No jodan~. ¡Parte 10!



 

Renya odia las deudas.

 

En primer lugar, él es incapaz de gustarle el hecho de comprar algo con dinero, que tiene en las manos.

 

Es obvio que no se puede mover alrededor de algo que no está ahí, por lo que es incapaz de tragar una idea de alguien, quien trata de cumplir una meta con un dinero traído de otro lugar

 

Pero, también hay momentos cuando piensa: ‘Incluso eso depende de la ocasión, ¿supongo?’.

 

Exactamente tal era la ocasión ahora.

 

La recompensa total, que recibieron por capturar la mazmorra el otro día, era de 100 monedas de oro.

 

Como consecuencia de darle la mitad de esto al grupo de Az, la parte del grupo de Renya era 50 monedas de oro.

 

Él recibió fuertes protestas de Az contra esto.

 

Según Az, él insistió en que no tuvieran derecho a recibir nada como una recompensa referente por la destrucción del núcleo de la mazmorra, porque eran iguales a inútiles con respecto a la cuestión de repeler al demonio.

 

Sin embargo, como resultado de Renya firme y obstinadamente insistiendo en una división igual, Az impotente se inclinó.

 

Mirándolo desde el punto de vista de Renya, la conducta de Az tratando firmemente de rechazarlo era un error y debían dividir la recompensa a la mitad después de todo, ya que no había duda de que estaban al borde de la muerte.

 

“¡¿Ni siquiera pudimos cumplir nuestro papel como tanques?!”. (Az)

 

Debido a la presión de Az, Renya le dijo en una voz tan plana como era posible:

 

“¿Y qué? Ya que lo aprobé, eso es todo lo que hay al respecto. ¿O incluso pensaste que yo sería capaz de competir con el demonio solo sin ustedes? Es desagradable, si me sobrevaloras demasiado, Az”. (Renya)

 

‘Si ocultara las emociones en mi voz y expresiones, podría terminar notando que esto no es un argumento práctico’. (Renya)

 

Habiéndose acercado a este mago frente a él más allá de cierto grado, el rostro continuo e inexpresivo de Az era bastante molesto para Renya, pero Renya fingió ser inexpresivo movilizando sus músculos faciales.

 

Después de mirarse el uno al otro por un tiempo, Az susurró:

 

“Lo tengo…. Lo recibiré esta vez… Lo siento”. (Az)

 

Diciendo esto, se inclinó profundamente.

 

Después de ver a Az salir a hablar con sus miembros de grupo sobre la recompensa, Renya suspiró muy profundamente.

 

En primer lugar, era claramente obvio que el grupo de Az necesitaba mucho más dinero que el grupo de Renya.

 

Incluso si son capaces de continuar como Aventureros temporalmente, los cuatro guardias han perdido casi todos sus equipos. Si iban a comprar nuevos artículos de nuevo, la recompensa de esta vez, la cual debían aceptar, no sería suficiente en absoluto.

 

Si resultara que dejarían de ser Aventureros después del incidente de esta vez, sería necesario tener dinero para cubrir los costos de vida y tal, hasta que buscaran su próxima ocupación o hasta que su próxima ocupación restituya el dinero.

 

No importa cuál de las dos, siempre era mejor tener dinero.

 

Hablando del grupo de Renya en comparación, era ciertamente cierto que trabajaban con el objetivo principal de ganar el dinero, pero eso no tiene absolutamente ninguna naturaleza urgente.

 

Si tienen dinero a mano para al menos las tarifas de la posada y comidas, no habría ningún problema, incluso si ellos proponían otras cosas.

 

Ya que él ciertamente ha entendía eso, habría estado bien para Renya, incluso si terminaba dando la mayor parte de la recompensa, obtenida en el trabajo de esta vez, a Az, pero además de su posición como líder del grupo, no tenía sentido forzarlo tampoco. Puesto que no podía llegar a una razón para persuadirlo excepto la simpatía, se estableció por el método llamado división igualitaria.

 

El esquema de Renya era que incluso si el grupo de Shion tratara de decir algo, no podrían ser capaz de hablar de nuevo persistentemente ya que hicieron el trabajo juntos. Pero en el momento que les contó a las dos esta historia después del dato, recibió una respuesta: “¿No está bien, siempre y cuando esté bien con Renya?”, de una manera despreocupada haciéndolo decepcionado.

 

Aparte de eso, es una historia diferente también.

 

En cuanto a la división de la participación del grupo de Renya de 50 monedas de oro, Rona y Shion, cada una, sólo había pedido 2 monedas de oro. Como le dijeron a Renya que tomara el dinero restante, los activos actuales de Renya son de 46 monedas de oro.

 

En el momento en que paseaba sin rumbo por la ciudad preguntándose qué hacer con esas monedas de oro, Renya, quien repentinamente se detuvo en un lugar que parecía igual a un corredor de bienes raíces, encontró un cartel de una determinada propiedad a la venta.

 

Esa propiedad, la cual estaba localizada en la sala de negocios, era algo utilizado como residencia y una tienda con grandes estantes comerciales en todas partes. ‘¿Es el resultado de estar en un lugar cercano a la circunferencia exterior de la ciudad?’. Es una estructura hecha de piedra solida con un amplio jardín. En adición, la parte de la tienda de la estructura en sí, daba hacia la calle. Parecía haber sido hecha con una estructura de incluso tener un taller y un almacenaje.

 

Era una propiedad que realmente cumplía con los requisitos de Renya, pero el problema era su precio.

 

Con una cantidad de 80 monedas de oro para la venta, 40 monedas tienen que ser pagadas por adelantado y el resto en cuotas. La frecuencia de las cuotas se acuerda en la consulta previa, pero es lo más posible de acuerdo con el deseo del comprador.

 

Renya no estaba bien informado acerca del precio de mercado.

 

Sin embargo, Renya había oído que para este tipo de propiedad al menos una placa de platino tenía que previamente ser necesaria.

 

‘También puede depender de la escala de la estructura y la extensión de la propiedad, pero después de mirar la información de la propiedad, se tiene que considerar su escala tan grande una vez que adjuntas el adjetivo “algo” a la misma. Dado que este es el caso, ¿no es su valor más que una placa de platino?’, consideró.

 

Incluso si hay algún problema, 80 monedas de oro es barato.

 

‘No soy capaz de pagar la suma total de una vez, pero tengo suficiente dinero a mano si es sólo el pago inicial.

 

Obtener un préstamo es un mal camino no importa qué, pero si lo dejo escapar esta vez, puede que no haya la próxima vez’. (Renya)

 

“¿Hay alguna propiedad en la que esté interesado?”. (-)

 

Debido a la aparición de Renya, quien miraba atentamente el papel pegado a la pared de la tienda, un empleado de mediana edad se dirigió a él con un: “¿Has visto algo optimista?”, y se inclinó.

 

“Es esta, pero ¿no es demasiado barata?”. (Renya)

 

“Ah, ¿quieres decir esta…?”. (Empleado)

 

Con sólo un breve vistazo al papel señalado por Renya, el rostro del empleado se volvió sombrío.

 

Al ver sólo esa expresión, Renya percibió que había algún problema, pero el empleado hombre, calmadamente, acercó su boca al oído de Renya y susurró mientras visiblemente vacilaba:

 

“En cuanto a esta propiedad, sabes…”. (Empleado)

 

“¿Sí?”. (Renya)

 

“Los resentimientos tienen… malicia”. *

 

Renya definitivamente no sabía si estaba bien, si el empleado le explicaba con tal momento de silencio.

 

Pero su mano se acercó a la katana colgando de su cintura ordenada por algo más que su pensamiento. El empleado, quien vio eso, saltó hacia atrás de Renya en pánico.

 

Mientras caía hacia abajo con entusiasmo, cambió a una postura de dogeza hábilmente y comenzó a frotar su frente contra el suelo.

 

“Lo siento. Por favor, discúlpeme. ¡Es una broma!”. (Empleado)

 

“… Bueno… Ya me lo imaginaba”. (Renya)

 

Mientras elogiaba su autocontrol dentro de su mente, Renya lentamente bajó su mano, la cual estaba en la katana.

 

Él estaba a punto de matarlo seriamente.

 

Él creía que no tendría ningún sentimiento de culpabilidad en absoluto, si terminaba cortando al empleado, pero normalmente sería arrestado por violación de las leyes.

 

Sin embargo, llegando a otro mundo, Renya recibió una gran conmoción por haber lanzado un mal juego de palabras, él no podía ser capaz de oírlo ni siquiera en su mundo anterior, a él sin ningún tipo de resolución tampoco.

 

(ETN: Ver más arriba en el * … “怨念” y “お ん ね ん”, ambos significan rencor/malicia/odio, por lo que sé, sólo uno es el kanji, y el otro es el katakana).

 

“P-Pero eso no significa que todo sea una broma…”. (Empleado)

 

“¿Ha?”. (Renya)

 

“Es sobre todo un rumor de que ese edificio ha sido maldecido”. (Empleado)

 

Un cierto comerciante próspero vivía en esa mansión.

 

Ese comerciante, quien poseía una hermosa esposa e hijos brillantes, empleaba un gran número de criados. Era un comerciante que llevaba a cabo grandes negocios a nivel de competir por el número 1 ó 2, incluso en la ciudad de Kukrika.

 

El salario que pagaba a los criados era agradable también. Debido a que estaba cuidando bien de los demás, su casa fue visitada continuamente por personas que deseaban trabajar en las tiendas, manejadas por él.

 

Su reputación en el comercio era excelente también. Parecía que las tiendas de ese comerciante florecerían durante los muchos años por venir.

 

El evento anormal ocurrió hace algunos años.

 

Fue un incidente de secuestro en serie de jóvenes mujeres en la ciudad de Kukrika.

 

Fue un incidente de chicas en la segunda mitad de su adolescencia desapareciendo una tras otra.

 

La guardia de la ciudad recorrió toda la ciudad buscando el paradero de las chicas desaparecidas. Pusieron un aviso oficial para que las mujeres evitaran caminar solas, sin importar si fuera de día o noche.

 

Y, las personas, investigando ese caso, tropezó con un solo nombre en su búsqueda.

 

Las víctimas trabajaban en la tienda del comerciante o eran sólo personas, quienes recibieron una entrevista porque querían trabajar allí.

 

Era el único hilo que conectaba a las víctimas.

 

Los guardias, quienes se dieron cuenta de eso, inmediatamente se apresuraron a la casa del comerciante con el fin de interrogarlo sobre las circunstancias.

 

Lo que vieron allí fue…

 

“Qué vieron?”. (Renya)

 

“Es lo mismo que podrías haber imaginado”. (Empleado)

 

El empleado susurró en voz baja.

 

Es probable que aumente la emoción de la historia, pero para Renya, no hacía que sonara mejor en absoluto.

 

‘No puedo escuchar nada más que un extraño caso de asesinato en serie, cualquier cosa que diga, ¿qué hay de eso?’. (Renya)

 

Ciertamente es una historia trágica, pero si él mira alrededor para historias que se asemejaran a esto en su mundo anterior, era una historia que se puede encontrar a una frecuencia en el nivel de ser vagamente similar a chocar con una piedra excluida.

 

Si ese es el grado de su maldición, sería una charla extraña, si ese mundo*, no se llenara por todas partes con maldiciones.

 

(ETN: La Tierra).

 

‘¿No es extraño que docenas de fantasmas no aparezcan en ella tampoco?’, se preguntaba

 

En lugar de que su reacción sea extremadamente débil, Renya no tenía absolutamente ninguna reacción que pudiera ser etiquetada como tal. Debido a eso, la mirada del empleado estaba desanimada por alguna razón.

 

“Así que, bueno, esta es la historia de esa propiedad”. (Empleado)

 

“¿Es la única historia?”. (Renya)

 

Renya se asombró de sí mismo teniendo bastante las expectativas en comparación con eso.

 

“No, bueno, parece que realmente salen, pero…”. (Empleado)

 

El empleado bajó la voz, teniendo una vez más, una extraña atmosfera, sin embargo, Renya no tenía absolutamente ninguna intención de ir junto con él.

 

“¿Qué es?”. (Renya)

 

“Parece ser fantasmas. El cliente-sama, quien se mudó a esa propiedad, ha cancelado el contrato diciendo que los veía cada vez que se volvía de noche.

 

‘Como se esperaba de otro mundo’, Renya dejó de filtrar esas palabras desencadenadas por su sorpresa esta vez.

 

De alguna manera u otra, parece que los fantasmas reales eran creados en este mundo a través de rencores y resentimientos.

 

Renya no fue capaz de recordar los recuerdos de su antiguo mundo en absoluto, ya que fueron borrados de acuerdo a lo que se le dijo antes, sin embargo, probablemente no debería haber conocido nunca las existencias llamadas fantasmas o espectros en el entorno de su existencia anterior.

 

Esa es la razón por la que Renya actualmente no creía en algo llamado fantasma en absoluto.

 

En caso de que los conociera, debería ser capaz de creer apropiadamente en su existencia. En otras palabras, la cuestión de que él no creyera, era probablemente una cuestión de no haberlos conocido.

 

(NT: Como Dios. No crean en él/ella si nunca lo/a han visto, mis niños :v).

 

“¿Es que esos espíritus sólo aparecen con frecuencia por la noche?”. (Renya)

 

“Sí, eso es lo que parece”. (Empleado)

 

Incluso si este podría ser un mundo diferente, parece ser lo mismo en este aspecto de su mundo original.

 

El espectáculo de los fantasmas que exponen audazmente su aspecto durante el día, no puede ser observado, incluso si pudiera ser un mundo diferente.

 

“¿Es posible confirmar eso? Estoy considerando en comprarla, si no hay ningún problema”. (Renya)

 

Aunque es basura barata con respecto al precio de mercado, la propiedad en cuestión tiene una historia de estar infestada de fantasmas y sus parecidos.

 

La mente de Renya, quien terminó pensando que de alguna manera parecía muy interesante, se sumergió en un estado de ánimo de ya comprarla en ese momento.

 

‘Pero, ¿realmente aparecen o no?’. (Renya)

 

El empleado asintió con la cabeza a Renya preguntando con el discernimiento restante en el grado de pensar que es probablemente necesario confirmar qué clase de peligro son los fantasmas, si realmente aparecían.

 

“Ya que es muy raro para mí dar la bienvenida a una persona caprichosa como usted… será posible pasar una noche por el bien de la comprobación, pero no hay muebles ni ropa de cama. Como se ha mantenido en el mismo estado que la vez en que el antiguo comerciante propietario la vendió, por favor, quédese con esa creencia”. (Empleado)

 

“Usted es por lo menos capaz de limpiarla de antemano… está a la venta, ¿verdad?”. (Renya)

 

“No se puede evitar, ya que nadie quiere entrar allí, ya que es aterradora”. (Empleado)

 

“Ah, bien. Lo tengo. Por cierto, ¿qué le pasó a ese comerciante?”. (Renya)

 

“Por supuesto, él fue arrestado y puesto a juicio. El veredicto era pena capital, pero era para calmar a las mujeres cruelmente asesinadas, aunque fuera sólo un poco…”. (Empleado)

 

Bajando la voz una vez más, y por alguna razón poniendo aires en la forma de hablar, el empleado dijo con suficiente ambiente:

 

“Fue decapitado en el jardín de su mansión”. (Empleado)

 

El recepcionista se rió de una manera baja y misteriosa.

 

Incluso a finales del juego, el empleado estaba tratando de producir una historia de miedo, pero fracasó completamente en eso.

 

Renya, sin importarle nada, empezó a hablar con indiferencia,

 

“La limpieza de eso fue difícil, ¿no? No sé cómo se realiza la decapitación en este mundo, pero es bastante complicada de hecho. El cuello es muy musculoso. Los huesos son razonablemente duros ya que son gruesos. Si tu intención es baja, terminarás golpeando la parte posterior o los hombros. El cuello de esos gordos, ¿dónde está? Podría convertirse en ese tipo de historia divertida también. Además, en cuanto a manejar una espada o un hacha, si no eres capaz de cortarlo de un golpe, el criminal sufrirá. Si un compañero no cualificado lo hace, no será suficiente incluso después de cortar varias veces. Incluso se convertirá en una historia del criminal retorciéndose en agonía… Bueno, si tú llamas eso una expiación, así será, pero será una historia horrorosa, si consideras haberlo hecho en ti mismo, ¿no? Después de haber colocado definitivamente la cabeza del criminal en el bloque del verdugo, tú golpeas el cuello con un hacha. Es posible terminarlo con un solo golpe, incluso para un aficionado, si golpeas con un martillo desde arriba, pero se convertirá en un desastre, si penetra sólo a medias, porque el balanceo del martillo de tu compañero titubeó. Pero ¿sabías eso?”. (Renya)

 

Debido a que Renya empezó a revelar con suavidad las técnicas y conocimientos sobre la decapitación, la cara del empleado se puso pálida, no comparable a la de una persona que había escuchado una historia de fantasmas. Él se retiró en el interior de la tienda para entregar la llave de ese edificio a Renya.

 

Renya incluso siguió llamando a su espalda como medio de hostigamiento.

 

“En mi ciudad natal, ellos dicen que flores preciosas florecen bajo los árboles con cadáveres enterrados debajo, pero el cadáver de ese tipo, ¿no ha sido enterrado en el jardín?”. (Renya)

 

“¡No lo sé! ¡Por favor, vaya rápidamente a confirmarlo ahora que tiene la llave!”. (Empleado)

 

Debido a la respuesta del empleado, la cual era similar a gritar, Renya sonrió con ironía. ‘Está fuera de la cuestión de conseguir el nerviosismo de esta manera, si usted comienza con las historias de fantasmas, ¿verdad?’.

Menú de cierre
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email