Capítulo 38: Parece Ser Una Noche En La Casa Desierta

“¡Imposible! ¡Imposible, imposible, imposible, imposible! ¡Es imposible! Hey, vamos a volver, Renya…”. (Shion)

 

Agarrándose al hombro derecho de Renya con ambas manos, Shion frenéticamente suplicaba con los ojos hacia arriba.

 

Moviendo sus manos sin poder hacer nada como una niña perdida, sus ojos estaban mirando hacia arriba completamente empañados con lágrimas.

 

002

 

No había duda de que su pecho lo tocaba, aunque sólo fuera un poco, era un espectáculo para un hombre, pero desde que Renya tenía su hombro aplastado con un agarre terrorífico, además de tener sus sentidos robados, quitó las manos de Shion y, por lo tanto, no prestó mucha atención a ese espectáculo.

 

“¿Por qué estamos pasando la noche en una propiedad donde algo como fantasmas aparecen…? Te lo ruego, vamos a volveeer…”. (Shion)

 

“De ninguna manera, te lo dije, es por el bien de confirmar eso, ¿verdad? Como son fantasmas, no saldrán a menos que sea de noche. Sabes que no hay otro método más que quedarse en la noche, si uno lo considera para comprobarlo, ¿verdad? Si quieres regresar, ¿no está bien que vuelvas sola?”. (Renya)

 

“Después de escuchar una historia así, no hay manera de que yo pueda regresar sola por las calles en la noche, ¿verdad? ¡Renya, bruto!”. (Shion)

 

Debido al estado de Shion, el cual era cercano a una situación del ofensor estando enojado contra la víctima, Renya comenzó a preguntarse si había sido un error haberla traído.

 

Sin embargo, ya que es sin duda su propia culpa que no llevarla después de explicar adecuadamente las circunstancias de antemano, él no era capaz de hablar fuertemente tampoco.

 

A pesar de todo, era inesperado que Shion estuviera desesperada con respecto a las historias de fantasmas, o más bien, con respecto a los fantasmas.

 

En primer lugar, en lugar de no saber si los fantasmas existen o no, Renya consideró que el estado visual y amenazante de los tipos humanos derretidos, que encontraron en la mazmorra, eran mucho más asustadizos. Pero una vez que trató de cuestionar esas circunstancias:

 

“¡No puedes matar a los fantasmas con una espada, ¿no?!” (Shion)

 

Fue la respuesta que obtuvo.

 

Escuchando esa respuesta, Renya gradualmente clasificó a Shion como una mujer joven decepcionante. Decidió asignarle la nueva frase: “Idiota de la física*”.

 

(ETN: 物理 馬鹿 o butsuri baka).

 

Mientras intentaba arrastrar a Shion, quien insistía en regresar en una voz alta y desesperadamente tirando de sus mangas, Renya comenzó la investigación del edificio.

 

El primer piso hace frente a la carretera en el lado opuesto de la entrada. Esta se ha convertido en el espacio de la tienda.

 

Uno de los dos almacenes sólo se puede entrar desde el lado de la tienda. El otro está adyacente al taller y no se puede entrar desde ningún lugar excepto del taller.

 

Había muebles dejados en la sala desde el tiempo en que la gente vivía aquí, pero él descubrió que muchos de ellos estaban siendo devorados por las polillas, corroídos y, además, se habían formado y acumulado una gruesa capa de polvo y suciedad. Dispuestos

 

‘En lugar de reparar y limpiar los muebles, todos ellos serán dispuestos una vez. Los tipos de los recién comprados podrían depender del dinero, pero no hay error que también tomará tiempo’, juzgó Renya.

 

Había algo que se asemejaba a un comedor también.

 

Los utensilios de cocina fueron dejados atrás, pero, como era de esperarse, incluso Renya no tenía intención de usar artículos, los cuales fueron utilizados por un criminal de un bizarro caso de asesinato en serie. Él decidió deshacerse de todo.

 

La cocina se estableció como algo cara, la cual utilizaba un montón abundantes herramientas mágicas.

 

Si una piedra mágica es suministrada, el agua y el fuego son incluso utilizables con un solo botón. “El grado de fuerza puede ajustarse libremente también”, explicó Shion. Renya admiró este lugar por ser extrañamente de alta tecnología.

 

Los aparatos del taller eran bastantes, los artículos espléndidos también.

 

Para poder trabajar con fuego, un horno, el cual utilizaba piedras mágicas como combustible, había sido instalado. Además, había sido suministrada con cosas como una alacena imponente, lo que permitía colocar ingredientes y productos químicos en ella, y una mesa de trabajo resistente. El taller estaba en un estado de ser utilizable de inmediato una vez que la limpieza terminara allí.

 

“Me pregunto, ¿alguien fue asesinado en esta mesa de trabajo…?”. (Shion)

 

Es una mesa de trabajo, la cual tiene espacio en la medida en que una sola persona es capaz de acostarse en ella. Mientras la miraba tímidamente, Shion preguntó así, pero Renya sacudió su cabeza.

 

“De ninguna manera algo así pasó, ¿verdad? Si por causa de los argumentos se hubiera hecho tal cosa, regañaré a los fantasmas en el momento en que salgan”. (Renya)

 

Una mesa de trabajo es un lugar donde trabaja un artesano.

 

Renya no tenía la menor intención de pasar por alto a alguien, quien hacía una acción tan insolente en un lugar como ese.

 

“¿Regañaras a los fantasmas? ¿Me pregunto si escucharán…?”. (Shion)

 

“Eso no lo sé. Es algo que no he hecho todavía”. (Renya)

 

Ascendiendo al segundo piso, había tres dormitorios.

 

El dormitorio de la pareja mercantil casada, quienes eran los habitantes originales, un dormitorio para cada niño y un dormitorio para los huéspedes.

 

Los muebles y la ropa de cama se quedaron aquí también, pero, como era de esperar, sin intención alguna de usar algo que fue utilizado por desconocidos y dado que estaban extremadamente sucios, Renya planeaba botarlos de ellos por completo.

 

Los baños son bastante amplios. Con la bañera siendo algo magnífica hecha de mármol, el dispositivo de suministro de agua caliente es algo que utiliza magia utilizando una piedra mágica y tiene incluso una ducha instalada. A pesar de no haber sido utilizado durante mucho tiempo, su estado era bastante satisfactorio.

 

“Es genial que el baño sea espacioso. Es lo suficientemente grande para que uno pueda entrar con varias personas”. (Shion)

 

“Sin embargo, no tengo planes para el baño mixto”. (Renya)

 

Shion siguió tratando de esconderse detrás de la espalda de Renya como de costumbre, pero sus ojos brillaban cuando vio las instalaciones del baño.

 

“¿No quieres ver la apariencia bañándose de Rona? Aunque ella ya es increíble normalmente, se pone aún más sorprendente una vez que se moja”. (Shion)

 

“No sé qué es asombroso, pero la estabilidad de mi vida y mente es preciosa”. (Renya)

 

(NT: Me pierdes, Renya).

 

Ella probablemente no haría un alboroto incluso si él la mirara, por ejemplo, pero Renya tiene la creencia que ella absolutamente haría uso de ese asunto para algo más.

 

“¿Q-Qué hay acerca de mí, me pregunto? Tengo orgullo en ellos estando razonablemente bien, pero…”. (Shion)

 

“¿Qué esperas de mí? Sería mejor para ti explicarlo precisamente de una vez”. (Renya)

 

Mientras respondía con una expresión cansada: ‘Ciertamente, Shion podría tener atractivo sexual exponiendo su piel ligeramente enrojecida y con el cabello puesto’, él terminó repentinamente pensando en esas cosas.

 

‘¿Eso terminó apareciendo en mi rostro?’, Renya suspiró ligeramente debido a que Shion le flotaba una sonrisa con una cara presumida*.

 

(ETN: El autor usa ニ ヤ ニ ヤ aquí o nimanima, que expresa una risa sorda cargada de auto-satisfacción).

 

Los dos trataron de visitar la restante biblioteca, la sala de estar y la enfermería, pero no había nada, deberían examinar en particular, allí.

 

Algunos tipos de muebles se quedaron atrás después de todo, pero no había nada en una condición que podrían ser reutilizados. Cuando llegaron a la biblioteca, todo, como todo tipo de libros, se habían ido.

 

Después de recorrer el edificio, Renya creó un espacio en el jardín cortando apropiadamente las malas hierbas, que habían crecido mucho, y decidió comenzar los preparativos de la cena allí.

 

No es como el equipo de cocina del comedor no se pudiera utilizar, pero eso no significa que él comprara la propiedad en el presente. Ambos no tenían piedras mágicas, que servían como combustible, en primer lugar.

 

Naturalmente, decidir hacer un fuego por sí mismos para la preparación de la cena, es natural que debiera hacerse eso afuera.

 

Tomando leña de su [Inventario] y apilándola, Shion prendió fuego a la pila con magia.

 

Dado que el fuego crearía brasas una vez que se quemara hasta cierto punto, él colocó una olla, similar a una sartén poco profunda, encima de ella. Derramó ligeramente algo mezclado con agua y harina seca de las cosechas, las cuales parecían maíz y harina de trigo, en la olla.

 

Una vez que se frito esto, algo así como pan fino había sido completado, pero después de que asara varias capas de eso, Renya vertió aceite en la misma olla y, esta vez, arrojó cosas como carne y verduras cortadas en trozos grandes en ella. Las frito con sal, alcohol y una pequeña dosis de miel.

 

Realmente se convertiría en algo similar a yakiniku, si él pusiera salsa de soja, aceite de sésamo y mirin* aquí, pero no se podía evitar si no tenía esas cosas.

 

(ETN: Un dulce sake japonés con 14% de alcohol).

 

‘Aunque está bien, una vez que pueda hacer mis propias creaciones tarde o temprano’, Renya se consolaba.

 

De todos modos, una vez que se terminó de fritar, lo distribuyó en grandes platos, lo adornó con hojas vegetales, se lavó con agua, y terminó.

 

Además, la colocación de hojas vegetales en la parte superior del pan fino y poniendo la carne frita en la parte superior de esa, lo enrolló y comió eso.

 

Preparando incluso mostaza, la cual es aficionado, en orden de aplicarla, trató de alinear un vino ligero como bebida.

 

Él experimentó un gusto profundo con la comida frita desde el principio. También se aseguró de que no se convirtiera suave incluso si se insertara dentro pan y verduras.

 

“Renya, por lo menos, no te absorbas en la comida”. (Shion)

 

Shion, quien hundió sus dientes en el plato enrollado, poniendo los ingredientes juntos como le enseñaron, dijo esto seriamente.

 

Los Aventureros a menudo no hacían algo como cocinar mientras se movilizaban.

 

Aunque es una consecuencia de que no se consideraba aceptable para aumentar el equipaje, la realidad es que muchas personas no son capaces de cocinar, en adición a eso.

 

Con la comida en el nivel de siendo parrillada con sal espolvoreado en la parte superior en su mayoría, había muchos grupos, para quienes es absolutamente fuera de su alcance para hacer algo como hervir, freír y cocinar a vapor.

 

Con Shion, definitivamente no era del tipo cocinera tampoco, parecía que se había acostumbrado a comer comidas sencillas, las cuales no tardarían mucho tiempo en prepararse, al igual que los otros Aventureros.

 

“Es extremadamente improbable que vuelva a mi vida anterior, si estoy actuando junto a ti, Renya”. (Shion)

 

Sosteniendo el pan enrollado con ambas manos, Shion sonrió amargamente mientras lo mordía con los modales apropiados. Renya mordió su propia porción de pan sin saber qué debería responder a eso.

 

Shion rió aún más mientras pensaba: ‘Por su apariencia, él está avergonzado, creo’, pero inmediatamente después de que su cuerpo se congelara en un sobresalto, su rostro, que sonreía, se puso rígido.

 

Debido a que su rostro se puso repentinamente pálido, Renya, quien percibió que algo probablemente ocurrió, hizo una pregunta:

 

“¿Qué pasa?”. (Renya)

 

“Justo ahora… alguien riendo…”. (Shion)

 

Dado que la cocina fue hecha afuera, el lugar, donde están comiendo su cena, estaba afuera también.

 

Ya que era desagradable para ambos sentarse directamente en el suelo descubierto, tomaron su comida sentados en las sillas que Renya trajo, pero como sólo estaba el jardín, cubierto de malezas, y el edificio en las inmediaciones, no había indicaciones de alguien asechando.

 

“¿No has escuchado mal?”. (Renya)

 

“No lo sé… pero, después de todo, ha sido la risa de alguien…”. (Shion)

 

Una risita de una niña pequeña.

 

Era una voz riendo con una risita, pero esta vez, sus dos oídos escucharon la voz.

 

Mientras Shion se ponía pálida, Renya examinó la vecindad atentamente, pero en el espacio del jardín, que ni siquiera tenía el sonido de las malas hierbas y las hojas de los árboles balanceantes, sólo la risa baja de una mujer podía ser escuchada.

 

“R-Renyaaa…”. (Shion)

 

“No uses tan patética voz”. (Renya)

 

La risa se hacía cada vez más fuerte. En poco tiempo, se convirtió en una risa fuerte como si se volviera loca con un * gera gera *.

 

(ETN: Sonido para la risa ruidosa y ronca/risitas).

 

Shion saltó al hombro izquierdo de Renya al borde de las lágrimas, pero ella no hizo algo como dejar caer la comida, se sostenía con sus manos.

 

Mientras la alaba instintivamente como admirable, Renya abrazó la cintura de Shion con su brazo izquierdo para calmarla.

 

“¡Apareció! ¡Es un fantasma, Renya!”. (Shion)

 

Aferrándose al hombro de Renya con toda su fuerza, Shion estaba sacudiendo ese hombro, pero quizás debido a la diferencia en peso y fuerza, el cuerpo de Renya no se movía ni siquiera un poco, por mucho que Shion lo sacudiera.

 

Era completamente una escena que uno podría imaginar como un gatito alborotándose y aferrándose a un árbol grande.

 

“¿Hmm? Seguramente parece real, pero…”. (Renya)

 

Dentro de la risa continua, mientras abrazaba a Shion, Renya murmuró indiferente:

 

“Pero, con sólo ser la risa, ¿no es nada sino molesto?”. (Renya)

 

Una vez que las palabras de Renya, las cuales declaró descuidadamente, entraron en los oídos de Shion, ella necesitó varios parpadeos hasta que su cerebro las comprendiera para ser palabras.

 

“¿Eh?”. (Shion)

 

Presionando su rostro en el hombro de Renya, Shion estaba al borde del pánico, sin embargo, miró al rostro de Renya con una expresión como si hubiera oído algo en las palabras de Renya que ella no podía creer.

 

Lanzando el resto del pan, que quedaba en su mano derecha, en su boca, Renya masticó lentamente y luego lo tragó. Mientras se preguntaba si había dicho algo extraño, continuó sus palabras:

 

“Ciertamente, ya que esto será insoportable en el momento de dormir, hay algún tipo de plan de contrataque necesario, pero básicamente es inofensivo, ¿verdad?”. (Renya)

 

¿Escuchó las palabras de Renya fijándose en el ruido que era una molestia al vecindario? De repente, la risa de la mujer se detuvo.

 

Al mismo tiempo, Renya fue atacado por incontables guijarros, haciendo pequeños sonidos cortando el viento, de todo el jardín.

 

Mientras sostenía a Shion, que cerró firmemente sus ojos, Renya, quien desenfundó su katana con la mano derecha, golpeó a los guijarros, volando uno tras otro, no con la hoja, sino con la parte posterior de la katana, haciéndolos caer.

 

“Después de la risa, ¿guijarros vienen volando? ¿No es llamado eso un poltergeist*?”. (Renya)

 

(NT: Es un fenómeno paranormal que engloba cualquier hecho perceptible, de naturaleza violenta e inexplicable inicialmente por la física, producido por una entidad o energía imperceptible – Wikipedia).

 

Lo que rodó en el suelo después de ser golpeado y cayeran, eran pequeñas piedras.

 

Esos que había en todo el jardín. No había nada que temer o incluso algo particularmente inusual.

 

“Bueno, ¿qué aparecerá después?”. (Renya)

 

Delante de la mirada de Renya, que plantea semejante pregunta, muchas sombras blancas y azuladas de personas, que evidentemente brotaban de las brechas de las malas hierbas, podían verse levantándose mientras sus formas se balanceaban con un tambaleado.

 

Incluso si son viscosos, incapaces de distinguir sus rostros, levantaron sus voces en un rugido como si cargaran completamente sus resentimientos hacia todos los que vivieran en sus voces.

 

Siendo perforado en la cabeza por la hoja de plata, la cual fue empujada hacia fuera como si penetrara la oscuridad de la noche, ellos se dispersaron.

 

Incluso mientras sostenía a Shion, quien todavía se aferraba a él con los ojos cerrados, con sólo su brazo izquierdo, Renya aparentemente no consideraba algo como bajar la velocidad de su carga.

 

Por no hablar de que el suelo estaba cubierto de malezas.

 

Sin saber el estado de la tierra, cargó, él debía quedar obstruido en sus movimientos por las hierbas que se extienden libremente que se retorcían alrededor de sus pies.

 

“Ves, pueden morir, ¿verdad?”. (Renya)

 

Colocando un sentimiento similar a tener signos de arrepentimiento en su voz, él ni siquiera mostró ningún interés por la dispersión de la luz blanca azulada.

 

Mientras disfrutaba de la fragancia y la sensación de Shion, que se presionaba en su mitad izquierda del cuerpo, Renya empujó la katana en un número incontable de sombras que aparecían de personas y se reía.

 

“Bueno, entonces, vamos a seguir con la limpieza principal, ¿verdad?”. (Renya)



 

(NT: Joder, sí disfruté este capítulo. Mucho OTP de RenyaXShion. Grité como fangirl. :v

 

Shion is love, Shion is life!!).

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: