Inicio / KNWM – Capítulo 2: La Voz Del Monstruo – Parte 4

◊♦◊♦◊♦◊

 

[Hiiro]

 

“Es casi de noche”.

 

Hiiro y compañía, que estaban persiguiendo a Winka, finalmente encontraron un complejo que se parecía 【Buscador】 alrededor del atardecer. Hiiro rápidamente echó un vistazo alrededor de【Buscador】.

 

‘… ¿Un carruaje?’. (Hiiro)

 

Descubrió un carruaje un poco más lejos. Como no era extraño que un carruaje estuviera en un lugar como este, solo lo miró rápidamente antes de dirigir su mirada al complejo y encontró una ventana rota. Arnold también notó la ventana y la señaló.

 

“¡Okay! ¡Vamos a entrar por allí! Muir, espera aquí”. (Arnold)

 

“Eh… Ah…”. (Muir)

 

Arnold no quería que Muir entrara en un complejo tan peligroso, pero Muir parecía tener algo que decir.

 

“¿Qué sucede, Muir?”. (Arnold)

 

“… ¿Puedo ir con ustedes, ¿o eso es imposible?”. (Muir)

 

“¡No puedes venir! ¡No sé qué peligros hay dentro!”. (Arnold)

 

“Uoh… Pero…”. (Muir)

 

Hiiro miró a Muir, quien negaba con su cabeza obstinadamente. Él sintió que podía entender por qué quería venir. Era fácil adivinar si conocías su personalidad. Ella estaba dispuesta a sacrificarse para proteger a alguien. Hiiro entendió esto por lo que había sucedido el otro día con «Beast Cage».

 

Ella no tenía poder, Arnold siempre la protegía y la defendía de los ataques enemigos. Cuando lucharon contra «Beast Cage», Muir había protegido a una chica bestia, quien acababa de conocer, de un ataque enemigo. Más recientemente, cuando conocieron a Winka, Hiiro notó que Muir parecía celosa de ella.

 

Winka no era muy diferente de Muir en edad y cuerpo y, sin embargo, ella vivía enérgicamente, así que Muir estaba celosa de ella. Ella también estaba celosa de la fuerza de Winka. Es por eso que ella había declarado claramente que quería salvar a Winka. Ella simplemente no podía dejarla sola. Hiiro también entendió los sentimientos de Arnold, ya que él priorizaba la seguridad de Muir.

 

Ellos habían venido a 【Buscador】 para salvar a Winka debido a que Muir lo había deseado. Pero no sabían qué estaba pasando dentro de 【Buscador】, así que Arnold no podía dejar que Muir hiciera lo que ella quisiera.

 

005

Sin embargo, Hiiro no podía dejar que sigan peleándose, ya que no llegarían a ninguna parte.

 

“Oye, Anciano. ¿No está bien si ella acompaña?”. (Hiiro)

 

“¿Hah? ¿Qué estás diciendo?”. (Arnold)

 

Muir se animó cuando Hiiro dijo eso, sin embargo, Arnold le dijo a Hiiro:

 

“Hey, Hiiro, incluso te das cuenta qué siniestro que es este lugar, ¿verdad?”. (Arnold)

 

“Sí”. (Hiiro)

 

“¡Este lugar es realmente sospechoso! ¡Mis instintos me dicen que me vaya de aquí lo antes posible! ¡Este lugar es claramente un lugar muy peligroso!”. (Arnold)

 

“Supongo que sí”. (Hiiro)

 

Hiiro lo sabía por la atmósfera que rodeaba el complejo y por lo que había escuchado del Sky Wolf (con la interpretación de Winka). Era algún tipo de sitio de prueba. Además, dado que se estaba ocultando en un lugar como este, no era algo públicamente conocido.

 

“Siendo ese el caso, Muir, ¡es mejor si esperas aquí!”. (Arnold)

 

Muir entendió que, lo que Arnold decía, era sólido y estaba abatida. Sin embargo, Hiiro ligeramente suspiró…

 

“Incluso así”. (Hiiro)

 

“¿Hah?”. (Arnold)

 

“Anciano, vinimos todo el camino hasta aquí debido a ella, ¿verdad?”. (Hiiro)

 

“¿Eh? Sí…”. (Arnold)

 

“Entonces, ¿qué tal si vemos sus deseos hasta el final?”. (Hiiro)

 

“… ¿Hah?”. (Arnold)

 

“¿O es que planeas criarla mimándola y solo dejándola ver las cosas bellas de la vida, Anciano?”. (Hiiro)

 

“…”. (Arnold)

 

“Bueno, eso está bien también. Pero creo que es mejor tener una gran variedad de experiencias”. (Hiiro)

 

“Hiiro…”. (Arnold)

 

“Incluso si la Chibi se arrepiente, depende de ella. Depende de ti ayudarla en el camino, sin importar lo que ella elija, ¿verdad?”. (Hiiro)

 

Los dos escucharon a Hiiro atentamente mientras estaban aturdidos.

 

“Déjala decidir su propio camino. Incluso si elige el camino equivocado, todo lo que tiene que hacer es regresar por donde llegó. Si es un camino donde no puede regresar, entonces supongo que tendrá que rendirse”. (Hiiro)

 

“¡¿Rendirse?!”. (Arnold)

 

“Por lo menos, no quisiera que otra persona decidiera mi camino para mí. Si tuviera que lamentar algo, al menos sería algo que decidí. Si me arrepiento de todos modos, también podría elegir lo que lamentaré”. (Hiiro)

 

Arnold miró a los ojos de Muir y ella también le devolvió la mirada.

 

“De esa manera, ella puede crecer, así que date prisa y decide”. (Hiiro)

 

Después de que los dos se miraron el uno al otro por un momento…

 

“… Entiendo”. (Arnold)

 

Arnold cedió y Muir sonrió aliviada.

 

“Pero Muir, no te vayas de mi lado, ¿okay?”. (Arnold)

 

“¡Ok! ¡No lo haré!”. (Muir)

 

Hiiro suspiró cuando finalmente se resolvió.

 

“Entonces, vamos ―――”. (Arnold)

 

“Espera, Anciano”. (Hiiro)

 

Hiiro detuvo a Arnold antes de que pudiera caminar y verificó el área.

 

“¡¿Q-Qué es?! Si no nos damos prisa, Winka podría estar en serios problemas, ¿verdad?”. (Arnold)

 

“No puedes quejarte porque has estado discutiendo hasta ahora”. (Hiiro)

 

“Uoh… Maldición, como siempre, tienes una mala personalidad…”. (Arnold)

 

“Cállate y sígueme”. (Hiiro)

 

Los dos inclinaron sus cabezas hacia la acción de Hiiro y lo siguieron de mala gana. Mientras caminaba, Hiiro le dijo a Arnold.

 

“Esta vez, tomaré medidas para devolverte mi deuda, Anciano, así que escúchame”.

 

“¿Qué?”. (Arnold)

 

“¿Qué es lo que deseas hacer, Anciano?”. (Arnold)

 

“… Muir”. (Arnold)

 

Arnold quería resolver la solicitud a Muir. Muir asintió y dijo:

 

“¡Por favor, salva a Wi-san!”. (Muir)

 

“Salva… Es vago, pero por el momento todo lo que tengo que hacer es apoyar a la Chica Antena, ¿verdad?”. (Hiiro)

 

“¡S-Sí!”. (Muir)

 

“Es tedioso, pero bueno, como sea. Vámonos”. (Hiiro)

 

“¿A dónde vamos? La ventana está por allí, ¿sabes?”. (Arnold)

 

Sí, si Hiiro pensara que la ventana era un punto de entrada, entonces habría pasado a través de ella. Pero, en este momento, ellos estaban tomando un desvío.

 

“Esta instalación es probablemente un tipo de sitio de prueba. Al observar la estructura del complejo y la valla de alambre que lo rodea, se puede decir que fue creado para mantener alejados a los intrusos”. (Hiiro)

 

“Mhm… ¿Es eso así?”. (Arnold)

 

“Instalaciones como esta normalmente tienen un mecanismo para detectar intrusos. Originalmente, los sensores infrarrojos reaccionarían cuando lo tocases. Pero en este mundo hay cosas que son más convenientes que eso, magia. Hay una gran posibilidad de que haya una barrera alrededor de esta instalación y, si te acercas lo suficiente, los tipos que estén dentro serán alertados de la presencia de intrusos”. (Hiiro)

 

Los dos estaban escuchando sin comprender la explicación de Hiiro. No pensaron que Hiiro pensaría tan lejos.

 

“¿Por qué sabes algo así…?”. (Arnold)

 

“Lo aprendí en un libro, por lo que mi conocimiento no es perfecto. Supuse que habría una barrera, así que es mejor no acercarse demasiado a la instalación”. (Hiiro)

 

Lo que Hiiro había dicho era correcto, pero no era la verdad. Él confirmó que la instalación estaba cubierta con una barrera mediante el uso de un carácter. Ese carácter era 『Inspeccionar 視』. Los sensores infrarrojos y cosas similares se hacen visibles con este carácter, 『Inspeccionar 視』.

 

Lo que vio fue una delgada membrana que cubría las instalaciones y la corriente eléctrica que corría a través de la valla de alambre, su propósito era inmovilizar a los intrusos que la tocaban. La delgada membrana, cubriendo la instalación, era obviamente sospechosa, por lo que supuso que era una barrera para detectar a los intrusos.

 

Él pensó que su conjetura era probablemente correcta. No había necesidad de informar a las personas dentro de su presencia. Así que caminaron alrededor de la instalación.

 

‘De acuerdo, la barrera sube hasta aquí’. (Hiiro)

 

La razón por la que caminaron fue para poder calcular el tamaño de la barrera. La instalación fue construida de modo que las rocas la cubrieran y la barrera terminó donde estaban las rocas, no pasaba a través de las rocas. Así que, si entraban por las rocas, podían pasar desapercibidos.

 

“Hey, Hiiro, ¿por qué te detienes aquí?”. (Arnold)

 

“Solo cállate y mira”. (Hiiro)

 

Hiiro se acercó a la roca y escribió 『Agujero 穴』 en ella antes de activarla.

 

“¡Ooooooh!”. (Arnold)

 

Arnold y Muir se sorprendieron cuando un agujero lo suficientemente grande como para que una persona pasara se abrió.

 

“Vamos”. (Hiiro)

 

“… Hah, incluso si le pregunto sobre esto no responderá, ¿verdad…?”. (Arnold)

 

“Pr-Probablemente…”. (Muir)

 

“Argh, no se puede evitar. Ahora mismo tenemos que centrarnos en Wi. Vamos, Muir”. (Arnold)

 

“¡Sí!”. (Muir)

 

Los dos siguieron después de Hiiro. Las tres personas no se dieron cuenta de que una persona los miraba desde el carruaje…

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

El hombre de túnica blanca, quien regresó al carruaje para crear los documentos para el Jefe Nagnala, encontró personas sospechosamente fuera de 【Buscador】. Él normalmente saldría y hablaría con las personas sospechosas, pero se detuvo cuando vió la apariencia del chico entre los tres.

 

“… ¿No puede ser…?”.

 

El hombre sacó rápidamente un archivo del interior del carruaje, lo abrió y confirmó lo que había dentro. Era una lista de personas que eran una molestia para la organización y sus características.

 

“Si no me equivoco, hubo una notificación en la herramienta de comunicación sobre esa persona…”.

 

Desenrolló varias hojas de papel, leyó lo que estaba escrito allí y lo comparó con el grupo que estaba fuera del carruaje.

 

“Gafas, cabello negro y túnica roja… Un hombre con una espada y una chica vistiendo un sombrero… ¡Son ellos!”.

 

Él estaba seguro de que eran ellos y los miró de nuevo. Cogió la herramienta de comunicación dentro del carruaje. En la parte posterior del carruaje había una caja de aspecto negro que contenía gemas azules y verdes que podían caber en las manos.

 

La gema azul era un «Transmisor Mágica», los pensamientos de una persona se enviaban a una herramienta mágica similar en forma de palabras, concentrando el poder mágico en la gema. La gema verde era un «Receptor Mágico» y recibía mensajes de la otra persona. En otras palabras, podrías enviar tus pensamientos concentrando el poder mágico en la gema azul y esos pensamientos aparecerían como palabras en la gema verde.

 

Sin embargo, había un problema con esta herramienta. Si utilizaras el «Transmisor Mágico», tendrías que esperar un tiempo antes de volver a usarlo o se volvería inutilizable. La herramienta aún tenía margen de mejora.

 

El hombre puso su mano en el «Transmisor Mágico» y comenzó a concentrar el poder mágico en él.

 

“Tengo que decirle a esa persona”.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

[Wi]

“Jefe, es casi la hora”, Pevin le dijo a Nagnala, quien estaba metiendo su dedo* en su nariz por aburrimiento.

(NT: Inventado, pero tenía que darle contexto, ya que solo decía: “estaba metiendo su nariz en aburrimiento”).

 

“¿Eh? ¿Ya es hora?”. (Nagnala)

 

“Sí, ¿qué le gustaría hacer?”. (Pevin)

 

“Mhm~. Bueno, ya tenemos los datos que necesitamos y un nuevo espécimen también”. (Nagnala)

 

Nagnala miró a Winka mientras se reía alegremente. Él quería tratar a Winka como un espécimen.

 

“Solo quedan un par de minutos”. (Pevin)

 

“Kufufu~, veámosla hasta el final”. (Nagnala)

 

No tenían dudas de que Winka perdería al final, pero Winka se tambaleó y se sostuvo con «Bone Maiden of Victory». Su espíritu de lucha había aumentado más y más. Logró asestar un golpe en la Black Chimera, pero, aun así, no fue suficiente para matarlo. Si no podía hacer un ataque fatal, tanto ella como el Sky Wolf perderían sus vidas.

 

“Guh… ¡¿Mi cuerpo está…?!”. (Wi)

 

Winka trató desesperadamente de mover su cuerpo, pero debido a que la parálisis era demasiado fuerte, sus pies no la escuchaban. El Sky Wolf descansó por un momento, pero todavía estaba tambaleándose. El Sky Wolf miró a Winger, quien estaba atrapado dentro de la red y luego a Winka.

 

“Wo~of”.

 

“… ¿Eh?”. (Wi)

 

Winka escuchó algo.

 

『Gracias por venir a salvarnos. Por favor, sobrevive』.

 

Winka entendió las palabras del Sky Wolf, pero no podía entender por qué estaba diciendo eso ahora y frunció el ceño. Entonces, en el siguiente momento, el Sky Wolf comenzó a correr a toda velocidad. Se dirigía hacia Winger. El Sky Wolf corrió hacia Winger, quien estaba fuera de la malla de alambre.

 

“Hahaha, qué estúpido monstruo. Esta malla de alambre está hecha de acero y hay una corriente eléctrica que la atraviesa. Es ser suicida”.

 

Los hombres de túnica blanca, de pie junto a Winger, se rieron como si estuvieran burlándose del Sky Wolf.

 

* QUEBRAR…*

 

“… ¿Eh?”.

 

Ellos escucharon el sonido del hierro rompiéndose.

 

* ¡CLAAAAANG! *

 

La malla de alambre se rompió y el Sky Wolf se dirigió hacia los hombres de túnica blanca.

 

“¡¿Q-QQQué?!”.

 

“Es-Escapen!”.

 

Los hombres escaparon del lugar y mientras huían, algo que parecía un dispositivo cayó. Ese dispositivo controlaba la corriente eléctrica que corría a través de la red de Winger.

 

“¡¿C-Cuál es el significado de esto, Pevin?!”. (Nagnala)

 

“… ¿Tal vez su ataque de antes llegó a la malla de alambre?”. (Pevin)

 

Sí, fue exactamente como Pevin supuso. El ataque anterior de Winka había golpeado la malla de alambre y el cuerpo del Sky Wolf lo había roto. Anteriormente, el Sky Wolf estaba mirando la malla de alambre más que Winger. Se precipitó sobre la malla de alambre después de confirmar que podría romperla.

 

Sin embargo, la corriente eléctrica todavía corría a través de la malla y, por supuesto, ahora mismo, corría por el cuerpo del Sky Wolf. El Sky Wolf se desplomó en el suelo sin hacer ruido.

 

“Gufufu~ mira eso, Pevin, ¡míralo! ¡Se ha agotado toda su fuerza, se ha! ¡Qué experimento tan lamentable!”. (Nagnala)

 

Winka rechinó sus dientes y miró a Nagnala.

 

“Todavía parece estar vivo, ¿Jefe?”. (Pevin)

 

Pevin dijo y Nagnala miró al Sky Wolf que había agotado todas sus fuerzas. Winka también miró para confirmarlo.

 

La sangre fluía de su cuerpo. Se levantó desesperadamente, temblaba e intentó avanzar hacia Winger. No fluía corriente eléctrica a través de la red que cubría a Winger gracias al hombre de túnica de blanco que soltó el dispositivo. Todo lo que tenía que hacerse ahora era eliminar la red.

 

El Sky Wolf buscó el vinculante de la red. Encontró una cuerda atada a la red y, usando su última energía, la mordió con sus dientes dañados. Winger movió su cuerpo y escapó a través del agujero en expansión.

 

Winger frotó su rostro contra el Sky Wolf que se había derrumbado y luego lo miró a sus ojos. La luz en los ojos del Sky Wolf se atenuaba gradualmente. Después de un momento, el Sky Wolf dejó de moverse. Winger frotó su rostro contra él otra vez…

 

“¡WWWOOOOOOOF!”.

 

En lugar de flores, Winger rugió como un tributo al difunto Sky Wolf.

 

‘Qué… triste voz…’. (Wi)

 

Winka podía sentir los sentimientos dolorosos de Winger dentro de su corazón, y las lágrimas naturalmente brotaron de sus ojos. Winger miró los ojos azules de Winka y movió su cuerpo dañado hacia ella.

 

“Winger… Lo siento… no pude salvar a todos…”.

 

Winka lloró. Winger acercó suavemente su rostro a el de Winka y lamió sus lágrimas.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

“Uh~ ¡¿Qué pasa con esta escena conmovedora, huh?! ¡Es un inesperado drama sentimental…!”, Nagnala comenzó a llorar mientras veía la emotiva escena entre Winka y Winger.

 

“Por favor, use el pañuelo”. (Pevin)

 

“Gracias”. (Nagnala)

 

A pesar de que habían causado esta situación, nadie sabía por qué Nagnala se conmovió hasta las lágrimas.

 

“Nop~, ¡me mostraron algo bueno! ¡Estaba profundamente conmovido hasta las lágrimas, síp! Ah, gracias por el pañuelo”. (Nagnala)

 

Nagnala le devolvió el pañuelo a Pevin y…

 

“Jefe, sus jugos son tan maravillosos*”. (Pevin)

(ETN: Creo que está siendo sarcástico…. Confío. O simplemente lo traduje mal. LOL).

 

“¡De ninguna manera! ¡Eso es demasiado! ¡Perderás peso por demasiado shock, lo harás!”. (Nagnala)

 

“Eso sería imposible, ¿verdad?”. (Pevin)

 

* ¡TH~UD! *”. (Nagnala)

 

Nagnala se puso rígido como si estuviera petrificado, pero Pevin continuó hablando sin mostrar emociones en su rostro.

 

“Más importante aún, Jefe, está a punto de suceder pronto. Salgamos un poco”. (Pevin)

 

“¿Q-Qué…? ¿Eh? ¿Ya es hora?”. (Nagnala)

 

Ambos se giraron hacia la Black Chimera del mismo modo y entonces, la Black Chimera gritó abruptamente.

 

“¡Gyyyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”.

 

Comenzó a desenfrenarse después de gritar. Winger mordió la ropa de Winka y la colocó en su espalda. La Black Chimera no se preocupó por la corriente eléctrica que corría a través de la malla de alambre y atacó violentamente.

 

“Como pensé, 20 minutos era el límite”. (Pevin)

 

“Kufufu~, está arrasando, síp, lo está”. (Nagnala)

 

“Una vela arde más brillante antes de que se apague. Esto es exactamente así “. (Pevin)

 

“Bueno, eso también terminará pronto. Si es posible, me gustaría que el espécimen muera en perfecto estado”. (Nagnala)

 

Por supuesto, el espécimen era Winka.

 

“Bueno, todavía podemos examinarlo, incluso si está en pedazos”. (Pevin)

 

“Eso es cierto, lo es. Por el momento, esperemos a que la situación se arregle y miremos el resultado, síp”. (Nagnala)

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

Winger rápidamente se movió y paró el ataque de la Black Chimera, pero Winger repentinamente comenzó a sangrar.

 

“¡Winger!”. (Wi)

 

Winka no pudo encontrar ninguna herida que pudiera sangrar. Había marcas de quemaduras de la red electrificada en el cuerpo de Winger, pero Winka no creía que la sangre procediera de allí. Luego miró un punto y se sorprendió. La sangre fluía por detrás de las orejas de Winger.

 

Parecía una herida de arma blanca. Luego recordó que los hombres estaban empujando a Winger con una jeringa.

 

“Winger… No me digas…”. (Wi)

 

Eso era todo. El misterioso líquido dentro de la jeringa ya había sido inyectado en Winger. Ese líquido era un veneno mortal y su propósito era destruir las células.

 

“¡Winger, es suficiente! ¡Wi luchará! ¡Toma un descanso!”. (Wi)

 

Winka palideció y gritó, pero Winger todavía se movía por el lugar. Sus movimientos se atenuaron gradualmente y fue arrastrado por un agite de la cola de la Black Chimera, y Winger rodó por el suelo.

 

Winka también fue arrojada de la espalda de Winger y se encontró con los ojos de la Black Chimera. Entonces, el aguijón venenoso en su cola se dirigió hacia Winka. Ella no podía moverse porque todavía estaba paralizada. Ella se preparó y apretó sus dientes.

 

* ¡BUUUUUSHHHU! *

 

La Black Chimera parecía que estuviera frunciendo porque había perforado algo más que su objetivo.

 

 

 

Había perforado ――― Winger.

 

 

 

“… Win… ¡Winger!”. (Wi)

 

Winka se quedó atónita al verlo frente a ella. Winger la había protegido y su cuerpo estaba perforado por el venenoso aguijón. Mientras escupía sangre por su boca, Winger miró ferozmente a la Black Chimera.

 

La Black Chimera balanceó su cola y arrojó a Winger. Winka dejó caer su lanza en el suelo y movió desesperadamente su cuerpo hacia Winger.

 

Una gran cantidad de sangre fluía constantemente de la herida de Winger. Además, la piel alrededor de la herida se estaba volviendo negra, como si sus células estuvieran muriendo. La Black Chimera le había inyectado veneno letal desde su aguijón.

 

Todos los que vieron eso comprendieron; a Winger no le quedaba mucho tiempo. Winka parecía muy triste mientras se disculpaba una y otra vez.

 

“No pude protegerte… Lo siento… Lo siento… Lo siento”. (Wi)

 

Winger miró a Winka gentilmente y dijo:

 

『Fui feliz. Gracias』.

 

Winka se agarró al cuerpo aún caliente de Winger y lloró. Winger ya no puede hablar.

 

“Oh, oh~, qué triste despedida, ¡lo es! Donde hay una reunión, ¡también hay una despedida! ¡Es algo que es inevitable en este mundo! Es una buena lección, ¿no es así, mi pequeña lancera? Kufufu~”. (Nagnala)

 

“Parece que lo es. Oh, parece que ya es de noche. Deberíamos apurarnos…”. (Pevin)

 

Nagnala miró a Pevin, quien había dejado de hablar a medio camino e inclinó su cabeza al ver que el rostro de Pevin se había endurecido.

 

“¿Pevin? ¿Qué pasa?”. (Nagnala)

 

“Je-Jefe… Mire…”. (Pevin)

 

“¡¿Qué…?!”. (Nagnala)

 

Pevin silenciosamente apuntó con su dedo y Nagnala giró hacia esa dirección, y también se quedó sin palabras. Porque ahí estaba ――― Winka. Estaba cubierta de cabello dorado y tenía orejas y cola como una beastman.

Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: