Debido a que no había mesa, hojas grandes se colocaron en el suelo y en la parte superior de esas, estaban los platos que Arnold había hecho.

 

“¡Comamos! ¡Comprenderás por qué te traje hasta aquí cuando comas esto!”. (Arnold)

 

Hiiro pensó que la calidad de la comida era como se esperaba de un chef. Él estaba realmente impresionado de los diversos platos hechos de los Cow Crabs. Los ojos de Winka también se iluminaron y ella se quedó perpleja ante como comer los platos.

 

“«Sauté Cow Crab», «Fried Cow Crab», «Cow Crab and Nut Salad», «Steamed Crab Shell» y muchos otros!”. (Arnold)

 

(NT: Cangrejo Vaca Salteado/Cangrejo Vaca Frito/Cangrejo Vaca y Ensalada de Nueces/Cascara de Cangrejo al Vapor).

 

Además, la cantidad era realmente algo teniendo en cuenta que sólo había Cow Crabs.

 

Hiiro desesperadamente trató de evitar que su saliva se desbordara. Primero, retuvo al «Fried Cow Crab» en sus manos y puso la salsa en él.

 

“Om nom… ¡Oh!”. (Hiiro)

 

La textura crujiente y el sabor de cangrejo grande, se extendió dentro de su boca. Además, la salsa hecha de pasta de cangrejo, emparejaba muy bien con el Fried Cow Crab, incluso aunque fuera miso.

 

Luego, intentó el «Steamed Crab Shell», él fue capaz de comer la cáscara debido que fue hervida. Cuando él tomó un bocado, era como si él estuviera comiendo una variedad de bolas de masa hervida chinas y los jugos de cangrejo caliente estallaron desde adentro. Aunque estaba lo suficientemente caliente como para quemarlo, había huevos de cangrejo dentro, así, él no pudo contener su emoción y sus manos no se detuvieron. Él se estaba complaciendo a sí mismo.

 

“¿Cómo está, Hiiro?”, preguntó Arnold mientras sonreía.

 

“Tu cocina es la única cosa que apruebo”. (Hiiro)

 

“Hoohoohooh~, así es, así es~. Vamos a discutir la última partdespués. ¡Cómo se esperaba de mí!”. (Arnold)

 

Arnold estaba completamente entusiasta y sonreía molesto, pero Hiiro se sentía bien ahora, así que lo ignoró. Además, Hiiro estaba satisfecho con todos los platos que Arnold hizo.

 

“Om nom… Om nom… Om nom… Om nom…”. (Wi)

 

Comer sinceramente era exactamente así. Winka no vaciló de las personas que la miraban y movió sus manos a alta velocidad mientras rellenada su boca de comida. La antena en su cabeza también estaba rebotando alrededor alegremente.

 

“A-Ah… ¿Hiiro-san…?”. (Muir)

 

“Mhm?”. (Hiiro)

 

Cuando notó de que Muir se había acercado a él, en su mano había un largo trozo de pan que parecía un rollo. El pan estaba cortado en el centro y carne de cangrejo estaba fuertemente rellena dentro.

 

“¡P-Po-Po-Por favor, come esto!”, dijo Muir mientras le pasaba el pan.

 

“¿Qué? ¿No estás comiendo?”. (Hiiro)

 

“Ah, mhm… esto es…”. (Muir)

 

Muir se sonrojó al mirar a Hiiro, pero Hiiro no sabía lo que estaba mal y frunció el ceño. Entonces, Arnold dijo en una voz disgustada:

 

“Tsk, ese es el «Crab Cream Bread» de Muir… Estoy celoso”. (Arnold)

 

(NT: Pan Crema de Cangrejo).

 

Mientras murmuraba: “¿Por qué sólo lo hizo para Hiiro?”, él relleno su boca con comida por la desesperación.

 

“Hoh, así que la Chibi hizo esto”. (Hiiro)

 

“¡Ah, s-sí! Po-Por favor, ten algo!”. (Muir)

 

Hiiro lo recibió y tomó un bocado.

 

“¡¿On nom nom nom…?!”. (Hiiro)

 

“¡¿C-C-C-Cómo está?!”, preguntó Muir ansiosamente.

 

Hiiro pensó que sabía cómo una croqueta de crema de cangrejo. Sin embargo, había más carne de cangrejo lleno dentro de lo que pensaba. Estaba delicioso.

 

“… Vamos a ver, no está mal. Pero si cocinas el pan, sería más delicioso”. (Hiiro)

 

“Ah… ¿Es así?”. (Muir)

 

Muir se desanimó. Pero Hiiro había comido todo el pan que estaba sosteniendo.

 

“¡Hi-Hiiro-san!”. (Muir)

 

“Pero bueno, es delicioso”, respondió Hiiro mientras lamía la crema de los dedos. Muir se animó con esas palabras.

 

“¡¿En-En serio?! ¡Ehehe! ¡Lo haré aún mejor la próxima vez!”. (Muir)

 

“Ah, lo estaré esperando”. (Hiiro)

 

“¡Sí! Ehehe”. (Muir)

 

Arnold se sintió en conflicto al ver a Muir sonreír tan lindamente. Él estaba feliz de que su amada hija estuviera contenta. Sin embargo, a él no le gustaba el hecho de que su sonrisa estuviera dirigida a un hombre.

 

“Maldición… ¡No te daré Muir! ¡No lo haré!”, Arnold mostraba una gran actitud de padre idiota.

 

* MIRAR FIJAMENTE… *

 

“¡¿Puh?! ¡W-Wi-san!”. (Muir)

 

Winka había aparecido junto a ella antes de que Muir lo supiera y la estaba mirando fijamente, por lo que se sorprendió.

 

“… Wi quiere también”. (Wi)

 

“Eh… Mhm…”. (Muir)

 

“¿Dame un poco de pan…?”. (Wi)

 

Muir miró a Winka quien tragaba saliva mientras rotulaba su cabeza y empezó a ponerse nerviosa cuando comprendió su verdadera intención.

 

“¡E-Entiendo! ¡Lo prepararé ahora!”. (Muir)

 

“Okay… Esperaré”. (Wi)

 

Mientras Muir iba a ir a hacer la porción de Winka, Arnold estaba casualmente comiendo y dijo:

 

“Hey, Wi, ¿de qué raza eres?”. (Arnold)

 

“¿…?”. (Wi)

 

“Ah, mi culpa. Lo dije mal otra vez. Déjeme ver, eres media beastman, ¿verdad?”. (Arnold)

 

“Síp”. (Wi)

 

“Quiero preguntar por tu beastman race*, en otras palabras, la raza de tu padre”. (Arnold)

 

(NT: Raza beastman).

 

Pero antes de que Winka pudiera responder, Hiiro preguntó.

 

“¿Por qué estás preguntando eso? ¿Hay algo mal?”. (Hiiro)

 

“No, incluso si me veo así, soy de la 【Dog-kin】*. Así que tengo confianza en mí sentido del olfato”. (Arnold)

 

(NT: Hombres/Mujeres Perro).

 

Arnold trajo la historia sobre él, sin notar el olor a aceite antes.

 

Los 『Dog-kins』 tienen un excelente sentido del olfato, por lo que él quería saber por qué Winka notó el olor cuando él no pudo.

 

“Ya veo. Así que se trata de tu orgullo herido, ¿huh?”. (Hiiro)

 

“No, no. ¡No es algo dramático! Es solo, bueno, sólo quiero saber el secreto de Wi…”. (Arnold)

 

“Tío… ¿Realmente quieres saber el secreto de una chica…?”. (Muir)

 

“¿Eh? ¿Mu-Muir…?”. (Arnold)

 

Muir estaba sosteniendo el pan para Winka en sus manos ligeramente temblorosas.

 

Ella nunca pensó que su guardián, Arnold, dijera tal cosa.

 

“¡E-Es un poco diferente de eso, Muir! ¡E-E-E-E-E-Es un malentendido! ¡Sólo quiero saber de qué raza es su padre!”. (Arnold)

 

“¿Eh? ¿Raza?”. (Muir)

 

Cuando Muir escuchó la explicación, se sintió honestamente revivida y puso una mano en su pecho antes de exhalar. Pero entonces, ella rápidamente parecía ansiosa cuando se giró hacia Arnold.

 

“Pero Tío, Wi-san tal vez no quiera hablar de eso, ¿sabes?”. (Muir)

 

“Ahora que lo mencionas, eso puede ser cierto”. (Arnold)

 

Era como si la conversación entre los dos terminara.

 

“¿No conozco mi raza…?”. (Wi)

 

Winka, ella misma no parecía que le importase en absoluto. A ella no le dijeron nada acerca de su padre.

 

“Ahora que lo pienso, Wi era todavía muy joven cuando tus padres se separaron, ¿verdad?”. (Arnold)

 

“Síp”. (Wi)

 

“Pero ¿no estás curiosa, Wi-san?”. (Muir)

 

“¿Sobre qué?”. (Wi)

 

“¡Sobre la sangre 『Beastman』 fluyendo en ti!”. (Muir)

 

“No… No realmente”. (Wi)

 

Las risas fingidas de Arnold y Muir resonaron cuando vieron su franqueza. Hiiro planteó un tema.

 

“Si tomas en cuenta tu sentido del olfato, ¿no está tu raza por encima de la del Anciano? ¿No hay razas como esas?”. (Hiiro)

 

“Bueno… No debería haber ninguna raza existente con un mejor sentido del olfato que los 『Dog-kin』. Bueno, incluso entre 『Dog-kin』, hay varias razas como 『Blue Ears』, como yo o 『Red Ears』, caracterizados por su cabello rojo. Pero Wi tiene el cabello rubio. Nunca he visto una raza 『Dog-kin』 así antes. Ya que Wi tiene un excelente sentido del olfato, pensé que ella sería de la misma raza …”. (Arnold)

 

(NT: Sub-razas de los Dog-kin – Orejas Azules/Orejas Rojas).

 

Arnold miró a Winka como si estuviera observándola y ella inclinó su cabeza.

 

“Pero, tengo la sensación de que es algo diferente”. (Arnold)

 

“Cuando dices: “razas existentes”, eso debe significar que ya no hay razas por aquí, ¿verdad?”. (Hiiro)

 

“¿Ah? Bueno, sí. Más que viejas, hubo razas entre nosotros que se han convertido en leyenda”. (Arnold)

 

“Hoh”. (Hiiro)

 

La curiosidad intelectual de Hiiro se animó y sus ojos brillaron.

 

“Ellos son los: «Three Great Beastman», pero ahora son tratados como bestias míticas quienes fueron nuestros ancestros. Una de esas razas fue la 『Golden Fox*』. Ellos tenían un mejor sentido del olfato que los 『Dog-kin』”. (Arnold)

 

(NT: Tres Grandes Hombres Bestia / Zorro Dorado).

 

“Hoh. Es la primera vez que escucho que hubo razas como esas”. (Hiiro)

 

“Bueno, al final, es sólo una leyenda. Dentro de la raza 『Golden Fox』, las personas llamadas 『Nine-tails*』parecían ser especialmente aterradoras, ¿sabes? Ellos pueden libremente beastiaficarse y transformar su cuerpo en algo tan grande como una montaña”. (Arnold)

 

(NT: Nueve Colas).

 

Incluso en Japón, de donde Hiiro era, el 『Nine-tails』 era un youkai* especial hablado en el folclor. Era un youkai poderoso y parecía que incluso otros youkais tenían miedo de su existencia.

 

(NT: Demonios del folclor japonés).

 

Incluso en este mundo, las personas quienes se llamaban 『Nine-tails』, eran especiales. Era lamentable que ya estuvieran extintos y Hiiro no podía contener su decepción.

 

Hiiro tenía algo más en lo que estaba interesado, así que le preguntó a Arnold.

 

“Beastiaficarse… ¿Pueden los beastmans hacer algo así?”. (Hiiro)

 

“¿Mhm? Bueno, la beastiaficación de los 『Nine-tails』es especial. Normalmente es imposible. Por el contrario, algunas personas, quienes tienen sangre beastman, no pueden controlar el poder de la bestia interna de ellos e irán en un alborto”. (Arnold)

 

“Hoh, esa es también una historia realmente interesante”. (Hiiro)

 

“Bueno, después se convierte en un desastre”. (Arnold)

 

Hiiro miró a Arnold quien miraba a lo lejos y no continuó más. Él había pensado que Arnold probablemente había experimentado algo así antes y juzgó que era mejor preguntar más tarde.

 

“Ah, por cierto, ¿tu conversación con Wi-san ha terminado, Tío?”. (Muir)

 

“¿Mhm? Bueno, Wi no sabe nada acerca de su raza, su sentido del olfato probablemente se desarrolló así desde el nacimiento. Ocasionalmente hay personas así”. (Arnold)

 

Arnold asintió con la cabeza como si intentara persuadirse.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

[Muir]

 

De allí Hiiro y compañía habían disfrutado el resto de los platos de cangrejo, limpiaron, y fueron a las 【Rogi Mountains】. Muir estaba en la novena nube* mientras caminaba.

 

(NT: Montañas Rogi / Creo que lo traduje anteriormente, dejen una nota sí es así / Expresión para decir que estaba pensando en algo).

 

‘Estoy feliz de que nuestros compañeros hayan aumentado’. (Muir)

 

De aquí, ellos iban con Winka a la ciudad más cercana, así que por un tiempo, sería un viaje de cuatro personas. Muir estaba muy alegre.

 

El hecho de que Winka fuera una mujer la hizo sonreír porque había conversaciones que no podían ser discutidas a menos que fueras una mujer.

 

Mientras pensaba qué clase de preguntas debía hacer, algo le preocupaba, así que le preguntó.

 

“Wi-san, ¿tu papá está en el human world?”. (Muir)

 

“… No lo sé”. (Wi)

 

“¿Es eso así?”. (Muir)

 

“Sí…”. (Wi)

 

“¿Tienes alguna pista?”. (Muir)

 

Winka señaló la lanza en su espalda (la cual fue acortada), «Bone Maiden of Victory». Entonces, Arnold respondió.

 

“¿No es sólo una lanza…? ¿No es lo mismo que no tener una pista…?”. (Arnold)

 

No había manera de que la lanza pudiera decirle a dónde ir, era ciertamente difícil encontrar pistas con sólo la lanza.

 

“Ah, sí. ¿Qué pasa con tu mami, Wi? ¿Ella no sabe algo?”. (Arnold)

 

Winka sacudió su cabeza en negación.

 

“Ma murió hace mucho tiempo”. (Wi)

 

“… Lo siento, debo haber traído algunos recuerdos dolorosos”. (Arnold)

 

“Nah, fue hace mucho tiempo. Así que ahora estoy bien”. (Wi)

 

“E-Es eso así, entiendo. ¿Realmente no tienes pistas?”. (Arnold)

 

Winka pensó un poco antes de hablar.

 

“Antes de que Ma muriera, me dijo que Pa tenía un espíritu viajero”. (Wi)

 

“¿Espíritu viajero?”. (Arnold)

 

“Es por eso que él está viajando por todo el mundo”. (Wi)

 

“Puh, ya veo. Si es así, entonces es más difícil encontrarlo”. (Arnold)

 

Eso era lo mismo que tener casi ninguna pista. También sería más difícil encontrar a alguien que a menudo viajaba por todas partes.

 

“¿En serio?”, Hiiro interrumpió la conversación de los dos.

 

“¿Qué quieres decir, Hiiro?”. (Arnold)

 

“Si viaja aquí y allá, hay muchas posibilidades de que se detenga en varios pueblos y aldeas. Así que siempre puedes tener pistas sobre él de esas pueblos y aldeas”. (Hiiro)

 

“… Es verdad”, Arnold asintió con la cabeza.

 

“Si sigues esas pistas, ¿no lo alcanzarás algún día? También viniste aquí porque oíste rumores de que estaba aquí”. (Hiiro)

 

“Oh~, sí. Es justo como dijo Hiiro”. (Arnold)

 

“Síp… Wi no se dará por vencida. Encontraré a Pa”. (Wi)

 

“Pensando en ello, ¿por qué estás buscando a tu papá, Wi?”. (Arnold)

 

Esta era la pregunta que Muir quería hacer.

 

“Cuando era pequeña… Pa dijo que estaba siendo un objetivo”. (Wi)

 

¿Eh? ¿T-Tu padre era-?”. (Muir)

 

No fue sólo Muir, Hiiro y Arnold también se sorprendieron.

 

“Síp… Ma dijo que por eso se fue y se marchó a alguna parte. Él no quería ser una molestia para nosotras, así que se fue”. (Wi)

 

Parecía como si, su padre beastman, estuviera siendo el objetivo de alguien y él pensó que esas personas también atacarían a su familia, así que se fue para ir a un viaje solo.

 

Él concluyó que, si hacía eso, sería el único objetivo.

 

“Ya veo, así que tu papá no quería que le sucediera nada a tu familia por culpa de él. ¿Espera un minuto? Entonces, ¿por qué estás buscando a tu papá, Wi?”. (Arnold)

 

El rostro de Winka se tensó levemente al escuchar la pregunta de Arnold.

 

Sí, ella iba en contra de los deseos de su padre. El peligro aumentaba cuanto más se acercaba a él. Aun así, ella seguiría buscando a su padre. ¿Por qué?

 

“Wi protegerá a Pa…”. (Wi)

 

“…”.

 

“Esa es la razón por la que Wi se hizo fuerte. Lo protegeré”. (Wi)

 

No había vacilación en sus ojos, ellos rebosaban de confianza. Ella era diferente de cuando era más joven, ahora ella tenía confianza en que ella podría luchar junto con su padre.

 

Arnold exhaló profundamente cuando oyó hablar de lo fuerte que era su determinación.

 

“Hah~, eres increíble, Wi. No hay muchos quienes puedan decidir sus metas a tu edad”. (Arnold)

 

“Eres increíble… Wi-san”. (Muir)

 

Muir notó que estaba celosa de Winka, quien tenía la misma edad que ella, teniendo firmes metas y estaba de frente sobre sus propios pies.

 

Esto no servirá. Muir no podía crecer si siempre estaba siendo protegida. Ella se decidió a ser tan fuerte como Winka.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

Arnold cruzó sus brazos, miró a Winka y preguntó:

 

“Así que, Wi, ¿has estado viajando en el human world todo este tiempo?”. (Arnold)

 

“Síp… Wi comenzó su viaje cuando ella tenía 7 años”. (Wi)

 

“¡¿De-Desde una edad tan joven?! N-No me digas que has estado viajando sola… ¿verdad?”. (Arnold)

 

“Nope, viajé sola. Ah, pero a veces hay alguien más, de esta forma”. (Wi)

 

“Bu-Bueno, por supuesto… Espera, ¿qué edad tienes ahora?”. (Arnold)

 

“Mhm… ¿14 años…?”. (Wi)

 

“No, incluso si me preguntas… Pero 14 años, ¿huh…? Bueno, puedo decir de tu figura, aún estás bien desarrollada, a diferencia de Muir ―――”. (Arnold)

 

“¿Tío?”. (Muir)

 

“¡Eek!”. (Arnold)

 

Él soportó la ira de Muir ante el evidente error. Él estaba riendo, pero sus ojos no se reían. Arnold estaba nervioso y rápidamente cambió el tema.

 

“P-Pero bueno, ¡me alegro de que no estuvieras viajando sola!”. (Arnold)

 

Era sorprendente escuchar que ella había estado viajando sola a la edad de 7 años, pero si ella tenía compañeros en los que ella podría confiar, entonces Arnold estaba honestamente contento.

 

Pero sus próximas palabras fueron inesperadas.

 

“Pero, cuando Wi hablaba de sí misma, todos se iban a alguna parte”. (Wi)

 

Se quedó en silencio. Sí, Arnold había olvidado que, en este mundo, ella era un tabú, mestiza. La atmósfera se hizo pesada, pero luego, ella sonrió cálidamente.

 

“Es por eso que Wi está feliz de que hayan personas que la acepten así…”. (Wi)

 

‘¡Esa sonrisa es injusta!’, gritó Arnold en su mente con asombro. Él quería abrazarla, pero se resistió y acarició su cabeza.

 

“Ya veo, bien hecho, Wi”. (Arnold)

 

Wi se sintió bien y estrechó sus ojos. Entonces, pensó en algo y, de manera insegura, se dirigió hacia Hiiro. Ella se inclinó ligeramente y le expuso su cabeza

 

“… ¿Qué quieres?”. (Hiiro)

 

Hiiro no podía entender el significado detrás de sus acciones. Arnold suspiró ante la espesura de Hiiro.

 

“Oi, oi, no puedes hacer eso, Hiiro-san”. (Arnold)

 

Hiiro hizo una cara disgustada.

 

“¿Qué quieres decir?”. (Hiiro)

 

“Wi quiere que le acaricies su cabeza”. (Arnold)

 

“¿Hah? ¿Por qué tengo que hacer algo así?”. (Hiiro)

 

“¿No está bien? Sólo acaricia su cabeza. Wi ha estado trabajando duro hasta ahora”. (Arnold)

 

Los ojos de Wi brillaban en expectación, pero Hiiro la ignoró y se alejó.

 

“Me niego. En primer lugar, la Chica Antena no es la única que trabaja duro. Ciertamente, hay cosas en su pasado con las que simpatizo, pero ella es la que decidió cómo viviría. ¿O ella lo está haciendo porque quiere ser elogiada?”. (Hiiro)

 

Winka miró a los ojos de Hiiro y sacudió su cabeza de izquierda a derecha.

 

“No lo hago”. (Wi)

 

“Oi, oi Hiiro, ¿no es tu razonamiento extraño? Solo acaricia su cabeza ―――”. (Arnold)

 

“Está bien”. (Wi)

 

Winka interrumpió a Arnold.

 

“Eh… Pero Wi…”. (Arnold))

 

“No, es como Hiiro dijo, Wi no fue en este viaje porque quería ser elogiada por ello”. (Wi)

 

Todos miraban silenciosamente a Winka.

 

“Hiiro no está equivocado. Wi es la que está equivocada”. (Wi)

 

Nadie más podía añadir algo más, si la propia persona así lo decía. Pero por alguna razón, seguía girando su cabeza hacia Hiiro.

 

“… Oi, entonces ¿qué se trata esto?”. (Hiiro)

 

“No quiero ser elogiada. Sólo quiero que Hiiro acaricie mi cabeza”. (Wi)

 

“¡Ouwah! ¡¿Tan audazmente?!”. (Muir)

 

“¿Qu-Qué pasa, Muir?”. (Arnold)

 

Ya que Muir gritó repentinamente mientras se sonrojaba, Arnold, quien estaba cerca, se sorprendió y la miró. “¡N-N-N-N-No es nada!”, dijo ella mientras sacudía furiosamente su cabeza.

 

“No hay manera de que acaricie tu cabeza si no tengo una razón para hacerlo”. (Hiiro)

 

Arnold pensó que estaba bien acariciarle su cabeza, pero Hiiro se negó tercamente. Winka, quien estaba desanimada, le dijo a Hiiro con los ojos hacia arriba:

 

“Entonces, ¿qué tengo que hacer para que acaricies mi cabeza?”. (Wi)

 

“No, en primer lugar, ¿por qué tengo que acariciar tu cabeza?”. (Hiiro)

 

* DESTELLO DESTELLO DESTELLO *

 

“¿Por qué…”. (Hiiro)

 

* DESTELLO DESTELLO DESTELLO *

 

“Tengo que…?”. (Hiiro)

 

* DESTELLO DESTELLO DESTELLO *

 

“… Hah”. (Hiiro)

 

Hiiro perdió el poder de sus ojos turbios y se encogió de hombros.

 

“En ese caso, haz algo especialmente bueno si quieres que acaricie tu cabeza. Entonces, lo pensaré”. (Hiiro)

 

Hiiro sucumbió a su persistencia. Winka estaba entusiasmada con el compromiso de Hiiro, pero frunció el ceño e inclinó su cabeza.

 

“¿Qué clase de cosas buenas?”. (Wi)

 

“Piensa por ti misma”. (Hiiro)

 

Él no dijo nada más y aceleró su paso. Winka estaba desesperadamente pensando en lo que era bueno mientras caminaba.

 

A mitad de camino, Muir alzó la voz y dijo algo: “¡Q-Quiero que me acaricie también*!”, pero Hiiro no se dio cuenta porque estaba reconfirmando su «Estado».

Menú de cierre
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email