Capítulo 17.5: Parece Ser Un Interludio 4

– En una habitación del Gremio de Aventureros en la ciudad comercial Kukrika –

El Sublíder de Sucursal Fritz, esperaba a que una cierta persona llegara a esta habitación, la cual había sido asignada para su uso personal.

“Disculpe”. (-)

La puerta de la habitación se abrió tranquilamente y después de inclinarse la persona, quien acaba de llegar, entró. La persona miró a Fritz con una suave sonrisa mientras saludaba.

‘Por lo que conozco de esta persona, esta es ciertamente una rara ocurrencia’, pensó Fritz hasta cierto punto. En el rostro de Fritz, no había ningún rastro de malicia ni de horrendos esquemas siendo planeados.

Él llevaba una expresión como si le diera completamente la bienvenida a su visitante desde el fondo de su corazón.

No había ninguna persona en esta ciudad en absoluto, a quien este Sublíder de Sucursal mostrara tal expresión.

“Estoy encantado de que pudieras visitar a mi humilde ser. Entonces, ¿cómo fue con el asunto que tienes entre manos?”. (Fritz)

Sus palabras estaban completamente libres de sarcasmo y mala voluntad.

Fritz le ofreció al visitante la silla, la cual había sido preparada en la habitación de antemano, mientras preguntaba. Rona se sentó en la silla que se le había ofrecido como ella confrontaba a Fritz.

A pesar de que mostraba una sonrisa en su rostro, similar a la que llevaba cuando llegó con Shion, el estado de ánimo en ese momento no podía compararse con el humor apacible y tierno de ahora en absoluto.

Sin mostrar ningún signo de desconfianza o sospecha, Fritz esperó la respuesta de Rona.

“De alguna manera, pude llegar a un acuerdo”. (Rona)

Una sensación de alivio podía sentirse en alguna parte dentro de esas palabras.

La sonrisa de Fritz también se profundizó.

“Eso es extremadamente espléndido. Aunque tu propia responsabilidad debería llegar a ser un poco más ligera también con esto, ¿no usaste un movimiento considerablemente deshonesto?”. (Fritz)

Al oír hablar de su movimiento de antemano, él sabía que no era una manera apropiada para que una mujer se comportase, especialmente una que tenía una posición social en tal grado. Pero como él mismo era el propio proponente, Fritz tampoco pudo oponerse a ello.

A las palabras de Fritz, que parecían preocuparse por el cuerpo de Rona, Rona lentamente sacudió la cabeza.

“Como esta es mi misión, no pensé, ni me preocupé por este asunto”. (Rona)

Ella puntuó sus palabras después de reflexionar un poco.

“Incluso así, también deseo que tomes esto como un poco de consuelo”. (Fritz)

Medicina, aunque Rona se reía un poco, Fritz comenzó a estar nervioso.

Aunque Rona comprendía que su estado de pánico y su sentimiento de culpa provenían del corazón de Fritz, si Shion lo viera ahora, ella se preguntaría con sorpresa qué tipo de magia Rona había usado en él.

Desde el punto de vista de Shion, este Sublíder de Sucursal era una persona repugnante, quien era arrogante, sin una pizca de preocupación por los demás y siempre lleno de sarcasmo.

Sin embargo, las palabras pronunciadas por Fritz estaban llenas de una actitud de querer expresar sus disculpas.

“No hay nada de que disculparse…”. (Rona)

Aunque Fritz trató de levantarse de su silla en orden de inclinar su cabeza, Rona lo detuvo.

“Esto también es trabajo aparte de ser mi deber. Por eso, lo entiendo muy bien”. (Rona)

“Aunque es lo que Su Excelencia ha ordenado, por sólo presionar nada, pero difíciles asuntos en usted…”. (Fritz)

Es decir, se trataba de la razón de la aversión de Shion hacia Fritz, la cual estaba en el nivel de la detestación. Durante todo el tiempo desde que Shion se registró como una Aventurera, parecía que las molestas solicitudes que nadie quería hacer, eran presionadas sobre ellas. Además, en lo que respecta a los logros de las solicitudes, cada vez que casi se resolvía algo, la recompensa era reducida y se le imponían pequeñas penalidades sobre ellas. Parecía que él se dedicaba a no hacer nada más que hostigarlas.

Sin embargo, esas fueron las órdenes en tales situaciones, Rona terminó la sentencia.

Aunque ambos estaban en la misma situación, podría decirse que el hostigamiento de Fritz sólo estaba dirigido hacia Shion. Y tampoco era la intención de Fritz. La diferencia era que eran órdenes de un lugar diferente y, como resultado, él no tenía otra opción que operar de esa manera*.

(NT: Y yo en mi mente ya lo había tachado como un bastardo. :’v).

“Supongo que es doloroso jugar el papel de ser detestado porque es difícil, ¿huh?”. (Rona)

A la inversa, Rona inclinó la cabeza, lo cual hizo que Fritz agitara las manos en pánico.

“Por favor deténgase. Por una persona humilde como yo…”. (Fritz)

“Originalmente, es inusual que el Gremio ayude en tales asuntos. Para ceder a esta cooperación y apoyarla adicionalmente, estoy muy agradecida. No hay razón para que piense en ti como humilde en absoluto”. (Rona)

“Cuando lo pones así, me siento ligeramente revivido por tus amables palabras. Entonces… ahora, dijiste que este Perdido se unirá a tu grupo…”. (Fritz)

Fritz comenzó a hacer una pregunta como para buscar direcciones, a las que Rona asintió.

“Sí, aunque está más allá de la expectativa de ganar un Perdido como compañero, se puede confiar en él hasta cierto grado. Él es una persona con habilidades que pueden colocarse a nuestro lado. Mirando la experiencia después de un mes*, Shion-sama tampoco está escuchando las palabras sobre renunciar a ser una Aventurera. Si este es el caso, no hay ningún problema con continuar como es. Eso es lo que planeo reportar a Su Excelencia”. (Rona)

(ETN: De aventurarse).

“Bueno, entonces, ¿también las maniobras del gremio?”. (Fritz)

“Sí, para el final esta vez, es satisfactorio volver a lo habitual. Incluso si considero reportarle oficialmente a Su Excelencia más tarde”. (Rona)

“Esa es la mejor manera. Entonces, ¿Rona-sama volverá a su puesto oficial anterior?”. (Fritz)

“No, continuaré con esta misión después de eso. Me temo que es probable que sea así hasta el final, ¿huh?”. (Rona)

Como Rona dijo esto, ella se rió, mientras, en contraste, la expresión facial de Fritz se nubló.

Era una expresión que mostraba que él no creía que las palabras de Rona fueran una perspectiva demasiado agradable.

“A pesar de que es difícil para mí decirlo como Sublíder de Sucursal del Gremio de Aventureros, para la Chevalier* del hogar decir que la ocupación de Aventurera se continuará, es…”. (Fritz)

(ETN: >> Shubarie << / NT: Significa “Caballero” en francés).

Aquellos ocupados* como Aventureros, eran existencias tristes y la ocupación misma no podía ser llamada honorable.

(NT: Que ocupan un trabajo o algo parecido, no que están ocupados [atareados] en algo).

Había muchas peleas y de la misma manera, la vida estaba a menudo en peligro.

Aunque no podían seguir adelante y anunciarlo públicamente debido a las solicitudes, no había pocos quienes violaban las leyes.

Por supuesto, tales solicitudes, las cuales involucraban asesinato o robo, no eran aceptadas, pero cosas tales como la decisión de romper y entrar sin autorización en áreas prohibidas por el estado eran ocurrencias bastante frecuentes.

Para el discurso y el punto de vista de alguien quien podría ser llamado a cargo de estos, Rona sólo podía sonreír con amargura.

Aunque había repetido deliberadamente sus preocupaciones en este asunto, ella no podía creer en las palabras de una persona con tal punto de vista.

“Si vas tan lejos como para decir estas cosas, ¿cuál crees que será el mejor camino para Shion? Maa, aunque soy más o menos la hija mayor, si hubiera permanecido dentro de la casa, me casaría en alguna parte en el mejor de los casos. Me pregunto si eso sería preferible entonces”. (Rona)

“Mu… muu”. (Fritz)

Alzando su voz con gemidos, Fritz no parecía continuar su discurso, Rona lo comprendió mientras lo observaba.

“Además, hay una hermana menor debajo de mí. Incluso en la situación en que mi hermana, quien es experta en varias cosas, fuera a casarse en algún lugar, ella sería capaz de manejarlo con más eficiencia que yo”. (Rona)

Aunque Rona se echó a reír mientras decía esto, Fritz se quedó en silencio mientras ya no sabía cómo responder correctamente.

Dado que la misma persona dijo esto mientras sonreía y se reía, ella pensaría mal de él si él la negara completamente. Por otro lado, si acabara afirmándolo así, Fritz acabaría admitiendo que Rona es inferior a su hermana. Así, él terminó en un callejón sin salida*.

(ETN: En otras palabras, en una situación que no acabaría bien).

Como resultado, Fritz sólo pudo gemir sin formar palabras coherentes. Aunque Rona parecía disfrutar observándolo por un rato, ella no tenía la intención de avergonzarlo. Así, murmuró una sola cosa en orden de rescatar a Fritz, quien estaba atrapado en sus pensamientos de no tener una manera de salir de esta situación*.

(EEN: Los japoneses son muy habladores, y cortésmente quedarse callados no es realmente una opción para ellos. Así, las trampas verbales como esta pueden ser puestas / NT: Pero están en otro mundo wey. :v ).

“Dada la situación actual, por favor, confirme las formalidades para que Renya-san se una al grupo de Shion”. (Rona).

“Entiendo. Yo me encargaré de ello de inmediato”. (Fritz)

“Después de enviar el reporte a Su Excelencia, volveré al lado de Shion-sama. Ah, lo cual me recuerda”. (Rona)

Como si de pronto se acordara, Rona miró a Fritz y le preguntó.

“¿Hay casas adjuntas con un taller en esta ciudad? Por favor dime”. (Rona)

El Gremio de Aventureros también era un lugar donde se difundía información diferente.

Ciertamente, la persona, quien se convirtió en Sublíder de Sucursal de ese lugar, también tendría una conexión con información de bienes raíces. En lugar de que Rona y Renya vayan a buscar por sí mismos, la obtención directa de una gran cantidad de información sería más beneficiosa, pensó Rona mientras hacía esta pregunta. Sin embargo, Fritz tomó otro significado.

“Eso es… ¿porque quieres que la base de la misión se coloque en un solo lugar? Bueno, entonces, tendrás que tener dinero prestado de algún lugar, también…”. (Fritz)

Además, ella estaba buscando varios objetos cerca del mejor distrito de la ciudad, también conocido como el distrito central, Rona le ordenó a Fritz.

“Eso no funcionará. Para empezar, ¿qué razón piensas darle a Shion por eso?”. (Rona)

“Eso es… como una disculpa por los inconvenientes hasta ahora…”. (Fritz)

Dado que el acoso no mejoraría tampoco, fue un intento de dar una gran disculpa aquí. Aunque Fritz deseaba borrar la pizarra de los incidentes hasta ahora, Rona no aprobaría eso.

“Entiendo tus sentimientos, pero todavía no es bueno. En esa situación terminarías siendo expuesto inmediatamente por los trabajadores cooperativos del Gremio, ¿no es así? Incluso Shion-sama no es una tonta sin fondo. Después de solicitar la cooperación del Gremio, terminaría llegando a los oídos de Su Excelencia de inmediato”. (Rona)

“… Verdaderamente, esa es la observación desagradable, ¿no?”. (Fritz)

Fritz miró a Rona con ojos un tanto desdeñosos en respuesta a la declaración descuidada de Rona.

“Ya que soy yo, está bien” (Rona)

“Haa~…”. (Fritz)

“Porque el dinero será aumentado por nuestro grupo, solamente la información en la propiedad se requiere. Por favor, sea tan amable de mantener esto colocado en un rincón de su mente”. (Rona)

“Entendido”. (Fritz)

“Por favor, tenga cuidado de guardarlo en secreto de Shion. Y, además, tenga cuidado también con Renya-san. Puesto que ese hombre tiene sentidos bastante agudos, ¿supongo?”. (Rona)

Mientras Rona le daba una advertencia y lo enfatizaba, Fritz asintió con la cabeza en señal de consentimiento a cada punto.

Después de suficiente confirmación, Rona dejó su asiento.

“Bueno, entonces, mi negocio aquí está hecho. Ponte en contacto conmigo, si algo sucede”. (Rona)

“Lo cumpliré humildemente. Por favor, cuídese”. (Fritz)

Mientras se marchaba, Rona le respondió con una sonrisa radiante a Fritz, quien ansiosamente habló esas palabras preocupándose por ella, y dejó atrás la habitación del Sublíder de Sucursal.

‘No hay manera de que su ansiedad se haya calmado todavía, ¿huh?’. Aunque ya estaba harta de todo este asunto, Rona reflexionó sobre su designación para proteger a Shion. ‘Bueno, tengo algunas incertidumbres con respecto a esto también, pero como la preocupación excesiva tampoco puede llamarse algo bueno, no tiene sentido pensar en ello’, pensó para sí misma.

“¿Solo dónde me equivoqué al extraviarme del camino correcto, me pregunto?”. (Rona)

Ella bajo su vista hacia su atuendo de sacerdotisa y sintió como si su cuerpo estuviera presionado fuerte y estrechamente contraído, mientras ella gruñía esta queja.

A pesar de que el equipo que llevaba, antes de que ella tuviera que llevar a cabo esta misión, siempre era algo ligero y fácil de moverse, ahora, ella constantemente cuestionaba cuán su atuendo encajaba con el papel de una sacerdotisa mientras consideraba su propio estado.

En general, prestando atención a las personas cercanas, como resultado, se vio a sí misma llamando la atención de los alrededores sobre sí misma. Pero ella no tenía otra opción que soportar las miradas.

“Yo, aunque es difícil decirlo yo misma, ¿pero esta situación seguirá siendo así?”. (Rona)

Rona deseaba de alguna manera ser perdonada por eso.

‘Incluso si intento quejarme, no hay nadie que devuelva una respuesta aquí’. Rona dejó escapar un pequeño suspiro profundo.

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: