razón de eso?”. (Padre)

 

“Eso es porque reconocieron la habilidad transmitida por papá”. (Deria)

 

“¿Haa?”. (Padre)

 

En años posteriores, Deria-jou establecería una sucursal de la tienda principal del negocio de pescado con una buena reputación en el territorio Baumeister.

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: