Por la mañana, Keith despertó en la casa de alojamiento de los soldados que le habían asignado.

 

Por lo general, la sensación de despertarse no era algo tan malo, pero en el caso particular de hoy, el estado de ánimo de Keith era el peor.

 

Ayer se les ordenó a los cien soldados del ejército del Principado bajo Keith que recibieran entrenamiento durante un mes en el patio de armas. Allí se encontraron con el aventurero que se hacía llamar Renya.

 

Normalmente, Keith y los demás, que son soldados, no piensan en expresar su descontento por una orden emitida desde arriba en primer lugar, pero el hombre que estaba allí no era alguien relacionado con el ejército sino una simple persona común*.

(NT: Traducido también como “Plebeyo”).

 

Por lo general, no se permite que las personas comunes entren en instalaciones militares.

 

Sin embargo, a pesar de esto, ese hombre se quedó allí con una expresión como si fuera muy natural para él estar allí.

 

Desde el punto de vista de los soldados, quienes albergan el orgullo de servir como parte del ejército, incluso si se limita a eso, viendo cómo se comportaba el hombre, terminaron juzgándolo como un inferior forastero. Pero lo más extraño de todo era que se les dijo que entrenaran con ese hombre durante un mes.

 

Incluso los soldados, que rara vez expresan su descontento con tales cosas, expresaron sin tapujos sus quejas a Keith.

 

Después de tranquilizarlos, ya que sus superiores podrían haber traído a un aventurero de rango razonablemente alto, él trató de preguntarle a ese hombre, pero las palabras que obtuvo a cambio lo identificaron como el rango más bajo incluso entre los aventureros.

 

El rango más bajo de aventureros es algo que todos pueden lograr simplemente al registrándose.

 

Tras eso, Keith fue presionado por sus subordinados con el fin de dejar que este idiota, llamado Renya, aprendiera su propia posición en el mundo al despedirlo de inmediato.

 

Creyendo eso, Keith se opuso a Renya, pero terminó lamentando esa decisión de inmediato.

 

De todas las cosas, el propio Renya sugirió hablar físicamente con todos los soldados.

 

No importaba cuánta confianza tuviera en sus propias habilidades, lo que proponía era totalmente diferente de ser rodeado por goblins o kobolds.

 

Dijo que solo él lucharía contra cientos de soldados que se entrenaron hasta el punto de ser reconocidos como soldados del ejército del Principado.

 

Si uno considera eso lógicamente, la propuesta de Renya fue un acto suicida.

 

Renya hizo una proposición descuidada a Keith y a los soldados, donde uno puede entender claramente que el resultado será que lo descarten después de una fuerte golpiza.

 

Además, debido a su actitud de declarar sin rodeos que no usará armas o hechicería, la ira de los soldados superó el punto de ebullición.

 

Keith suspira mientras se dirige al comedor, donde siempre toma su desayuno, después de vestirse.

 

Ese fue un terrible error.

 

Algo así como su orgullo como soldados fue aplastado en pequeños pedazos debido a su decisión.

 

Contra un solo aventurero e incluso después de recibir la desventaja de no usar armas o hechicería, se vieron obligados a rendirse completamente.

 

No es como si solo hubieran sido derrotados.

 

Fue una aniquilación total, viendo que él fue incluso más fácil con ellos para evitar un mayor número de heridos.

 

“Puede que ya seamos inútiles…”. (Keith)

 

Palabras pusilánimes salieron de su boca intencionalmente.

 

Ciertamente, la noticia de nuestra desagradable derrota se difundirá entre los demás soldados en un instante.

 

Y Keith y los demás serán informados por los otros soldados:

 

“Han manchado el honor del ejército del Principado”.

 

“Ustedes son soldados incompetentes que fueron golpeados sin poder ofrecer una resistencia decente por parte de un oponente desarmado”.

 

Incluso más que preocuparse por su propia situación, Keith tiene ganas de huir al considerar los sentimientos de sus subordinados.

 

Sin embargo, esas palabras son la verdad.

 

Si hubiéramos recopilado más información sobre el aventurero llamado Renya, y si le hubiéramos pedido que enseñara de una manera más modesta, al menos no nos habrían marcado como incompetentes, pero ahora… todo eso es demasiado tarde.

 

Aun así, él no podía elegir la opción de saltarse el entrenamiento o huir.

 

La que nos eligió no es otra que Su Alteza Mayria, quien se convertirá en la próxima Archiduquesa.

 

Un escape traerá desgracia a Su Alteza.

 

Incluso si no podemos evitar ser reconocidos como incompetentes, un acto similar a poner a Su Alteza Mayria en vergüenza encima de ello no puede ser permitido.

 

Lo que queda es continuar mientras rechinamos los dientes y resistimos, mientras se persuadía con eso, Keith abrió la puerta del comedor y se preguntó al instante si había ido al lugar equivocado, debido a la escena que se extendió frente a él.

 

El comedor, donde muchos comen sus comidas, era un lugar con bastante tamaño.

 

Las mesas largas y estrechas deben estar alineadas densamente y las figuras de los soldados, que usualmente comen en dichas mesas, deben alinearse en filas, pero actualmente solo hay varias mesas alargadas instaladas en el centro del lugar.

 

En un lugar que es equivalente al asiento de honor, estaba sentado ese hombre completamente vestido de negro que él vio en el patio de armas ayer.

 

Renya tiene sus brazos y piernas cruzados mientras está sentado en una silla. Está confiando ligeramente su peso en el respaldo de la silla.

 

¿Qué sucedió? Keith examina el comedor.

 

Originalmente, el comedor tenía una escala que permitía que alrededor de 300 personas tomaran sus comidas al mismo tiempo, pero lo que actualmente tiene ante sus ojos son solo cinco mesas donde diez personas están sentadas a cada lado.

 

Y, junto a la entrada, los subordinados de Keith, que aparentemente llegaron aquí antes que él, están paralizados con rostros pálidos.

 

Una vez que gira su vista hacia la pared del comedor, ve restos de la mesa, que ha sido destrozada en pedazos muy pequeños.

 

Como si se mezclaran con los escombros, una montaña de innumerables cuerpos había sido creada.

 

Podría convertirse en tal espectáculo si la montaña fuera creada por algo capaz de agitar a los humanos y las mesas en un gigantesco vórtice, Keith siente en un rincón de su mente que sus emociones de alguna manera se habían vuelto vacías.

 

Renya, quien lo reconoció, llamó a Keith mientras estaba sentado en su silla.

 

“Yaa, buenos días, ¿pudiste dormir bien? Hoy será más duro que ayer, ¿sabes? Come tu desayuno rápidamente y dirígete al patio de armas”. (Renya)

 

“Jaa…”. (Keith)

 

“¿Qué ocurre, Soldado Líder Keith-sama? ¿Sigue dormido? ¿Debo despertarle?”. (Renya)

 

“No, por favor, ya basta… la unión de -sama y la parte de despertarse, es decir”. (Keith)

 

Sufrí en gran parte una miserable derrota.

 

Ser llamado con -sama va más allá del sarcasmo, está cerca de la tortura mental, juzga Keith.

 

“¿En serio? ¿-sama o tal no es necesario? Entonces está bien, pero hey, toma tu comida rápidamente y come”. (Renya)

 

“No… sí, bueno…”. (Keith)

 

Keith se dirige al mostrador que separa el comedor de la cocina mientras Renya lo incita.

 

En el camino, pasó junto a la montaña de escombros de mesas y personas, pero esa montaña había sido completamente destruida hasta el punto de que acabó destrozando su cerebro ¿solo qué diablos sucedió para convertirse en una situación así?

 

No importa cómo lo mires, los brazos y piernas están torcidos en direcciones totalmente equivocadas.

 

A través de los escombros de la mesa, se puede ver la piel de los soldados asomándose desde adentro, mostrando rastros de una paliza implacable y llenos de moretones que son dolorosos de mirar.

 

Al mismo tiempo, al ver las piezas rotas de las mesas, Keith termina preguntándose ¿es posible que también tenga algo de rencor contra las mesas?

 

Mientras recita dentro de su boca “no le prestes atención, no le prestes atención”, Keith llega al mostrador.

 

En el otro lado estaban los rostros de las personas que preparaban la comida con la que se había familiarizado, pero todos tenían sus ojos llorosos.

 

Solo díganme qué diablos sucedió antes de que entrara aquí.

 

Mientras grita dentro de su corazón, Keith coloca su desayuno en una bandeja y regresa a la mesa donde Renya está esperando.

 

En su camino de regreso, Keith manda a sus subordinados, que se han congelado y no se han movido de la entrada del lugar, con sus ojos para desayunar rápidamente.

 

Mientras los veía comenzar a correr hacia el mostrador apresuradamente, Keith se sentó en una de las mesas restantes que estaba ligeramente separada de Renya.

 

Pan integral, ensalada de carne y papas, y además sopa de frijoles. Mirando su comida consistente en eso, Renya dijo distraídamente:

 

“La cantidad es insuficiente y tampoco parece demasiado apetecible”. (Renya)

 

Sin saber cuál es la mejor respuesta a la declaración de Renya, Keith muerde su pan.

 

Comparado con el pan duro que los aventureros suelen comprar, este tiene una suavidad que es aún menos objetable, pero como el pan duro es algo duro a pesar de ello, él arranca una pieza usando libremente el poder de su mandíbula y manos, y la come mientras la remoja con la sopa.

 

“Probablemente sea mejor si también mejoro la calidad de la comida, ¿supongo? Después de todo, realizarán un entrenamiento muy intenso. Intentaré discutirlo con Mayria. No servirá de nada si tampoco pienso en un lugar. Estoy bastante seguro de que no podrán comer aquí con una mente tranquila”. (Renya)

 

“¿No eres la razón de esto?”. (Keith)

 

¿Qué está diciendo este tipo?, Keith reflexivamente interrumpió el monólogo de Renya.

 

A pesar de que inmediatamente tapa su boca mientras piensa ¡Oh, mierda!, Renya le preguntó a Keith sin mirar, como si no le importara.

 

“¿Quieres decir a la razón por la que ha resultado así? ¿O la razón por la que resultaría así?”. (Renya)

 

“¿Hay alguna diferencia en ello?”. (Keith)

 

“La razón por la que surgió esto es porque ustedes me vieron desagradablemente. En otras palabras, ustedes son la razón”. (Renya)

 

Renya dice mientras apunta a la montaña de escombros y personas.

 

Keith frunce el ceño, pero no se opone.

 

“En resumen, la razón por la que se volvió así es…”. (Keith)

 

“Eso es debido a mí, supongo. Como había algunos tipos en el comedor que usaron su derrota para burlarse de ustedes sin siquiera saber las circunstancias, les ofrecí que intentaran experimentarlo ellos mismos de inmediato si les resulta tan gracioso. El resultado es como puedes ver”. (Renya)

 

“Aah, eso significa que tuvieron mala suerte…”. (Keith)

 

Keith oró por la felicidad de los soldados caídos en el próximo mundo.

 

Aunque pensó que probablemente no hayan muerto todavía.

 

“El Principado de Trident es un estado militar, ¿verdad? Considerando eso, ¿no es la calidad de los soldados demasiado baja?”. (Renya)

 

Maldición, no mides tus palabras, ¿cierto?, piensa Keith, pero no tiene sentido refutarlo.

 

Fuimos fácilmente derrotados ayer. Incluso los otros soldados están siendo tratados como basura que va bien con las mesas rotas.

 

Bajo estas circunstancias, afirmar que en realidad somos totalmente soldados de élite no servirá de nada más que una mala broma.

 

“Creo que estás demasiado lejos de la norma”. (Keith)

 

Arrastrando una respuesta algo segura dentro de su mente, Keith terminó con los ojos bien abiertos debido a las siguientes palabras de Renya.

 

“Ese tipo fuera de la norma está a cargo de su entrenamiento, así que planeo que ustedes también se desconecten de esa norma un poco también, ¿sí?”. (Renya)

 

“¡¿Ja?!”. (Keith)

 

“Por lo menos tengo la intención de que alcancen el punto en el que puedan hacer al menos esto”. (Renya)

 

Keith involuntariamente se levanta debido a que Renya señala la montaña de basura con su mirada.

 

Renya mira a Keith mientras todavía está sentado.

 

“¡No seas irrazonable! ¡No hay manera de que nos volvamos capaces de hacer eso, ¿verdad?!”. (Keith)

 

“¿Por qué? Ustedes también son humanos, ¿no?”. (Renya)

 

“¡Nosotros somos diferentes de ti!”. (Keith)

 

“Eres el tipo de persona aburrida que responde a todas y cada una de las pequeñas cosas, ¿no es así?”. (Renya)

 

A pesar de que Renya miró a Keith desde abajo, quien alzó su voz preguntándose por cómo podrían hacer algo así, la mirada de Renya sin duda miró a Keith.

 

Después de instar a Keith, quien termina sin palabras, a sentarse en su silla, Renya dijo:

 

“Viendo que ustedes me dijeron que no me pedirán que les enseñe, no tengo ninguna obligación de hacerlo, pero…”. (Renya)

 

“¿No puedes perdonarnos dentro de poco? Me siento avergonzado por nuestra ignorancia. Como ves, me he disculpado, por lo tanto…”. (Keith)

 

Keith se inclina mientras piensa secretamente él es del tipo que guarda rencor, ¿no es así?

 

Después de mirar a Keith por un momento, Renya comenzó a hablar.

 

“… Oh, bien, está bien. Pero ¿por qué decides arbitrariamente que es imposible? ¿Ya lo intentaste? Al menos ustedes no deberían haber recibido la misma capacitación que yo. Entonces, ¿por qué ustedes deciden egoístamente ese resultado?”. (Renya)

 

“Eso es…”. (Keith)

 

“No les diré que se vuelvan como yo. Incluso para mí hubo varias circunstancias después de todo. Pero incluso sin llegar a ser como yo, ¿no será posible para ustedes lograr al menos esto?”. (Renya)

 

Desplegando los brazos que había cruzado, Renya los coloca sobre la mesa, se inclina hacia delante y mira fijamente a Keith.

 

Como si estuviera atrapado y capturado por su mirada, Keith no puede apartar sus ojos del rostro de Renya, quien lo está mirando fijamente.

 

“Aunque te estoy diciendo que podrás hacerlo, dices que no puedes y que es imposible. ¿Por qué, chicos, que solo tienen conocimiento y capacidad hasta el punto de perder desagradablemente solo por mí, niegan lo que les digo sin dudar?”. (Renya)

 

“… Mezclando la calumnia aquí y allá, tú…”. (Keith)

 

“Aunque les estoy diciendo que les otorgaré poder, ¿no lo quieren? Incluso si no llegan a llegar a ser guerreros incomparables, ¿no sienten el deseo de poseer un poder que le permita a una unidad de 100 soldados igualar a 10,000?”. (Renya)

 

“Eso es…”. (Keith)

 

Incluso Keith es un humano que trata de ganarse la vida luchando.

 

Si le preguntan si quiere poder o no, él lo aceptaría sin dudarlo.

 

Además, Keith y los demás son soldados que protegen a su país.

 

Obtener poder significa aumentar la posibilidad de poder proteger las cosas que ellos quieren proteger.

 

Debido a que son capaces de entender eso, la tentación de Renya parecía ser palabras muy dulces para Keith y los soldados en los alrededores que escuchaban su conversación.

 

“Está bien si no lo quieren. ¿Pero es esa la verdad? ¿Realmente no quieren una fuerza de combate que no pueda compararse con los otros soldados, un poder que simplemente les permitirá proteger su país incluso sin confiar en algo como un héroe y una fuerza para simplemente cortar seres que intentan robar algo de ustedes?”. (Renya)

 

“… No… ¡¿No es obvio que quiero eso?!”. (Keith)

 

“Entonces obedéceme”. (Renya)

 

La voz de Renya se volvió fría de repente.

 

La conciencia de los soldados, quienes parecían cautivados por esto en medio de la tentación de Renya, se enfriaron con una sola frase.

 

Y se vieron obligados a darse cuenta.

 

Este tipo frente a nosotros habla en serio.

 

“No alberguen ninguna desconfianza y entrenen como les digo. Hagan lo que se les diga. Y, durante ese tiempo, roben las cosas que puedan robar de mí. Si no saben qué es bueno robar… déjenme enseñarles, ya que recibí tus disculpas hace un rato. Pero, las técnicas enseñadas no son compatibles con las técnicas robadas, ¿entiendes?”. (Renya)

 

“Entendido, instructor-dono”. (Keith)

 

Una vez que Keith responde brevemente, sus subordinados también asienten.

 

Viendo eso con una expresión de satisfacción, Renya empujó la silla hacia atrás y se levantó.

 

“En ese caso, está bien. Soldado líder, ¿puedes dar las instrucciones detalladas a esos tipos que no están aquí?”. (Renya)

 

“Sí, instructor-dono”. (Keith)

 

“Seguiré adelante y esperaré en el patio de armas. Asegúrate de que todos asistan una vez que hayan terminado de desayunar y ponerse su equipo”. (Renya)

 

“Sí, instructor-dono”. (Keith)

 

“Continúa con tu desayuno entonces”. (Renya)

 

Dejando esas palabras atrás, Renya abandona el comedor.

 

Keith y sus subordinados, que vieron a Renya irse, lo siguen con la mirada hasta que desaparece de su vista después de pasar por la entrada del comedor. Una vez que ya no pudieron verlo, lanzaron un profundo suspiro.

 

No saben cuánto de eso era verdad.

 

Pero como una persona con tanta habilidad lo ha dicho seriamente, probablemente no habrá ninguna pérdida en obedecerlo, juzgan.

 

“Voy a hablar con los chicos que no están aquí”. (Keith)

 

Cuando Keith lo dice, uno de sus subordinados habla.

 

“Soldado líder Keith… ¿qué debemos hacer con respecto a esa montaña?”.

 

“Déjela así… para nosotros no hay nada que podamos hacer al respecto”. (Keith)

 

Keith, quien no tiene la intención de preocuparse por la limpieza, decidió intencionalmente descuidarlo.

 

Estoy seguro de que una vez que los chicos de la misma unidad que los soldados, que están formando esa montaña de basura, los descubran, serán responsables de la recuperación de rescate y la limpieza.

 

Lo que le preocupaba era el punto de si ellos, que fueron jodidos, no intentaran ajustar cuentas con Renya o si lo dejarían ser.

 

Si eso sucede, no nos espera otro futuro que no sea el de una producción en masa de montañas similares.

 

Mientras comía por la fuerza el desayuno, que había perdido casi todo su sabor por alguna razón, en su estómago, Keith oró “Por favor, perdóname de solo eso”.

Cerrar menú
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email