“Encantada de trabajar contigo. Soy Khalil = Valiel*. Por el momento, soy la mejor maga de Kukrika. Estoy orgullosa de mi propia habilidad”. (Khalil)

(ETN: >> Kariru = Varieru <<).

Una joven mujer con el cabello lino se presentó a sí misma.

Ella llevaba una túnica esmeralda. La tela estaba hecha de un material desconocido que se podía decir inmediatamente que era muy suave en el tacto. Su cuerpo estaba decorado con varios ornamentos de oro y plata que emergían como si estuvieran colgando sobre ella.

A pesar de que era llamada una túnica, Renya no podía imaginar que fuera una ordinaria. No era un artículo que la cubriera completamente de la cabeza a los pies. Más bien, en el escote tenía una gran abertura. Además, cada vez que ella cambiaba su posición sentada para cruzar las piernas, la parte que quedaba por debajo de su cintura hasta los muslos quedaba expuesta debido a la profunda abertura de la túnica.

Si tuvieras que describir el vestido, dudarías en llamarla simplemente una túnica, ya que simplemente tenía una sensación demasiado diferente de la norma.

‘Pero incluso considerando esto, donde quiera que mire, está el esquema de color esmeralda con oro y plata. No, algo así, he experimentado una visión tan extraña en el pasado hasta donde puedo recordar desde lo más profundo de mi mente’. Después de un rato, Renya repentinamente golpeó sus manos.

“Es similar a una persona al vestirse como un árbol de navidad”. (Renya)

“¿Qué es eso?”. (Shion)

Incapaz de comprenderlo, Shion, quien estaba sentada a su lado, le preguntó a cambio. Como era de esperar, no deseoso de explicar su manifestación, Renya simplemente se encogió de hombros.

A pesar de que había una cantidad razonable de Perdidos quienes habían venido a este mundo, aparentemente la tradición de navidad no se había propagado.

‘O bien, esta festividad en particular no se ha enseñado hasta este grado, ya que los Perdidos no tienen el tiempo libre para hacerlo, o se perdió con el tiempo, ya que no tenía importancia para las personas no relacionadas’. Era difícil identificar la causa.

Sin decir una palabra, la mujer que se llamada Khalil, lo miró con una expresión burlona mientras ella estaba sentada en el lado opuesto de la misma mesa de ébano en la que ellos estaban sentados. Sus largos y delgados dedos estaban entrelazados, juntando sus manos encima de la mesa.

Varias joyas de diferentes tamaños estaban cercanamente ensambladas en esos dedos también. Ella había puesto densamente muchos anillos hechos de diferentes materiales. Ellos reflejaban la luz blanca producida por la magia que iluminaba el oscuro interior de la tienda. La brillante y reluciente apariencia acabó recordándole a Renya de un encaje con un hilo dorado.

Después de la discusión temprano en la mañana, el brazo de Renya fue agarrado, aunque él no quería seguir a Shion, él todavía fue arrastrado hasta aquí. El lugar al que fue guiado era este lugar, el cual estaba cerca del centro del distrito comercial.

La fuente de luz que brillaba en el interior de oscura tienda, fue proporcionada por una sola herramienta usando magia para producir luz blanca semejante a algo parecida a una lámpara. Alrededor de la mesa de ébano, en el centro, había cosas como estanterías, vitrinas y muchos otros elementos variables visibles.

Por cierto, Rona había ido al Gremio para informar oficialmente sobre el asunto de Renya al unirse a Shion y su grupo. Debido a que era una mera formalidad, Shion y Renya actuaron separadamente de Rona.

‘Una vez más está haciendo un extraño secreto detrás de escenas’, Renya terminó concluyendo. Pero no tenía medios para verificarlo.

“Quieres que te enseñe magia, pero ¿cómo terminaste llegando a una edad donde puedes convertirte en un Aventurero sin aprender magia elemental?”. (Khalil)

Regresando a Renya de su profunda reflexión, la mujer ante él le llamó.

Más o menos podrías categorizarla en la clase de mujer hermosa. Aunque no había nada de lo que pudieras quejarte con respecto a su apariencia, ella aplicó una gruesa capa de maquillaje.

Teniendo en cuenta la combinación con la asfixiante cantidad de accesorios, ella daba una impresión exhaustivamente llamativa.

Podría ser típico de su edad. Pero debido a esto, uno podría fácilmente acabar viéndola como una anciana, aunque ella sólo podría ser no más de 2 o 3 años mayor que Shion y Renya, si la consideras correctamente.

‘Si buscaba un aspecto un poco más natural, ella debería acabar pareciendo muy linda también’, pensó Renya. ‘Debido a que esos pensamientos están relacionados con mis propios gustos y preferencias, no voy a decir imprudentemente estos pensamientos en voz alta’. Así, Renya permaneció en silencio.

“Eso es porque Renya es un Perdido”. (Shion)

En lugar del silencioso Renya, Shion lo dijo. La mirada de Khalil se convirtió en algo parecida a la de alguien que examinaba a un raro animal.

Como no era una sensación muy cómoda de ser observado así, la propia expresión de Renya se volvió amarga.

“Lo siento si te hice sentir incomodidad”. (Khalil)

“No, aunque no es algo agradable, creo que no se puede ayudar”. (Renya)

‘En realidad, los habitantes de este mundo quienes observan a un Perdido emiten la misma sensación que las personas de mi antiguo mundo viendo raro animal’, pensó Renya.

Aunque lo entendía, no importaba lo bien que lo recibiera, esta sensación incómoda era un asunto completamente diferente.

“¿Eso significa que no había magia en tu mundo?”. (Khalil)

“Sí, en mi mundo, la magia no era más que una artimaña de manos”. (Renya)

Como Renya respondió de tal manera, Khalil visiblemente exhaló en comprensión.

“Es porque Shion dijo algo así como ella queriendo que yo le enseñara a alguien magia. Sólo pensé que sería un chico más joven viniendo, pero en cambio, ¿alguien como tú apareció aquí? Me hizo preguntarme si había algún tipo de error”. (Khalil)

“Aunque de alguna manera no entiendo el significado de lo que dijiste, comprendo la intención de tu pregunta. Pero, ¿es realmente tan inusual? A pesar de que las cosas pueden aparecer de esta manera, por el momento, sólo tengo 18 años”. (Renya)

“Es porque aquellos que pretenden convertirse en Aventureros entran al Gremio alrededor de la edad de 14 a 15 años. Tan pronto como ganan un poco de dinero, ellos inmediatamente vienen aquí para tomar clases en magia elemental. Si deciden convertirse en magos, pasan a buscar otro maestro en orden de convertirse en sus discípulos por un período prolongado”. (Khalil)

Con estas palabras, Khalil se reclinó sobre la silla y sacó un bulto de papeles envueltos de dentro de los estantes de la parte trasera.

Entre las cosas sorprendieron a Renya, desde que vino a este mundo, fue el hecho de que el papel existiera.

Sea por alguna razón, pero él arbitrariamente conjeturó que el nivel de la cultura de este mundo era aproximadamente igual que la edad medieval de su mundo anterior. Él pensó que la técnica de la fabricación del papel todavía no existía. Pero la técnica para hervir las plantas con el fin de extraer la fibra para hacer papel estaba muy extendida en este mundo.

“Te enseñaré magia inmediatamente usando esta lista de hechizos. Para la primera página de la lista son 5 monedas de plata y desde la segunda página en adelante son 50 monedas de plata por página”. (Khalil)

A pesar de que la cantidad de dinero abruptamente disparó, Renya pronto comprendió el significado después de mirar por encima de la lista y evitar así hacer preguntas inútiles.

Los hechizos descritos en la primera página de la lista eran cosas tales como: 「Ignite Fire」 y 「Desalination」. Esos son el tipo de hechizos que generalmente son usados para para facilitar la vida diaria. En la segunda página había hechizos escritos como: 「Samll Fire Ball」 y 「Ice Stone」*. Guiándose por sus nombres, era obvio que aquellos eran usados ​​como magia ofensiva.

(NT: Fuego de Ignición – Desalinización – Bola De Fuego Pequeña – Piedra de Hielo).

“Comprobaré tu aptitud antes de discutir qué tipo de hechizos debes memorizar”. (Khalil)

“¿Sí?”. (Renya)

“Es acerca de tu aptitud en la magia y tu atributo mágico. Aunque vamos a abreviar el proceso, ya que toma bastante tiempo si se realiza en detalle. Tienes que averiguar qué habilidad y talento se encuentra en el uso de la magia, y también cosas tales como de qué sistema uno debe memorizar los hechizos con el fin de utilizar plenamente su habilidad. Es algo así como formar una guía por el bien del entrenamiento”. (Khalil)

Diciendo esto, Khalil curvó la parte superior de su cuerpo y se giró hacia atrás. De la misma estantería que había recuperado los papeles, sacó una gran bola de cristal transparente del tamaño de puño.

Ella pesadamente la dejó caer sobre la mesa y la rodó en dirección a Renya.

Recibiéndola, Renya la colocó en su palma y la inspeccionó muy cercanamente.

“No es nada inusual. En realidad, es un artículo barato el cual puedes hacer tantas veces como desees, siempre y cuando tengas el material y pagues una moneda de oro en los gastos de manipulación. Pero, bueno, esta cosa será suficiente”. (Khalil)

“¿Cómo lo usas?”. (Renya)

Preguntó Renya mientras ligeramente le daba vueltas alrededor de la palma de su mano.

Curvándose hacia adelante sobre la mesa, Khalil agarró la bola la cual estaba rodando sobre la palma de Renya. Mientras la sostenía firmemente como estaba, la levantó enfrente del rostro de Renya.

“Eso es fácil. Al enfocar tu conciencia y rezar a ella, esta bola brillará. En cualquier caso, a medida que el poder mágico fluya hacia ella, dejará un rastro de su fuerza y ​​densidad. Supongo que como un Perdido no lo entenderías eso, ¿huh?”. (Khalil)

“¡Mira!”, ella le mostró la bola de cristal. “Tienes razón”, Renya asintió con la cabeza mientras la recibía una vez más.

Siendo observado atentamente por Shion y Khalil, él tomó una larga respiración profunda. Después de asegurarse de que sus sentimientos se habían calmado, Renya enfocó su conciencia en la bola de cristal.

‘Si no hay ningún cambio en absoluto con esto, se convertirá en una escena ridícula justo ahora, ¿no?’, pensó por casualidad. Porque le preocupaba que tener demasiados pensamientos innecesarios resultará en mal influir en el resultado, él completamente ahuyentó esos pensamientos obstructivos. Después de unos segundos, en el centro de la bola de cristal, una pequeña luz verde con el tamaño de un dedo meñique encendió.

002

“Color verde, ¿huh? ¿La aptitud es ?”. (Shion)

“Eso es cierto, pero… esto es algo…”. (Khalil)

Aunque Khalil quería estar de acuerdo con la identificación de Shion, su expresión parecía preocupada.

‘¿Hay algún tipo de problema?’, se preguntó Renya. Khalil le quitó la bola de cristal de la mano de Renya otra vez, tirándola casualmente en la estantería en la parte de atrás.

Causando un sonido pesado, la bola de cristal aterrizó en algún lugar dentro del estante. ‘¿Tal manejo irresponsable estará bien?’, él se puso ligeramente preocupado.

“Guiándome por la conclusión, tu atributo es el viento y además de eso, tienes bastante afinidad con él”. (Khalil)

‘Ahora que lo menciona, antes de venir a este mundo, conseguí una habilidad de esa niña. Debe haber sido la habilidad para usar la magia del sistema ’, él recordó.

‘Lo más probable es que fuera esa bendición’, juzgó Renya. Pero él ya no recordaba la conversación más.

“Sin embargo, la cantidad de maná es irremediablemente escasa. No excede la mitad de la cantidad máxima de las personas ordinarias”. (Khalil)

“Con sólo esa luz, ¿eres capaz de decir todo esto?”. (Renya)

“No hay nada que criticar sobre el color verde. Hasta allí había una variación inusualmente clara de apariencia, pero… el tamaño de la luz era demasiada pequeña”. (Khalil)

Por lo general, brillaba en toda la bola de cristal, aunque débilmente.

En el caso de los magos, quienes poseían talento, brillaba radiante. Incluso había registros de que la pelota se rompía en un destello de luz cuando un Héroe la usaba.

Si se ponía así, ciertamente no había otra manera sino llamar a la luz de antes diminuta.

Shion, quien estaba escuchando junto a él, asintió con la cabeza en acuerdo con un: * Um um *

“Si recuerdo correctamente la vez que la usé, brilló débilmente a través de toda la bola”. (Shion)

“Por cierto, ¿de qué color era?”. (Renya)

Renya preguntó para referencias. Por alguna razón maravillada, Shion respondió:

“Era de color verde claro. Tengo la misma aptitud que Renya, ”. (Shion)

“En cuanto a la cantidad máxima de maná, ya que se puede aumentar poco a poco a través del uso, creo que se puede mejorar en cierta medida. Pero, considerando tu cantidad inicial, es mejor que no esperes demasiado de la magia”. (Khalil)

Aunque fue un anuncio un poco impactante para Renya, él originalmente venía de un mundo donde tal poder no existía para empezar. Así, pudo estar de acuerdo con el resultado de tener muy poco poder con esa cantidad máxima.

‘Más bien, aquí tengo el mayor poder, o al menos eso es lo que podrías llamar al final. Sin duda tengo que preguntarme qué diablos hice durante mi vida en mi mundo anterior si pienso adecuadamente en ello*.

(NT: ¿Ser un puto Héroe en la WW2? :’v).

Incluso si pudieras llamarlo desesperado, ya que es posible mejorarla, puedo utilizarla hasta cierto punto’. Como tal, Renya le preguntó a Khalil sobre un asunto crucial.

“Para aumentar la cantidad máxima de maná, ¿hay algún régimen de entrenamiento eficiente, me pregunto?”. (Renya)

Khalil extendió su palma izquierda en silencio.

En lugar de Renya, quien estaba dudoso por no entender el significado, Shion preguntó.

“¿Cuánto es?”. (Shion)

“7 monedas de plata”. (Khalil)

En respuesta a la breve respuesta de Khalil, Shion dejó caer 7 monedas de plata encima de la palma de Khalil.

Aceptándolas, Khalil esta vez le hizo señas a Renya con su mano derecha.

Continuándole haciéndole señas, ella acercó su rostro cerca de la frente de Renya mientras se inclinaba sobre la mesa. Khalil enrolló su mano rápidamente dentro de su pecho y recuperó una sola etiqueta de papel*.

(ETN: De esas que usan los omnyoujis en los animes).

“Otorgamiento, <Luz>”. (Khalil)

La etiqueta de papel se disolvió repentinamente en la atmósfera, similar al hielo que se lanzaba al agua hirviente, y desapareció.

<Información: Debido a la interferencia externa, la magia no atribuida 「Luz」 ha sido concedida. En caso de aceptarla, estará disponible para su uso. ¿Aceptas? >

Sin dudarlo, Renya aceptó.

“Hechizo, según mi poder, que haya Luz”. (Renya)

“He oído que has alcanzado el punto en que podrías utilizar hechizos fácilmente sin pensarlo apenas recibiendo la autoridad de aplicación. Al ver esto sucediendo, sólo puedo aceptarlo”. (Khalil)

Aunque Khalil mostraba una expresión sobresaltada, Renya no se dio cuenta, ya que estaba inmerso en sus propios pensamientos.

Al pensar en ello ahora, para Renya, tales principios o teorías, como ser alguien capaz de adquirir habilidades, o en contraste, alguien incapaz de adquirirlas, desaparecía. Él simplemente las usaba como si fueran algún comando.

Aunque los padres pueden aumentar el número de niños sin fin, los niños no pueden hacer niños o nietos sin convertirse a sí mismos en padres*.

(ETN: Creo que esto debería significar… que puede usar hechizos dados a él por otros, pero no puede pasar o desarrollar nuevos hechizos de ellos).

En todo caso, aunque no era más que simplemente usarlo, él no comprendía la razón por la que podía usarla así.

“… Escuché los rumores, pero los Perdidos están realmente fuera de la norma”. (Khalil)

Khalil se lo dijo en admiración al sentir que Renya había comprendido algo.

‘Parece que la gente común no es consciente de esta verdad y los magos no transmiten esta verdad a nadie sino a otros magos’, pensó.

‘Probablemente sea una habilidad conveniente para un mago ganar algunas monedas.

 

Sin embargo, no hay ningún idiota que filtraría esta información al exterior sólo para ganar algunos ingresos’. (Renya)

Como Shion no entendía de lo que estaban hablando esos dos, ella observó el intercambio entre esos dos con una expresión algo en blanco.

“Entonces, ¿qué tipo de relación tiene esto con el régimen de entrenamiento?”. (Renya)

“¿No te lo dije antes? Mejorará al seguir usando magia. En otras palabras, está bien usar cualquier tipo de magia, siempre y cuando estés decidido a seguir usándola. Ese es el entrenamiento para extender tu cantidad máxima de maná. Usualmente, en el momento en el que el entrenamiento acabe, usas este hechizo de para practicar tu magia”. (Khalil)

Otros hechizos de la magia elemental no eran nada más que hechizos para hacer algo o para influir en el entorno causando algún efecto. Sin embargo, producir iluminación por la luz no era problema alguno, ya fuera durante el día, aunque totalmente inútil debido al brillante sol, o durante la noche como simple sustituto de una lámpara.

“Al principio, pensé que había sido engañado mirando este método de entrenamiento, pero luego de hacerlo por un tiempo, volveré”. (Renya)

“Khalil… es decir, ¿cómo transferiste este hechizo?”. (Shion)

Con sentimiento de nerviosismo, Shion preguntó al respecto. Khalil se recostó en la silla mientras giraba la cabeza hacia la izquierda y derecha.

“Es inútil. A pesar de que también está bien enseñarte, no podrás usarlo lo suficiente, ¿verdad?”. (Khalil)

“Muu…”. (Shion)

“Shion, por ahora me enseñaron el método de entrenamiento. Después de mejorar un poco, hagamos que Khalil me enseñe otro hechizo de nuevo. Como es ahora, no importa cuántos hechizos me enseñen, no habrá ningún punto ya que no podré practicar esos hechizos debido a mi falta de poder”. (Renya)

Shion, quien ha estado insatisfecha por alguna razón u otra, consintió por el momento como ella fue calmada por las palabras de Renya.

“Ya veo. Bueno, entonces, Khalil, estaremos de vuelta, por favor, tome cuidado de nosotros en ese momento”. (Shion)

“Sí, sí, puedes confiármelo… Poniendo eso a un lado, Shion, ¿tu actitud mental no cambió de alguna manera?”. (Khalil)

Ya que terminaron sus negocios, Renya se puso de pie.

A Shion, quien dejo su asiento y lo persiguió, Khalil gritó.

“Tomaste a un hombre como tu compañero. ¿No te has vuelto más como una Aventurera normal?”. (Khalil)

“¡Era un Aventurero normal para empezar!”. (Shion)

“Divertido, he~, ho~”. (Khalil)

Khalil no creía en las palabras de Shion en absoluto, o más bien, actuaba como si realmente no las hubiese oído. Con una expresión ligeramente enfadada, Shion continuó.

“En primer lugar, ¿no rechazaste mi invitación a unirte a nosotros?”. (Shion)

Para un grupo, un mago era necesario. Aunque Shion había invitado a Khalil por recomendación de Rona, ella fue rechazada con bastante facilidad.

En ese momento, la razón del rechazo de Khalil era, que era mucho más cómodo ganar ingresos educando libremente la magia elemental en la ciudad o algo por el estilo.

“¿Quién entraría en un grupo tan peligrosamente conformado por sólo 3 mujeres?”. (Khalil)

“Eso es… ciertamente podrías decir eso. Porque pensé en eso también, le pedí a Renya que se convirtiera en nuestro compañero”. (Shion)

“Ya veo…. Ma, buena suerte en ganar dinero antes de venir aquí otra vez. Estoy esperando con ansías”. (Khalil)

“Ah, regresaré. Pues bien, nos vemos”. (Shion)

Agitando ligeramente su mano mientras observaba a Shion salir de la habitación, Khalil unió a sus manos detrás de su cabeza. Como si hubiera visto algo divertido, ella sonreía ampliamente.

“Me pregunto qué es lo que la casi sin emociones Rona con su habilidad a medias en sonreír hará sobre esto”. (Khalil)

‘Pues bien, aunque no he hecho otra cosa que enseñarle el método de entrenamiento, me pregunto hasta dónde crecerá antes de venir aquí la próxima vez’, pensó Khalil mientras recordaba el rostro de su amiga con rubia cabellera mientras murmuraba esas palabras.

Cerrar menú
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email