“Necesito dinero. Y no una pequeña cantidad, tampoco. Más bien, necesito una gran cantidad de dinero viniendo periódicamente”. (Renya)

“Eh, ¡¿ue?! ¿Ah? Eh, ¿cuánto?”. (Shion)

Después de recibir el ataque suicida de Rona con su vida en la línea, ella se había trágicamente rendido en la mañana del día siguiente.

El grupo de Shion apareció en el comedor para desayunar. Se sentaron a la mesa en la que Renya ya estaba localizado. Después de breves comentarios introductorios, Renya arremetió a Shion en una conversación.

Como se podría esperar después de que repentinamente se le dijera tal cosa, ella sólo logró responder con extraños gemidos al final debido a ser arrojada a la confusión por sus palabras.

En el asiento junto a Shion, Rona estaba sentada. Ella no mostró ningún rastro de todos los ataques suicidas que había intentado la noche anterior. Despreocupadamente, ella estaba observando cómo iba a desarrollarse el asunto.

Renya comprendió que Shion sería arrojada a la confusión después de que le contaran tal historia de la nada.

Aun así, dirigiendo la conversación en una dirección a propósito y cómo él llegó a la conclusión de hacerlo, naturalmente daría lugar a dudas. Por lo tanto, él decidió que parecía tener la intención de terminar la conversación que había tenido con Shion antes.

“Después de pensar en ello durante mucho tiempo por mí mismo, de alguna manera puedo afirmar que mis prospectos no pueden ser llamados muy prometedores. Así, concluí que necesito a alguien que me ayude”. (Renya)

“Ha, ha…”. (Shion)

“Sin embargo, yo, como Perdido, no poseo mucho conocimiento acerca de este mundo, tampoco estoy confiado en mis habilidades y tampoco tengo ninguno conocido. Debido a estas circunstancias, creo que sería bastante molesto para mí buscar compañeros con el objetivo de ganar dinero”. (Renya)

“Eso puede ser así… pero tampoco es cierto”. (Shion)

Como ella todavía no se recuperó del shock inicial e igualmente tampoco pudo mantenerse al día con el flujo de la conversación, Shion sólo logró dar una inofensiva y tranquila respuesta.

“En línea con la invitación de Shion ayer, puedo ciertamente decir que es bastante atractiva y, por lo tanto, estoy pensando en ir junto con ello al final. Dado que lo estoy tomando en consideración, mi propósito principal es ganar dinero, y si Shion aprueba esto, entonces sólo restan las negociaciones. ¿Cómo quieres ganarlo?” (Renya)

“¿Eh? ¿Eto?”. (Shion)

“¿Con qué propósito planeas ganar dinero?” (Rona)

Renya exigió una respuesta a la pánica Shion.

Rona interrumpió con una voz serena desde el asiento adyacente.

Esta acción sirvió al propósito de dar, a la confusa Shion, algún tiempo para ordenar sus pensamientos. Era claramente visible que ella usaba el flujo de la conversación de Renya, hablando de dinero, para dirigirla de tal manera. Asimismo, fue una gentil guía.

Pero en lo que a Renya le concernía, en cuanto a su ayuda con el flujo de la conversación, juzgó a Rona de no más que tratar de dirigir la conversación de una manera que sería conveniente para ella.

‘Tú, mujer zorra con los ojos de una mujer tanuki’, dándole a ella sólo una mirada, Renya eligió sus palabras mientras veía a Shion regresando a las circunstancias actuales.

(EEN: Básicamente: Seductora con los ojos de una criminal).

“Quiero una base. Concretamente, prefiero una sola casa con un taller adjunto. Para dejarlo completamente claro, quiero que la locación esté en un lugar donde nadie me moleste también”. (Renya)

“Esto, ¿por qué razón, otra vez?”. (Rona)

“En la aldea de pioneros, las circunstancias eran como eran, así que soporté varias cosas. En cuanto a regresar a la ciudad se refiere, había demasiados incidentes insatisfactorios para mí, no importa cómo se mire. Estoy triste y aunque puede ser cierto que no es culpa de los que me acompañan, quiero un espacio donde pueda hacer lo que quiera”. (Renya)

“Así que te gustaría tener una casa con un terreno razonable, ¿huh? Si incluso se adjunta un taller a eso, en algún tiempo en el futuro, una moneda de platino sería necesaria”. (Rona)

Al oír las palabras de Renya, Rona expresó su impresión y, además, aunque en secreto, informó a los dos, Renya y Shion, de la cantidad estimada de dinero necesaria mientras fingía que se trataba de una conducta espontánea hasta el amargo final.

‘Renya no sabe el precio de mercado de una casa, es de esperarse, pero me temo que es probable que incluso Shion, quien quiere cumplir el deseo de Renya, no sea consciente de la cuestión de cuánto dinero debe ser ahorrado para hacerlo. Realmente, no hay conocimiento en existencia en lo absoluto’. (Rona)

“Bueno, la cantidad de dinero requerida se puede examinar más tarde. Parece que esa sería la respuesta adecuada a un tema tan difícil, ¿estás de acuerdo?”. (Renya)

“Eh, ¿eh? Ah, ah… Ah, um. Tienes razón”. (Shion)

No teniendo tiempo libre para pensar demasiados argumentos, Shion, quien todavía estaba en un estado nervioso en su mente, hizo una inclinación de cabeza al tema que Renya planteó sin recoger sus pensamientos sobre el asunto.

“Entendido. En cuanto a mí, cualquier tipo de sustento está bien, incluso si eso puede ser una forma oscura de pensar. El objetivo es comprar una casa. Con esto, creo que vale la pena trabajar hacia ese objetivo. Creo que está bien de esta manera”. (Shion)

“Ese es mi objetivo…”. (Renya)

“Ganar una moneda de platino por sí mismo es bastante difícil. Dado que ya nos hemos hecho amigos, podríamos usar la casa como base del grupo, ¿no crees?”. (Shion)

Shion declaró con bastante facilidad.

Sin decir nada, Renya dirigió sus ojos hacia Rona. Rona, sintiendo la mirada de Renya sobre sí misma, rápidamente apartó su línea de visión y la dirigió hacia otra dirección.

‘¿No eres tú quien ha planteado esta crisis inminente?’, Renya quería quejarse con ella, pero el propio Renya entendía que expresar sus quejas hacia Rona en su estado actual sería un error.

Aunque él lo entendía, ya que no podía quejarse a sí mismo, naturalmente no esperaba que Rona dijera nada ni podía hacer nada al respecto.

Debido a que Rona también lo entendía, apartó sus ojos de él.

No importaba cuánto tiempo él la mirará, Rona continuaría evitando su mirada forzadamente mirando a otro lado. A regañadientes, Renya reanudó la elección de sus próximas palabras lo más posible mientras Shion estaba hablando.

“Ano na (mira aquí), no hay nadie de cualquier edad que no entienda lo que significa hablar acerca de hombres y mujeres viviendo bajo el mismo techo, ¿no crees?”. (Renya)

“¿No está bien? Somos compañeros después de todo. ¿No es eso como una familia?”. (Shion)

‘Creyendo completamente en la buena naturaleza de otros combinada con una falta de conocimiento acerca de la relación entre un hombre y una mujer, tales rasgos por sí mismos pueden ser llamados muy hermosos. Pero esa pobre autoconciencia carece de cualquier sentido de peligro como de costumbre.

 

En un sentido muy diferente al de Rona, creo que es muy improbable que pueda ganar esto’, Renya levantó ambas manos en la derrota mientras afirmaba así dentro de su mente.

‘Para que esto funcione, creo que tengo que tomarlo al límite como una broma al menos una vez antes de que se convierta en una situación que sea imposible de soportar, ¿huh?’, pensó.

“… Bueno… cuando llegue ese momento, vamos a discutir esto una vez más. Ahora bien…”. (Renya)

Posponiendo él problema.

También se podría decir que hizo todo lo posible para cerrar el problema en un rincón de su mente.

Gritando dentro de su mente: ‘¡No hay naaaaadaaa que pueda hacer al respecto!’.

“¿Fumu? No entiendo muy bien, pero, de todos modos, no hay ninguna objeción para que el asunto de ganar dinero sea nuestro objetivo principal. Vamos a cooperar. ¿No está bien?”. (Shion)

Esa expresión, sí, era un final bastante decepcionante.

Por alguna razón, era similar a la situación de Shion preguntando sobre el aspecto de Renya. (En el capítulo 7).

Rona puso su sonrisa habitual, sin embargo, una vez más, no llegó a sus ojos en absoluto. Su mirada cruel le dijo con firmeza a Renya que no se permitía negarse a hacerlo.

“Es verdad. Aunque no sé lo que nos espera, por el momento, por favor, cuiden de mí, por decirlo al menos”. (Renya)

No más pronto que cuando Renya terminara de hablar, Shion se inclinó hacia adelante sobre la mesa y agarró ambas manos de Renya con fuerza. Con una expresión de alegría, ella las sacudió de arriba hacia abajo.

013

“¡Ya veo! ¡Gracias, Renya! ¡Estoy segura de que vamos a ser buenos compañeros, los tres de nosotros!”. (Shion)

“Eh, ah, ¿um?”. (Renya)

La emoción repentina de Shion no se conectó con Renya.

Sin darse cuenta del estado de ánimo de Renya, Shion continuó aumentando su tensión.

“¡Realmente nos estás salvando! Estaba preocupaba toda la noche de lo que debía hacer si te negabas. Si Renya se hubiera negado al final, tendría que ir directamente al Gremio para hacer todo lo posible para llamar a Aventureros desconocidos para invitarlos…”. (Shion)

“Normalmente eso sería muy molesto, para el otro grupo…”. (Renya)

“¿Qué harías si te equivocases con tu invitación?”, murmuró Renya. Pero eso no llegó a los oídos de Shion.

“Estoy muy contenta… Gracias a eso, puedo continuar mi vida de Aventurera. Con esto, la familia no…”. (Shion)

“¡¿Shion?!”. (Rona)

Agravada por lo que estaba escuchando, Rona de repente saltó a Shion y le cubrió la boca.

Shion, quien todavía agarraba las manos de Renya con fuerza mientras Rona le cubría la boca, hizo una expresión que podría resumirse en “Mierda”.

‘¿Cómo voy a lidiar con esto?’, mientras mostraba una sonrisa vaga, Renya gritó en su mente con un gran sentimiento de problemas.

Shion estaba demasiado cerca para que Renya fingiera que no lo había oído.

Tomando ventaja del sistema de sordera comúnmente usado por los protagonistas de romcom*, fingiendo sin problemas de que no escucharon nada. Tal actuación no era algo que Renya efuera capaz de hacer, y tampoco quería intentarlo.

(NT: Romantic Comedy: Comedia Romántica).

Dicho esto, estaba claro, sin duda alguna, que era un tema del que él no se suponía que hubiera escuchado hablar en absoluto.

Durante el tiempo de un simple instante.

A pesar de que no ocurrió hasta ahora, él que tuvo que usarlo, Renya aceleró su velocidad de procesamiento del pensamiento y así dijo:

“¿Hay alguien más que quieras convertirlo en un compañero?”. (Renya)

““¿Eh?””. (Rona & Shion)

Rona y Shion sincronizaron su interrogadora voz.

Sin mostrarlo en su expresión facial y sin sudar, él se comportó de una manera ordinaria sin cambiar su atmosfera habitual. Mientras se persuadía de esto, Renya logró algo como un milagro para exprimir esas palabras con un fuerte tono de voz.

Si no fuera capaz de pretender no haber oído hablar de algo que no debía oír, decidió que no tenía otra opción que actuar como si interpretara mal lo que había oído antes.

“Err, por la familia… significa que quieres conseguir otro compañero para unirse a nosotros, ¿no?”. (Renya)

“B-Bien… c-como t-tres personas no es…”. (Shion)

“¿No lo has malinterpretado, Renya-san? ¿No es cierto, Shion?”. (Rona)

“Es verdad, Renya debe haber entendido mal. No voy a decir nada”. (Shion)

“¿Es eso así? Malinterpretado, ¿huh? Eso es bastante rudo…”. (Renya)

Aunque estaba seguro de que había oído algo, él fingió pensar en ello mientras se aseguraba de tener su mirada errante en el aire y así, quitó su línea de visión de Shion y Rona.

Incluso si Renya parecía ser indiferente y aunque no era un buen momento para mirar sobre ellas otra vez, él sentía que estaba bien si él no las miraba directamente. Tal como pensaba, la frente de Shion estaba cubierta de sudor, su rostro estaba rojo y sus ojos estaban humedecidos, todo lo que se reflejaba durante una fracción de segundo al borde de su vista.

Junto a ella, Rona se estaba secando el sudor de la frente en pánico mientras le susurraba algo en el oído de Shion con una voz tan baja que no sería audible para Renya.

Preocupándose por los pros y contras de unirse a este grupo, él no esperaba que nadie comprendiera su tensión mental tampoco.

Si bien, puede ser cierto que fue capaz de resolver la tensión dándoles una sensación de seguridad acerca de lo mucho que escuchó de lo que se le escapó de su boca, Renya sintió una inusual ansiedad por unirse a este grupo por una razón diferente.

Menú de cierre
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email