KNW – Capítulo 1/Parte 4

‘Estoy seguro de que la Meseta Asobit está justo al Este de aquí’. (Hiiro)

Hiiro comenzó a caminar hacia la meseta mientras conservaba una imagen mental de la «Hierba de la Suerte» que le habían mostrado. Después de caminar un rato, él la encontró con bastante facilidad. Se parecía exactamente igual a la imagen que vio en el libro de referencia.

Tenía algo similar a un pequeño brote blanco en su punta y estaba creciendo alrededor del área donde Hiiro estaba.

‘Esta misión es mucho más simple de lo que esperaba’. (Hiiro)

Estaba cerca de la ciudad y no era tan difícil de encontrar, ya que crecía en abundancia en esta área. Era una tarea tan fácil que incluso los principiantes podrían disfrutarla.

‘No hay nadie por aquí’. (Hiiro)

Él comprobó 2 veces el área circundante para asegurarse de que no hubiera nadie allí y luego recitó «Estado».

Hiiro miró la columna donde «Word Magic» estaba escrita y ligeramente la tocó con su dedo. Tan pronto él la tocó, el panel cambió y mostró una explicación acerca de «Word Magic».

‘Así que la ayuda aparece después de todo si hago clic en algo. Esto es realmente justo como un juego’. (Hiiro)

Hiiro no quería simplemente leer la explicación de ayuda, él también quería probar la magia aquí.

Si era posible, él no quería que nadie lo viera usar su magia única.

Él temía que eso lo hiciera destacar y llevar a ser convocado por el Rey. Estaba bien para él ignorar la convocación del Rey, pero era un dolor sobresalir.

‘Bueno, eso depende de qué tipo de magia sea’. (Hiiro)

Si toda magia única fuera realmente poderosa, era bastante posible para que su miedo se hiciera realidad.

Además, como la anciana le había dicho antes, era necesario para él entender la magia en orden de entenderse a sí mismo.

Ya que había algo conocido como «Rebote» en este mundo, Hiiro no tenía la intención de ser imprudente con su magia. No quería morir, él sólo quería saber cuál era su magia.

Cap1-4

Por alguna razón la última parte estaba dañada e ilegible. Él estaba bastante molesto por esto, pero entendió algo de esta magia.

Aun así, Hiiro no sabría si tenía razón o no, a menos que la probara. Por cierto, «Cadena Simple Desbloqueada» significa el posible número de caracteres que pueden ser escritos.

‘«Word Magic»… Supongo que voy a darle una oportunidad’. (Hiiro)

Con eso en mente, él respiró hondo y justo como lo había hecho cuando estaba con la adivina, concentró su poder mágico en la punta de sus dedos. Le tomó un tiempo para lograr esto antes, pero en su segundo intento, la punta de su dedo se iluminó con poder mágico sin problemas.

‘Un carácter, huh… ¿Hará algo? Pero ya que está usando mi imaginación para manifestar la palabra…’. (Hiiro)

Mientras pensaba eso, el dibujo en el suelo. Luego, después de que terminara de trazar el carácter en el suelo, brilló una luz blanca-azulada. Él había escrito el carácter de 『Duro 硬』 e imaginó el endurecimiento de la tierra. Era más fácil imaginar las cosas con kanji.

Luego murmuró: “«Word Magic», activar”. En ese momento, el poder mágico en la palabra fluyó en el suelo mientras chispas pasaban velozmente igual a una descarga eléctrica.

‘¿Eso lo hizo…?’. (Hiiro)

Hiiro golpeó en el suelo. Fue duro. Increíblemente duro. Sin embargo, momentos atrás, sin duda, el suelo había estado suave.

“¡Whoa”, lo dijo inesperadamente con una voz impresionada. Él caminó alrededor del área para comprobar el rango de efecto.

* Clonk clonk clonk… thud *

El terreno endurecido en el área era aproximadamente 6,5 m²* de ancho. No importa cuánto tiempo esperaba Hiiro, el suelo no volvía a su estado original.

(Nota del Traductor en inglés [ETN]: 4 tatamis).

Los caracteres brillantes habían desaparecido. Era bastante conveniente que no dejara rastros, ya que disminuía la posibilidad de que su magia fuera expuesta. Hiiro escribió 『Origen 元』 en el suelo para comprobar si se revertiría o no.

Una vez más, se activó igual a una descargar eléctrica y el suelo regresó a su estado original. El significado de los caracteres fue producido con precisión.

‘Esto es… más una trampa de lo que pensaba’. (Hiiro)

Hiiro se dio cuenta de lo aterrorizante que era su magia. Una magia para aprehender y retorcer los principios subyacentes significaba que él podría afectar todo a su alrededor con solo un solo carácter.

Por ejemplo, si él escribiera el carácter 『Marchitar 枯』 en las «Hierbas de la Suerte», entonces ellas se marchitarían. Si escribiera el carácter 『División 割』 sobre la roca, entonces se rompería en dos.

“Es, indudablemente, posible cambiar todo tipo de fenómenos… Y …”. (Hiiro)

Con eso en mente, él una vez más concentró el poder mágico en su dedo y escribió otro carácter en el suelo.

De repente, una llama se salió del suelo y quemó el campo. El carácter que Hiiro había escrito fue 『Llama 炎』. Pero esta vez, la llama se extinguió en un minuto.

‘Creando algo de la nada … Parece que tengo en mis manos una magia increíble’. (Hiiro)

Él suspiró en temor al darse cuenta de que la magia única poseía un poder mucho mayor del que había imaginado.

Sin embargo, estaba feliz por la utilidad de su magia. Él debería poder vivir en este mundo sin ningún problema. Teniendo una magia omnipotente seguramente será útil.

‘Esta magia todavía contiene muchos misterios y el texto dañado no ayuda. Además, usar este tipo de magia probablemente vindrá con muchos riesgos’. (Hiiro)

La razón por la que pensaba eso era porque su cuerpo se sentía pesado. Por alguna razón, él se sintió mentalmente agotado por lo que recitó «Estado» para comprobar.

‘Lo sabía, cuesta bastante MP’. (Hiiro)

(NT: En esta parte de la Web Novel, se mostraba el «Estado» de Hiiro, pero al parecer en la Light Novel no lo muestran…. O es que el “pinche” Cloudy no lo puso…).

Su MP debería ser 120 cuando estaba lleno y ahora se había reducido a 30. Él había utilizado la «Word Magic» tres veces. No podía compararlo con otra magia, pero la tasa de consumo era muy probable que fuera bastante alta. El MP de Hiiro era mayor comparado con otras personas; esto parece ser un beneficio de un individuo de otro mundo.

Un número de MP de tres dígitos era impensable para un nivel 1 normal. Por lo general debe ser alrededor de la misma cantidad que el HP y el consumo de magia que los principiantes podrían utilizar debería corresponder con eso.

En todos los juegos que él había jugado hasta ahora, nunca había habido un hechizo que costara 30 MP desde el principio. Era un hecho que la fuerza de la magia e igualmente su costo de MP, aumentaría a medida en que elevara su nivel.

‘Solo puedo usarlo cuatro veces con mi máximo MP actual. Tengo que subir de nivel rápidamente’. (Hiiro)

Después de todo, el número de veces que uno puede usar su magia ya estaba determinado. Aún más para la magia omnipotente como «Word Magic».

‘Ya que tengo la magia baja, es hora de llevar esta cosa de regreso’. (Hiiro)

Hiiro regresó a la ciudad con la bolsa llena con la «Hierba de la Suerte».

En los juegos, sería común ser atacado por los monstruos cercanos, pero por suerte para él, llegó a la ciudad sin ningún incidente. Hiiro sentía que esto era definitivamente la realidad.

Se dirigió al Gremio para informar de su misión completada.

“Permítame verificar los detalles de su solicitud, Okamura Hiiro-sama. Usted aceptó la misión de rango F, «Cosecha de Hierbas de la Suerte». Por favor, muéstreme su botín.

Hiiro colocó la «Hierba de la Suerte» en un gran nivel como se le dijo por la recepcionista.

“… Okay, eso hace 22 paquetes. Su recompensa llega a 7,700 rigin. Por favor, presente su tarjeta de Gremio”. (Recepcionista)

Cuando le entregó la tarjeta, ella la tomó y se fue a algún lugar. Después de un rato ella volvió y le devolvió su tarjeta.

Hiiro miró la columna monetaria de la tarjeta, el valor anterior de 0 se había convertido en 7.700.

“La misión ha sido completada. Gracias por su duro trabajo”. (Recepcionista)

Ella inclinó su cabeza cortésmente y le mostró una sonrisa profesional como siempre. Él le dio un pequeño asentimiento y dejó el Gremio.

‘Bueno, finalmente tengo dinero. Supongo que iré a comer. Todavía no he comido nada desde que llegué aquí’. (Hiiro)

Preguntándole a los lugareños, fue a buscar un restaurante. 【Victorias】 fue establecida como una gran ciudadela y estaba dividida en cuatro distritos: comerciales, artesanales, de entretenimiento y residenciales. Muchas personas vivían en esta gran ciudad. Cada distrito era bastante grande y fue estructurado como si muchos pueblos se hubieran fusionado.

Hiiro se dirigió hacia el distrito comercial para buscar un restaurante y entró en uno que él había encontrado en el camino. Parece que este restaurante sirve deliciosa comida de pescado. Ya que a él le gustaba comer pescado, decidió quedarse y revisar el menú.

Pero como era de esperar, todos los nombres de los platos no significaban nada para él. Él ordenó el plato del día ya que no tenía ni idea de lo que los otros platos eran. La comida también tenía un precio razonable.

“Ok~ay, una ración de『Fideos de Mariscos Adictivos』. ¡Por favor, espere un momento!”, la camarera tomó alegremente su orden. Mientras esperaba por la comida, él comprobó su «Estado».

Allí se dio cuenta de que su MP se había recuperado a 40 después de haber sido consumido a 30 al usar «Word Magic» tres veces.

Lo más probable era que se había recuperado con el tiempo cuando descansaba, al igual que el HP. Había pasado más de una hora desde que había utilizado la magia y sólo se había recuperado en 10 MP, por lo que no podía decir que la tasa de recuperación fuera particularmente buena.

‘Bueno, en lugar de descansar, todo lo que hice fue caminar alrededor de la ciudad sin usar MP’. (Hiiro)

Si hubiera descansado en el verdadero sentido de la palabra, la cantidad de recuperación sería diferente. Mientras reflexionaba sobre ello, su comida humeante fue servida.

El plato estaba lleno de diferentes tipos de mariscos: había una gran cantidad de cosas que se parecía a huevas de salmón, camarones, algas y algas marinas. Hiiro tomó sus palillos y lo agitó en el plato.

Al hacerlo, un exquisito aroma de mariscos cosquilleó sus cavidades nasales y su estómago comenzó a gruñir como para exigir la comida de una vez. Él mordió algo exótico como la aleta de tiburón.

“¡Whoa!”. (Hiiro)

No pudo contener su voz. La aleta estaba impregnada con sabor y esparcida alrededor de su boca. El sabor era tan bueno que él no podía dejar de anhelar más.

Luego tomó la cuchara para probar la sopa. Era lo suficientemente buena para ser servida como un platillo aparte en el menú.

El caldo de los mariscos era tan adictivo que, si no era cuidadoso, se lo tragaría todo de una sola vez. Era un platillo perfecto.

A continuación, Hiiro probó los fideos. De cerca, él podía ver algo que parecían pequeños granos sumergidos en los fideos. Con sólo un bocado, sus papilas gustativas fueron asaltadas con el sabor del mar.

Había puré de pescado amasado en los fideos. Estos eran verdaderamente fideos de mariscos.

‘Ahora veo, añadiendo adictivo al nombre de este platillo no era sólo para mostrar’. (Hiiro)

Él terminó su comida en cuestión de minutos, y pudo ir por otra ronda o dos, pero se resistió a la tentación porque estaba ajustado en dinero. Sin embargo, 450 rigin era bastante barato para la comida.

El cuerpo de Hiiro se sentía más ligero. Parece que el MP también se recuperó después de comer comida y lo mismo ocurría para el HP.

‘De hecho, la comida deliciosa es justicia’. (Hiiro)

Él dejó el sentimiento de satisfacción persistir un poco antes de salir a buscar una posada. A partir de mañana, Hiiro planeaba centrarse en la adquisición de dinero y subir de nivel por un tiempo.

Al día siguiente, Hiiro se despertó temprano y se dirigió al Gremio. Cuando llegó allí, eligió una solicitud.

Subyugación de Goblin. Rango: E
Mata a 10 Goblins en el Bosque Creel.
Recompensa: 35,000 Regin

Él ya había comprobado esta solicitud ayer, era razonable para los principiantes y también cedía bastante la recompensa.

Originalmente, él había pensado en subir de nivel primero antes de hacer esta solicitud, pero decidió que podría subir de nivel en el recorrido. También quería probar más su magia.

“Los Goblins son los monstruos más débiles, pero ellos atacan en grupos, así que, por favor, tenga cuidado”. (Recepcionista)

“Okay”. (Hiiro)

Él le respondió sin rodeos a la recepcionista y dejó el Gremio. Hiiro había querido salir de la ciudad de inmediato, pero tenía cosas que comprar, así que se dirigió hacia el distrito comercial.

Él visitó la tienda de armas y se compró un cuchillo sólido a un razonable precio. Hiiro reflexionó sobre qué hacer sobre la armadura. Él consideró en obtener un escudo, pero especuló que, si algo sucedía, sólo podía usar «Word Magic».

Hiiro dejó la ciudad y se dirigió al Oeste hacia el 【Bosque Creel】. Él podía llegar al bosque siguiendo un sendero recto llamado 【Toll Road】*.

(NT: Carretera de Peaje-Camino de Peaje).

Durante su búsqueda por una posada ayer, él se había detenido en una tienda general y se compró cinco «Crispy Beans»* para la recuperación de HP y tres «Honey Toffee»** para la recuperación de MP junto con un mapa de este mundo.

(NT: Frijoles Crujientes / Caramelo de Miel).

Incluso si se consideraban gastos necesarios, el cuchillo había sido más caro de lo que Hiiro había esperado y sus compras habían vaciado completamente su billetera.

Tenía que completar esta solicitud por todos los medios o tendría que acampar afuera de esta noche. Acampar afuera sonaba divertido, pero él quería evitar tener repentinamente un indigente estilo de vida.

En el camino a su destino, él detectó algo extraño enfrente de él.

‘¿Qué es eso…?’. (Hiiro)

La cosa que estaba bloqueando su camino era tan grande como un balón de voleibol y azul claro. Sin embargo, no tenía una forma fija y parecía blanda y sinuosa*.

(NT: Que se mueve de un lado para otro en el mismo lugar…).

‘Espera, ¿podría ser…?’. (Hiiro)

El famoso monstruo para subir de nivel como principiante en juegos de RPG…

“¡Un Slime!”, la voz de Hiiro se llenó de entusiasmo. Entonces, el Slime que se asustó por su voz, cargó hacia él.

“Oi, oi, ¡¿una batalla de la nada?!”. (Hiiro)

Él sacó su cuchillo solido de la vaina. El Slime era lento, pero Hiiro tenía escalofríos cuando pensó acerca de ser golpeado por una sustancia tan repugnante.

Él balanceo su cuchillo hacia abajo en el Slime en el momento en que saltó. * Acuchillar * No hubo resistencia y el Slime fue cortado por la mitad, pero las dos partes todavía se movían de forma sinuosa. Era claramente repugnante.

“No me digas que se multiplicó por ser cortado por la mitad”. (Hiiro)

En ese caso, una hoja sería inútil, mientras reflexionaba sobre qué hacer, el monstruo se retorció dolorosamente en el suelo y dejó de moverse en poco tiempo.

Hiiro tímidamente lo empujó con su cuchillo. No se está moviendo…

‘Espera, ¡hay forma más rápida de hacer esto!’. (Hiiro)

Él abrió su «Estado». La columna NEXT (puntos de experiencia requeridos hasta subir de nivel) había sido 10, pero ahora se convirtió en 8.

El hecho de que hubiera recibido puntos de experiencias significaba que el monstruo fue derrotado.

“Oh~. Es un monstruo después de todo. Apuesto a que es débil como el Goblin, ya que sólo dio 2 EXP”. (Hiiro)

La sensación de ganar su primera batalla era algo satisfactorio. Él había pensado que si mataba algo su corazón le dolería, pero asombrosamente estaba bien.

‘… Todavía se siente como un juego… O más bien, se siente como que alguien más está haciendo esto y no él’*. (Hiiro)

(NT: ¿Cómo si alguien más estuviera jugando con su cuerpo? Es lo que, para mí, da a entender. Ya que como mató a un ser vivo, no se sintió en lo más mínimo insatisfecho consigo mismo, y ¿no siente como si el cuerpo le perteneciera?).

Mientras Hiiro analizaba con calma, él oyó otro ruido desde detrás. Se dio la vuelta y allí habían más Slimes; Tres esta vez.

“Esto es ideal para subir de nivel. Pero me hubiera gustado que fueran cuatro de ellos”. (Hiiro)

Entonces podría haber subir de nivel. Él chasqueó su lengua y 3 Slimes más aparecieron desde detrás de él como si se burlaran de él. Hiiro estaba completamente rodeado.

“Oi, oi, ¿un ataque de pinza en un principiante?”. (Hiiro)

Mientras se quejaba amargamente, se concentró en derrotar a los tres Slimes enfrente de él primero. Después de cortar al primero y al segundo, un golpe impactó su espalda.

Parece que un Slime le había atacado.

“Maldita sea… sorprendentemente duele…”. (Hiiro)

Él sentía como si acabara de ser golpeado por alguien. Se distanció un poco y comprobó su «Estado» y vio que su HP había disminuido en 3.

“Este no es el momento para que yo juegue tontamente”. (Hiiro)

Preparándose una vez más, él tomó una postura con su cuchillo. Dos Slimes lo atacaron simultáneamente, él los esquivó y cortó a uno inmediatamente. Pero dos más venían desde atrás.

“¡Ahórrame el dolor!”. (Hiiro)

Balanceando su cuchillo alrededor, consiguió cortar a dos Slimes a la vez. Sólo quedaba un Slime más. Hiiro lo mató sumergiéndose en él.

Entonces, dentro de su cabeza, él oyó un * Pipipinnng * sonido y abrió su «Estado».

Pensó que podría haber sido el sonido de su nivel subiendo y resultó que tenía razón. Él hora era nivel 2.

“Imaginarse. El sonido de antes era para la nivelación. De todos modos, la tasa en la que mi MP aumenta es increíble. Había aumentado en 25 en solo un nivel. Bueno, no es que me queje”. (Hiiro)

Sin embargo, Hiiro estaba curioso acerca de cómo funcionaba el sistema de nivelación estándar en este mundo.

De acuerdo con la explicación del Rey, parece que el sistema de «Estado» fue hecho por el Dios que creó este mundo.

‘El rey dijo que no lo entendía muy bien. Ni siquiera sé si la existencia llamada Dios realmente existe. Ah, bueno, de todas formas, no es que realmente importe justo ahora de todos modos’. (Hiiro)

Él derrotó a todos los Slimes que aparecieron en su camino al 【Bosque Creel】.

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: