Inicio / Capítulo 18: Parece Ser El Comienzo Del Entrenamiento

“Por un tiempo, no aceptaremos ningún trabajo”. (Renya)

Esas fueron las palabras de Renya y, aunque Rona y Shion estaban algo sorprendidas, tampoco levantaron sus voces en oposición.

Después de haber aprendido acerca de la magia en la tienda de Khalil, Rona se reunió con Renya y Shion en la posada. Ella inmediatamente empezó a hablar con Shion acerca de tomar algún trabajo y así, él les dijo eso sin rodeos.

En orden de ganar sus ingresos, tenían que trabajar y, sin embargo, ¿por qué él decía algo así como no hacer ningún trabajo?, aunque Rona le preguntó esto de Renya, él claramente le contestó de esta manera:

“Todavía no soy capaz de comprender la extensión de mis propias habilidades”. (Renya)

Lo que él puede hacer y lo que no puede hacer, así, como hasta qué grado era capaz de hacer ciertas cosas era la información fundamental que tenía que obtener para comprender sus habilidades, explicó Renya.

¿Cuál era la diferencia en la comprensión de su propio estado?, se preguntó Shion.

Aunque ciertamente podría pedir eso, Renya declaró como prefacio, mientras estaba inseguro de cuánto debería decirles.

“Para decirles la verdad, en el momento en que vine a este mundo, casi todos mis recuerdos de mi vida anterior terminaron desapareciendo. Por consiguiente, los recuerdos de lo que hice y cómo viví en mi vida anterior, no estoy claro acerca de esas circunstancias”. (Renya)

“¿Has perdido tus recuerdos? Sin embargo, teniendo en cuenta eso, no pareces a alguien siendo excesivamente arrojado a la confusión por ese estado tampoco. ¿No te llamaste a ti mismo un Perdido después de conocernos?”. (Shion)

De hecho, conocí a Dios y me pidió que me trasladara aquí, eso era algo que Renya naturalmente no podía decirles.

Aunque a él tampoco le importaba decirles, él simplemente no pensó que ellas le creerían. No sería demasiado malo si sólo ellas se burlaran de él, pero si llegaran a la conclusión de que era una enfermedad mental, se convertiría en un fastidio.

“Eso es algo que tampoco entiendo bien. De todos modos, tampoco he experimentado semejante cosa como cruzar a otro mundo. En cuanto a mi auto-presentación, sólo tengo un ligero sentido de hacer algo así en esa situación. Sin embargo, cuando me enteré de ello, realmente no podía recordarlo en absoluto”. (Renya)

Como no había ningún método para verificar la autenticidad de sus palabras, si él insistía en no ser capaz de recordar esa información, sería aceptado como verdad.

Además, la que fuera capaz de probar sus palabras como mentiras y posiblemente ser llamada a ser testigo, no era otra que esa niña, quien estaba en algún lugar lejos bajo el cielo.

“Además, aparte de todo esto, aunque ya acepté que no hay nada que se pueda hacer sobre esta situación, ¿no será problemático en una crisis, si no entiendo hasta dónde van mis propias habilidades y lo que soy capaz de hacer?”. (Renya)

“Bueno, eso es ciertamente cierto”. (Shion)

Aunque sostenía una espada en sus manos, no era un tonto quien la manejara sin entender cómo usar una espada.

¿No era esto un argumento que Shion podía entender muy claramente? Ella asintió profundamente hacia las palabras de Renya.

“Por lo tanto, por un tiempo, quiero confirmarlo entrenándome a mí mismo un poco. Eso es simplemente”. (Renya)

“En efecto, lo comprendo. Ya que hemos recibido la recompensa por nuestra solicitud anterior, deberíamos estar bien por un tiempo, ¿no, Ro?”. (Shion)

“Sí, pero, ¿cuánto tiempo necesitas?”. (Rona)

“Creo que podré manejarlo con 2 días. Aunque me gustaría continuar entrenando por más tiempo. Ese sería el compromiso”. (Renya)

‘Ahora bien, ¿cómo debo plantear este asunto?’, Renya reflexionó.

“Me pregunto, ¿hay algún lugar apropiado cerca de la ciudad donde pueda hacer un alboroto sin causar ningún problema?”. (Renya)

Aunque él trató de pensar en ello, como no pudo llegar a una conclusión, Renya siguió el flujo de la conversación tal cual y trató de preguntarle a Shion.

Shion, quien en realidad no parecía tener ningún tipo de información útil en relación con tales asuntos, o más bien, relacionados con todo en general, le regresó rápidamente una respuesta.

“Si ese es el caso, el área llana una vez que salgas de la puerta norte sería buena”. (Shion)

Según Shion, las afueras de esta ciudad, aunque no importara a través de qué puerta saliera, todo era llanuras. Pero la llanura afuera de la puerta norte fue llamada la zona menos peligrosa.

Además, los monstruos que aparecen allí, podrían llamarse nada más que débiles. Andando a pie por unas pocas horas, llegaría al grupo de montañas que alberga la 「Tumba del Recluso」. En otras palabras, el área más allá de la puerta aparentemente estaba vacía.

Más allá de las puertas, excepto la del norte, había una cantidad razonable de monstruos. Aparte de eso, era utilizada como tierra agrícola. Dado que siempre había monstruos o personas allí, podría convertirse en una molestia para alguien si él iba a hacer un alboroto allá.

En cuanto al área más allá de la puerta norte, porque el suelo no era bueno, no era utilizada como tierra agrícola tampoco. Aunque había bastantes espadachines y magos que se esforzaban en actividades destructivas en nombre del entrenamiento, no había habido quejas sobre ella ni siquiera ahora.

“A pesar de que es el lugar que me había cuidado con dificultad también, realmente no hay nada en absoluto. A pesar de que podría ser mera pretensión, Khalil dijo que ella fue allí y la hizo explotar llenándola de agujeros en el momento en que ella quiso desahogar su estrés”. (Shion)

“Si no hay repercusiones si voy tan lejos, entonces ese lugar suena bien”. (Renya)

Habiendo decidido esto, temprano a la mañana siguiente, Renya, quien siempre se despertaba antes que el grupo de Shion, salió de su habitación y agarró el bentou* que había ordenado al personal de la posada el día anterior. Después de comer rápido el desayuno, no podía pensar que tan poco apetecible fue después de todo, salió de la posada.

(NT: Para los que no saben, “bentou” son cajas de almuerzos que, preparan las personas, tanto como las compran en las tiendas de conveniencia).

Dado que todo su equipaje estaba almacenado en el [Inventario], estaba satisfactoriamente en la condición de estar con las manos vacías. El bentou recibido se guardó en el [Inventario] también. Y así, se dirigió directamente hacia la puerta norte.

Renya comenzó a correr y agarró con fuerza su puño. Una luz muy fuerte se filtró entre sus dedos.

Esa fue la magia que comenzó a practicar anoche.

(EEN: Flashback de la última anoche, ¡ve!).

Tan pronto como regresó a su habitación en la posada, aunque trató de usarla, porque tenía una cantidad desesperadamente pequeña de poder mágico atestiguada por una especialista, comenzó a marearse después de usar un solo hechizo de origen de luz.

‘A pesar de que se calmó casi de inmediato, este mareo se debe a tener un bajo poder mágico, con certeza’, conjeturó Renya.

Ya que no se trataba de algo así como un juego, no había indicios de una medición numérica de su poder mágico restante.

‘Vamos a usarlo con cuidado, ¿huh? Después de usarla una vez, haré una pequeña pausa, luego, la utilizaré de nuevo y descansaré después’. Mientras hacía eso, Renya entendía qué tipo de magia [Luz] era.

Al principio, no podía ajustar el brillo.

‘Recitar el hechizo para causar luz, al menos lo he entendido hasta ahora, ¿huh? Bueno, la condición que no entiendo es cómo cambiar la fuerza de la luz, ¿supongo? ¿Aunque es un problema con la imagen mental?’, pensó también. Imaginando que la luz se parecía a un destello de magnesio quemado mientras recitaba el hechizo, Renya sintió que era capaz de causar nada más que una fuente de luz que emitía la luminiscencia de una linterna promedio en el entorno.

‘¿Qué es la mejor cosa a hacer? No lo sé. De alguna manera debe haber una función de ayuda en una situación como esta para proporcionar asistencia, ¿no crees?’, pensó mientras miraba la luz. Entonces, apareció un mensaje en el área inferior de su campo de visión.

<Información: Función de Ayuda – Respecto a la fuerza de la magia – La fuerza de un hechizo mágico está determinada por la primera parte del canto. Aunque hay variaciones como [Según mi poder] <[Congregado, mi poder] <[Cambiar a la fuente de mi poder] <[Mi poder será devoto]. En el caso de otorgar poder, cualquier parte cantante por encima del [Congregado, mi poder] se volverá imposible de usar. Otros métodos se asemejan a la clasificación de la fuerza. La aplicación proporcional de la cantidad de poder mágico no es posible aquí, lo mismo que en el caso de otorgar poder>.

“¿El método para remover el límite de poder?”. (Renya)

‘Ciertamente, una función conveniente’, pensó mientras trataba de formular su pregunta.

<Información: Función de Ayuda – El método para liberar la restricción en la aplicación de magia: Es necesario transcribir el símbolo correspondiente de cada hechizo mágico en la memoria. ¿Solicita un límite de liberación para la actualmente disponible [Luz]?>.

‘Así que es posible’, pensó mientras la liberación límite era ejecutada. Después de experimentar un ligero dolor en el área de su frente, una sola figura apareció dentro de la mente de Renya.

‘¿Cómo llamarla…?’. Aunque era un carácter difícil de describir parecida a la forma de algo como un dibujo, aparentemente era el símbolo necesario para liberar el límite.

<Información: Sobre la ejecución de la liberación límite para el hechizo mágico no atribuido – Símbolo aplicado: Llave maestra de la no atribuida>.

“… ¿Así qué no es sólo para [Luz]…?”. (Renya)

Originalmente, el símbolo correspondiente de cada hechizo mágico tenía que ser formalmente memorizado. Como esta era la llave para liberar el límite en los diferentes hechizos mágicos, se hizo posible en este punto hacer cosas tales como ajustar el hechizo mágico usando poder mágico mientras cantaba. Esta función de ayuda quemó todos los hechizos mágicos relacionados con la magia no atribuida con el símbolo correspondiente en la mente de Renya. Obviamente, omitió la operación de ejecutar todos ellos uno a la vez al final*.

(EEN: Él puede Romper el Limite de cada hechizo no atribuido ahora, pero aún sólo ha aprendido el hechizo de Luz).

‘Ya que recibí varias habilidades, ¿no es este tipo de función demasiado de una trampa?’, se preguntó Renya. Pero como no podía cambiarlo ahora de todos modos y no era como si tuviera algún efecto particularmente negativo sobre él, decidió no importarle.

‘La segunda cuestión es que la fuente de luz producida no se puede mover.

Ciertamente, se puede decir que, si designo este hechizo mágico en el espacio, sería imposible mover la fuente de luz lejos de ese espacio.

(ETN: Usando coordenadas espaciales… es lo que usaría aquí).

En cuanto a esto, después de haber removido previamente el límite, intentar repentinamente cantar [Congregado, mi poder] fallaría debido al insuficiente poder mágico para el consumo, ¿no? El hechizo mágico no se ejecutará y mi conciencia se agotará, algo así como pasar por la terrible experiencia de tener una pérdida de conocimiento’, se dio cuenta del estado de cosas.

Hasta entonces, practicó un hechizo mágico a la vez y luego tomaba un descanso hasta que su efecto dejará de funcionar. A pesar de que quería hacerlo de nuevo de la misma manera, después de ver que, través de 10 repeticiones, no aparecía ningún mareo en este punto. Así, decidió aumentar la cantidad de poder mágico ligeramente. Intentó seguir cantando* dos veces, pero después de sentir un ligero mareo nuevamente, tomó un descanso. Al ver las dos luces flotando en algún lugar en el centro de su habitación, se dio cuenta de que no era posible moverlas.

(NT: Para lo que no entienden, lo que está haciendo es recitar el hechizo, no cantando en verdad. Pero bueno, así estaba en inglés, así que no lo cambio).

El fuego mismo tampoco emitía calor. Aunque sólo brillaba pálidamente, parecía que una vez que la posición fuera designada después de terminar la ejecución del hechizo, seguía existiendo en ese lugar hasta que su efecto desapareciera.

Dado que ese era el caso, una vez que alcanzó el punto donde podía liberar varios de ellos, el interior de su habitación terminó estando llena de fuentes de luz. Incluso si no había ningún daño real, siendo el resultado de varios ensayos y errores, de alguna manera terminó por molestarlo. ¿De verdad tienes que invocar a todos para que aparezcan en lugares designados en primer lugar? Renya notó que, si conjurarás un objeto con magia y movieras ese objeto, brillaría mientras se movía.

Después de entender eso, sólo quedaba la práctica.

Aparte de los mareos ocurridos como un factor de interferencia, fue una acción completamente mecánica para Renya usar el hechizo mágico.

Repitió esto durante un período de tres horas. A pesar de que fue capaz de aumentar la cantidad de fuentes de luz simultáneas a 8, sin sufrir mareos, podría ser llamado un trabajo tedioso para repetir el mismo hechizo una y otra vez.

‘¿No hay algún método mejor?’, Renya reflexionó. Por alguna razón, encontró un método posible y decidió probarlo, ya que no tenía nada que perder de todos modos.

“Utilizando [Sin Canto], [Luz] se implementará ahora. Activar 8 unidades al mismo tiempo usando [Activación de Formación Mágica Paralela]”. (Renya)

Inmediatamente después de decir esto, el carácter [Reconocido] podía ser visto. En la cima de la cabeza de Renya, 8 fuentes de luz aparecieron en algo así como un intervalo.

‘Creo que la mitad de mi alegría se debe a que va bien y la otra mitad se debe a que me he dado cuenta de que ni siquiera he especificado la posición en el espacio’, Renya se rió para sí mismo.

‘Con esto, he verificado que puedo combinar las habilidades que recibí de una manera similar como ensamblar una macro*.

(NT: Google – Secuencia de acciones dentro de la aplicación que el usuario activa pulsando una combinación específica de teclas).

Sin embargo, si asumo que esos tienen que ser delarados uno por uno también, es bastante molesto no importa cómo lo mires*’. (Renya)

(ETN: Significa que tiene que declarar cada hechizo / habilidad, cantando secuencialmente, en contrario a tener un solo canto / anuncio para todos ellos).

Después de reflexionar sobre ello durante un poco más, Renya revisó ligeramente la declaración anterior.

“Utilizando [Sin Canto], [Luz] se implementará ahora. Activar 8 unidades al mismo tiempo usando [Activación de Formación Mágica Paralela]. Repetir la acción hasta que la cantidad restante de mi poder mágico disminuya al 50%. Re-ejecutar después de que el poder mágico se haya recuperado por completo. Repetir el ciclo hasta la interrupción. Especificar la posición con la palma de mi mano derecha”. (Renya)

En realidad, aunque podía ser posible repetir el ciclo hasta que su poder mágico esté completamente agotado, pero como él no tenía claro qué tipo de cambio le sucedería a su cuerpo en caso de que vaciara su poder mágico, decidió incluir un margen de seguridad del 50%.

Si fuera sólo por el grado de sensación de desmayo, estaría bien hacer esto, ya que él estaba en su propia habitación. Incluso así, él sentía que sería difícil para su cuerpo, si se desmayara cada vez.

Levantó la palma de su mano indicando la posición en donde debía ejecutarse la magia. Aunque no supo extinguir el estado de este hechizo mágico, la fuente de luz ejecutada desapareció después de que pasaran aproximadamente 10 minutos. Apretando firmemente el objeto brillante sobre su palma, fue capaz de ocultarlo por el momento.

La ejecución de este macro funcionó tal como lo había planeado. Así, Renya obtuvo un método seguro de comenzar la laboriosa actividad para formalmente continuar usando magia.

Renya malinterpretó algo aquí sin particularmente darse cuenta de ello.

Normalmente, mientras se encontraba en el estado de mareo, causado por la disminución del poder mágico restante, aunque se suponía que esto ocurriría con una cantidad de poder mágico restante del 10% para magos, el sentido común dictó en tal situación que era necesario descansar por casi medio día, hasta que el poder mágico fuera restaurado después de haber sido agotado hasta ahora.

Sin embargo, Renya poseía la habilidad [Súper Recuperación*], por lo que, justo después de una disminución, se recuperaría a una tasa no convencional sucesivamente. Se convirtió en un estado absurdo en el dónde podía repetir los ciclos, que, por lo general, requieren intervalos de medio día, a intervalos de una docena de segundos.

(ETN: El traductor del capítulo 3 lo llamó “Regeneración” solamente, pero eso es una traducción equivocada o una previa modestia del autor).

Además, el tiempo para la práctica de magia se podía multiplicar por 8. Gracias a la activación de formación mágica paralela, además de la reposición a alta velocidad, él prácticamente no tenía tiempo de lanzamiento o tiempo de enfriamiento y, por lo tanto, podía ejecutar los hechizos consecutivamente.

Fue etiquetada como una habilidad llamada [Ruptura del Límite de Crecimiento].

En el momento en que Renya recibió esto, sólo estaba creciendo a través de la disciplina y entrenamiento. En otras palabras, aunque entendió que recibió la beneficiosa habilidad de romper la limitación del crecimiento, Renya cree que esto tenía otra habilidad que resultaba en exceder la limitación de velocidad de crecimiento habitual*.

(EEN: Renya pensó que redujo el tiempo de inactividad en el entrenamiento. Él no sabía que lo había eliminado).

Básicamente, aunque la cantidad no convencional de entrenamiento de Renya, su velocidad de entrenamiento no convencional y su velocidad de crecimiento no convencional indicaban la capacidad de liberar su límite de crecimiento, el cual desarrolló para que tuviera su estado actual, la persona misma no era completamente consciente de esto en absoluto.

Por el contrario, el veredicto sin esperanza de Khalil, con respecto a su pequeña cantidad de poder mágico, estimuló a Renya a intensificar aún más su entrenamiento.

‘Los habitantes de este mundo sin duda han estado en contacto con la magia desde su niñez, no hay ningún error en que deba usarla* para aumentar mi nivel hasta que sea capaz de alcanzar sus capacidades.

(ETN: Magia).

Por lo tanto, yo, quien cae en la categoría de iniciantes, tengo que desarrollar a fondo esta habilidad, incluso si no seré capaz de mantener mi propia en comparación con los habitantes de este mundo’, reflexionó Renya.

Ya que no tenía otra opción que usar el hechizo mágico [Luz], cada vez que implementaba la macro, la longitud extendida y los contenidos de la macro de Renya cambiaban.

Actualmente, la macro utilizada era la siguiente:

“Utilizando [Sin Canto], [Luz] se implementará ahora a potencia máxima. Activar 16 unidades al mismo tiempo usando [Activación de Formación Mágica Paralela]. Repetir la acción hasta que la cantidad restante de mi poder mágico disminuya al 20%. Re-ejecutar después de que el poder mágico se haya recuperado completamente. Repetir el ciclo hasta la interrupción. Especificar la posición con la palma de mi mano derecha”. (Renya)

Cuando este asunto llegó a los oídos de Khalil, abrió sus ojos ampliamente, asombrada después de oír el contenido. Pero el propio Renya, pensando que era demasiado insuficiente, hizo que la gente que lo rodeaba se venciera por el terrible temor.

Por lo tanto, como no había nadie para detener esta situación, comenzó a aumentar su habilidad de hacer trampa mediante el libre uso de sus habilidades tramposas.

Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: