Sistema Mágico

Hay dos sistemas mágicos trabajando en esta novela. En el transcurso de la traducción he tenido problemas para traducirlos de forma adecuada como magia en “Nidome no Jinsei wo Isekai de” no explicándose correctamente hasta ahora.

 

  1. Majutsu (魔術) – Esta es la magia que Renya usa. Básicamente parece incluir toda magia elemental (fuego, viento, tierra y agua). Será traducido como hechicería.
  2. Houjutsu (法術) – Este es un sistema mágico que permanece vago en este momento. La curación de Rona y la magia de la investigación en las puertas de la ciudad entran en esta categoría. El término en sí se origina aparentemente de la terminología mística china. El kanji significa (法) ley/método/sistema (術) artes/habilidades/magia. Como se usa para magia aquí, lo traduciré como artes mágicas o artes cortas (sistema), por ejemplo: La magia curativa de Rona se convierte en “artes curativas”.

 

 

Reparto Principal (Main Cast)

Renya – MC, murió de vejez y fue reencarnado. En su vida anterior, fue un maestro de artes marciales viviendo a través de la guerra y mató a centenares de personas. Es un maníaco de batalla sufriendo pérdida de memoria.

 

Shion – Fue salvada por el MC al principio. Una tontita guerrera que carece de sentido común. Hija de un hogar noble.

 

Rona – Fue salvada justo como Shion y actuaban antes juntas en un dúo. Su tarea es proteger a Shion. Su título noble es Caballero. Ella es una calculadora rubia de grandes pechos que está siempre sonriendo.

 

Frau Verde – Una Silky que vive en la mansión del grupo de Renya. Después de que Renya compró la mansión, ella se convirtió en su familiar. Ella es capaz de producir gemas mágicas y puede hacer equipos resistentes utilizando las materias primas de sus mascotas.

 

Croire pas Tifalet – 35ª hija del Emperador Elfo. Es una Elfa que se une a la party de Renya después de que él protege a una ciudad élfica.

 

 

Personajes Secundarios

Giliel – Ángel bajo órdenes de chibi-kami. Ella cambia el shinai de Renya por una katana.

 

Fritz Rustbrid – El Maestro de Gremio del Gremio de Aventureros Kukrika.

 

Khalil Valiel – Una maga que maneja una tienda en Kukrika. Ella le enseña a Renya lo básico de la magia.

 

Hartz Raisen – Un aventurero de rango B que viaja junto al MC a su primera experiencia en una Mazmorra – Muerto.

 

Zest Fatality – Un aventurero de rango C que viaja a la misma mazmorra al igual que Hartz. Traiciona al grupo usando una droga para dormir – Muerto.

 

Emil Rajah – La primera Demonio con la que se encuentra el MC en su primer ataque a la mazmorra.

 

Az Hound – MC se encuentra con él en su primer ataque a la mazmorra. Ellos se hacen amigos. Después de que su party fuera destruida en la mazmorra, se convierte en maestro en la escuela de aventureros de Kukrika. Él es el segundo hijo de una familia de Conde. Desea casarse con Liaris, una maestra en la misma escuela y una plebeya.

 

Liaris – Una Aventurera de rango D que se retiró y se convirtió en maestra en la escuela de aventureros de Kukrika. Ella está enamorada de Az.

 

Skrod – La comandante de la defensa de la ciudad élfica en el ataque de los monstruos.

 

Royce pas Tifalet – 12º Emperador de la nación élfica.

 

 

Ubicaciones

Kukrika – Ubicación de la primera base de Renya. Una ciudad fronteriza situada en el Principado de Trident.

 

Bosque Laberinto – Una mazmorra que está presente en todos los continentes y está conectada. Su entrada se encuentra en un bosque cercano a Kukrika.

 

Tumba del Recluso – Una mazmorra ubicada en las montañas cerca de Kukrika.

 

Sephirot – La capital del imperio élfico.

 

Principado de Trident – El ducado donde llega el MC. Kukrika está localizada en este. La máxima autoridad es el Archiduque.

 

 

Moneda

10 Monedas de Cobre -> 1 Moneda de Cobre Grande.

 

10 Monedas de Cobre Grandes -> 1 Moneda de Plata.

 

100 Monedas de Plata -> 1 Moneda de Oro.

 

100 Monedas de Oro -> 1 Moneda de Platino.

 

1 Moneda de Cobre Grande es 100 yenes japoneses.

 

1 Moneda de Plata es 1.000 yenes japoneses.

 

1 Moneda de Oro es de 100.000 yenes japoneses.

 

Y 1 Moneda de Platino es 10 millones de yenes japoneses.

Cerrar menú
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email