Inicio / Nidoume no Jinsei – Capítulo 65: Parece Que Hemos Aumentado Por Una Persona

¡¡AL FIN UN NUEVO CAP!!

Bueno, basta de mamadas.

Solo quiero decirles algo antes de que comiencen.

 

-Si no estoy mal, ahora Nidoume se sacará 2 caps por mes (el grupo en inglés es responsable de eso, no yo).

 

-Creo que lo mencioné desde hace mucho, pero quiero confirmarlo.

El nombre oficial de Shion en “Cion” (el grupo en inglés le pone Shion), así que les pregunto, ¿lo cambio o lo dejo como está? Respondan en los comentarios.

 

Sin más, el anhelado capítulo, disfrútenlo.


 

“Entonces no lo quiero. Todo lo que quiero son cosas dadas sin ataduras”. (Renya)

 

Sin siquiera escuchar los detalles de la condición mencionada por el Emperador, Renya inmediatamente respondió sin mostrar ningún interés.

 

Habiendo recibido esa respuesta, el Emperador abrió sus ojos con ligera sorpresa.

 

“¿Todavía no he hablado de mi condición?”. (Royce)

 

“Está bien sin que hables de eso. No importa qué condición pueda ser, la respuesta será no”. (Renya)

 

Renya claramente deshizo la declaración del Emperador.

 

Como si no quisiera escuchar estas palabras de negación, el Emperador continuó como antes.

 

“Si entras a la Familia Imperial casándotee con mi hija, Kurowaal, ¿es lo que pretendía decir?”. (Royce)

 

“Me niego. Es una maldita broma”. (Renya)

 

Renya se negó sin retraso, pero una vez que vio la expresión de Kurowaal con una mirada, había lágrimas goteando de sus ojos y ella estaba mirando en la dirección de Renya.

 

‘¡¿Por qué está llorando?!’, Renya se sintió nervioso, pero una vez que trató de reflexionar sobre ello con cuidado, repentinamente se dio cuenta de que su respuesta a la pregunta de si quería casarse con esta chica también podría interpretarse como él completamente negando el encanto de esta chica enteramente dependiendo de cómo se escuchase. Él se apresuró a continuar en pánico.

 

“N-No es particularmente como si quisiera decir algo como que Kurowaal no tiene encanto o que no vale la pena casarse con ella… ya que no es así, no llores, Kurowaal. ¿No parece que soy de alguna manera un villano aquí?”. (Renya)

 

“Incluso si… prontamente diste una respuesta debido a ser problemático en algún grado… eso se siente como si me negaras completamente como mujer”. (Kurowaal)

 

Debido a Kurowaal diciendo eso, mientras lloraba consecutivamente, Renya se sintió extrañamente culpable, ‘aunque no debería haber hecho nada especialmente mal’.

 

“Te lo dije, eso no es lo que quiero decir. Incluso sin un pecho, tus puntos como mujer son altos, ¿verdad?”. (Renya)

 

“Entregando el golpe final, eres cruel, Renya…”. (Kurowaal)

 

Kurowaal dejó de llorar más o menos, pero su expresión no se aclaró.

 

“Si sus puntos como mujer son altos, ¿puedo preguntar por la razón de tu rechazo?”. (Royce)

 

Viendo la situación con alegría, el Emperador abrió la boca.

 

Refunfuñando un poco, Renya volvió a mirar el rostro del Emperador.

 

“Primero, convertirse en miembro de la Familia Imperial o tal es imposible, ¿no? En esa ocasión, he oído que Kurowaal tiene actualmente 70 años. No importa cuánto tiempo pueda vivir, no voy a tener más de 100 años, pero incluso si tengo que hacerle compañía hasta entonces, la edad de 170 años significa para un Elfo que todavía es menor de edad, ¿verdad?”. Renya)

 

“Con respecto a la Familia Imperial, viendo que actualmente soy la máxima autoridad, ¿funcionará de una manera u otra? Soy capaz de usar el poder del estado incluso si hay alguien expresando objeciones. Además, poniendo su edad mental a un lado, su cuerpo es el de un adulto, por lo tanto, su edad no se convertirá en un problema, ¿creo?”. (Royce)

 

Kurowaal se desplomó hacia atrás junto con su silla, debido a las palabras que Emperador declaró con indiferencia.

 

Debido a que su cabeza chocó contra el suelo mientras hacía un ruido fuerte, los soldados, quienes estaban en espera en la parte posterior del Emperador, se precipitaron para ayudarla a levantarse con prisa.

 

Los ojos perspicaces de Shion y Rona, quienes estaban observando la situación, dirigidos al Emperador Elfo, alcanzaron un profundo nivel de frialdad. Renya gentilmente bajó Frau, de su regazo, al suelo y se levantó después de retirar su silla.

 

“Hey, Kurowaal”. (Renya)

 

“Ooouuuch… ¿sí?”. (Kurowaal)

 

Teniendo su nombre abruptamente llamado, Kurowaal respondió mientras se levantaba y se frotaba su cabeza, la cual fue golpeada fuertemente el suelo.

 

Mientras miraba a esa Kurowaal, Renya golpeó la katana, la cual se alzó en su cintura, con un * pon * sin cambiar su expresión.

 

“¿Tienes la intención de causar un golpe de Estado o similar?”. (Renya)

 

“… ¡¿Qué?!”. (Kurowaal)

 

Kurowaal, quien escuchó unas palabras algo absurdas y peligrosas, involuntariamente respondió una pregunta con una pregunta.

 

Las expresiones de los soldados, quienes intentaron ayudar a Kurowaal, se congelaron como era de esperar.

 

“Sabes, tengo la sensación de que sería mejor que te sientes en el Trono Imperial después de matar a Su Majestad, el Emperador aquí”. (Renya)

 

“Hahaha. Sólo esas palabras merecen ser juzgadas como alta traición, pero… vamos a ignorarlas, ya que este no es un lugar oficial tampoco”. (Royce)

 

El Emperador mostró una sonrisa brillante, pero Shion y Rona no se les escapo que a él se le estaba filtrando un poco de sudor en su rostro.

 

Como resultado de la atención de Renya centrándose en el Emperador, no hubo ningún efecto sobre Shion y Rona, sin embargo, parecía que había un fragmento de seriedad mezclado en la voz y la expresión de Renya.

 

“En ese caso, cambiaré un poco la dirección de las conversaciones. Déjame darte tu recompensa. Siento arrepentimiento de que no sea un territorio, pero no puedo entregarlo a alguien quien no tiene un título de nobleza, por lo tanto, no queda nada más que renunciar a eso”. (Royce)

 

“¿Y?”. (Renya)

 

“Además, ¿no vas a cuidar a mi hija, Kurowaal, como una petición de mí, el Emperador? Por supuesto, nuestro lado se encargará de todos los diversos gastos”. (Royce)

 

“¿Cómo es eso diferente de mí tomándola como esposa?”. (Renya)

 

La mirada de Renya es como si estuviera observando algo sombrío, pero el Emperador no parecía importarle en absoluto.

 

“No te he dicho que te cases con ella. Tampoco te estoy diciendo que no te cases con ella. Aunque me gustaría que tomaras la responsabilidad si tienes un amorío con ella”. (Royce)

 

“¿Y?”. (Renya)

 

“Está bien contigo manteniéndola a tu lado. ¿Qué tal si es eso todo esto?”. (Royce)

 

Renya reflexionó sobre las palabras del Emperador por un tiempo.

 

Hablando honestamente, era algo que él quería rechazar inmediatamente.

 

Sin embargo, hay también circunstancias que Renya no puede declinar por adelantado.

 

Pasando por la expresión y la atmósfera del Emperador, y el flujo de las conversaciones, lo cual indicaba que no es algo que Renya deseaba, se podría adivinar que este Emperador estaba tratando de empujar a Kurowaal a Renya a toda costa por alguna razón.

 

‘En otras palabras, él probablemente usará todos los medios utilizables’, es una predicción factible.

 

‘Todavía está bien si está en el nivel de persuasión comprometedora y gentil, pero varios problemas surgirán si se convierte en él usando amenazas y fuerza.

 

Incluso si todavía estoy bien con eso, causará enormes efectos a mi entorno.

 

La situación no cambiará ni siquiera si regresamos a la ciudad de Kukrika.

 

Si es el emperador de los Elfos, él probablemente puede usar la puerta de transferencia tanto como quiera.

 

Si termina por usar el poder de su Nación en esa ocasión, podríamos decir que incluso el Principado de Trident pondrá definitivamente énfasis en los deseos del Emperador si ellos evalúan las opiniones del Emperador y un mero Aventurero.

 

Si considero esto, podría ser mejor decir que no es un plan excesivamente excelente para rechazarlo libremente aquí’. (Renya)

 

“Renya-san, también lo estoy pidiendo. Por favor, permítanme viajar con ustedes”. (Kurowaal)

 

Al ver a Renya callado y pensando en ello, Kurowaal interrumpió.

 

2Mi base de operaciones se encuentra en una ciudad Humana en el continente Humano. La cuestión de que ella me acompañe, ¿está realmente bien para mí llevar a Kurowaal al continente Humano?”. (Renya)

 

Renya trató de rechazarlo preguntándose si él no puede dar vuelta a las negociaciones en una dirección donde el otro lado se rendirá después de todo, pero el padre e hija terminaron fácilmente aceptándolo.

 

“Incluso eso no me molesta. No te importa tampoco, ¿verdad, Kurowaal?”. (Royce)

 

“No, no me importa, padre-sama”. (Kurowaal)

 

Mientras observaba a Kurowaal, quien mostraba un distinto asentimiento, Renya exhaló discretamente.

 

En cuanto a Renya, él es de alguna manera capaz de entender por qué Kurowaal quiere seguirlo.

 

‘La primera razón es, sin duda, porque ayudé en la batalla contra los monstruos’. (Renya)

 

A pesar de que Renya no sabía en qué momento golpeó el punto blando de Kurowaal, él se dio cuenta de que probablemente terminó recibiendo, de alguna manera, emociones apegadas a él durante esa batalla al menos.

 

Lo que Renya no comprendía eran las intenciones del Emperador.

 

Al principio, Renya pensó que el Emperador quizá estaba tratando de atarlo al país Élfico.

 

‘Por esta razón probablemente me dieron un tratamiento generalmente impensable de obtener territorio, recibiendo el patrocinio de la Familia Imperial y tomando a Kurowaal como esposa’. (Renya)

 

Sin embargo, Renya no puede ver la idea detrás de la petición de tener Kurowaal acompañándolo después de que él rechazara a ésos.

 

Si él quería adjuntar un collar al cuello de Renya, Kurowaal sería inadecuada.

 

Al menos Kurowaal no es capaz de influir en las acciones de Renya.

 

Más aún cuando él regrese al continente Humano.

 

Vivir en el continente Humano debe ir acompañado de bastantes dificultades para Kurowaal, quien, hasta ahora, no ha vivido en ningún otro lugar que el país Élfico. Es probable que ella no tenga tiempo libre para hacer algo con Renya.

 

El propio Emperador debe entender eso también, pero basado en eso, Renya no podía entender el propósito de él queriendo que ella viaje con Renya en absoluto.

 

‘No debe haber ningún motivo oculto, pero no puedo ver el lado oculto de la misma.

 

¿Qué estás planeando?’, Renya miraba fijamente él rostro del Emperador, pero el Emperador en cuestión alejó la mirada de Renya como algo que no le concerniese en absoluto, sin tener un solo cambio en su expresión.

 

Renya continuó así por un tiempo, sin embargo, él lentamente abre su boca después de un poco de tiempo hubiera pasado.

 

“Ya que vivirás en el continente Humano, por supuesto, aprenderás el lenguaje común, ¿verdad?”. (Renya)

 

Renya, quien escuchó que los Elfos, con su gran orgullo, no utilizan algo como el lenguaje Humano, solamente trató de abordar ese tema como último esfuerzo.

 

Él podrá rechazarlos con confianza si el Emperador o Kurowaal mencionan que ella no usará ese lenguaje en ese lugar.

 

Sin embargo, Kurowaal respondió inmediatamente a Renya.

 

“¡Haré mi mejor esfuerzo para aprenderlo!”. (Kurowaal)

 

‘¿De dónde salió el escenario de los Elfos teniendo un gran orgullo?’, Renya estaba en el final de su ingenio.

 

‘Más bien, ¿no son mucho más honestos que ese grupo de nobles Humanos?’, él evaluó.

 

“… Por no hablar de gastos de vida y tal, tu lado se encargará de eso, ¿verdad?”. (Renya)

 

“Por supuesto. No actuaré tan desvergonzadamente como pedirte que cuentes con los costos mientras confío a mi hija a ti. Te prometo que todo, desde las necesidades diarias hasta el dinero, será cubierto por nosotros. Sin embargo, quisiera que proporcionaras una habitación para que mi hija viviera en él”. (Royce)

 

‘¿Se negará si no hay habitación?’, Renya pensó en eso por un instante, pero detuvo ese pensamiento inmediatamente.

 

‘Uno no podría ser capaz llamar a Kurowaal una compañera mía, si ella tomaba una posada sola’, juzgó.

 

‘Ya que ha llegado a este punto, siento que no habrá ningún problema alguno para aceptar su vida en un lugar cercano a mí’. (Renya)

 

“Frau, ¿puedes preparar una habitación?”. (Renya)

 

“Hay un lugar que originalmente era un cuarto de niños ~no. Será posible si limpio ~no”. (Frau)

 

“¿Qué tal tu responsabilidad si aumentamos la carga de una persona más, Frau?”. (Renya)

 

“No hay problema ~no. Pero…”. (Frau)

 

En este punto Frau miró fijamente los ojos de Kurowaal por primera vez.

 

Kurowaal miró de vuelta sin ser dominada por esa mirada que es similar a una valoración.

 

“Me gustaría que te conformes con lo que dice Frau en la mansión ~no. No tienes ningún problema con eso, ¿verdad?”. (Frau)

 

“No me importa. Encantada de conocerte”. (Kurowaal)

 

Kurowaal se inclinó hacia Frau.

 

Viendo eso, Frau quitó su vista de Kurowaal algo satisfecha y dijo mientras volvía su atención a la taza con el té en ella otra vez:

 

“Maestro, Frau no tiene ninguna objeción ~no”. (Frau)

 

“Estoy en contra, Renya”. (Rona)

 

Rona, quien hasta entonces se había dedicado a traducir el lenguaje de los Elfos para Shion, expresó su opinión.

 

“Kurowaal-san es una Princesa Imperial que desciende directamente de Su Majestad, el Emperador. Si algo le sucediera, podría crear un problema internacional entre el Principado de Trident y la Nación Élfica”. (Rona)

 

“Ya veo. Esa preocupación es justificada”. (Royce)

 

Asintiendo una vez hacia la declaración de Rona, el Emperador afrontó a Renya.

 

“En ese caso, con respecto a la seguridad de mi hija, hagamos que esté bien incluso si no la garantizas. Como esta es una condición que acordé por mí mismo, la anotaremos. Entonces, ¿qué tal? Por supuesto, como alguien que vivirá junto a ella, estoy hablando de ello desde el punto de vista de esperar que seas consciente de ello”. (Royce)

 

“Tiene que haber un límite a la hospitalidad pródiga también. En otras palabras, ¿estás diciendo que, si Kurowaal experimenta algo peligroso, no me acusarás de ningún delito, incluso si ella muere debido a que yo no traté con ello?”. (Renya)

 

“Como has dicho. Tampoco tienes objeciones, ¿verdad, Kurowaal?”. (Royce)

 

“No, padre-sama”. (Kurowaal)

 

“Hey, como que de alguna manera casi todo es extraño sobre esto, ¿no honestamente confesarás lo que estás tramando, Su Majestad, Emperador-sama?”, Renya preguntó mientras miraba al Emperador debido a la sugerencia de condiciones absolutamente imposibles si una vez lo consideras con sensatez.

 

‘Incluso si él dice que no hay nada detrás, ¿quién creerá eso?’. (Renya)

 

“Es escandaloso enmarcarme de intrigas”. (Royce)

 

Haciendo una triste expresión, la cual expresaba que tal acusación es realmente impensable, el Emperador dijo:

 

“Si me estás diciendo que quieres escuchar la verdad, te lo diré. No hay ni una sola cosa como esquemas o pretensiones”. (Royce)

 

“¿Diciéndome lo que quiero oír?” (Renya)

 

“Si ese es el caso, hablemos honestamente”. (Royce)

 

* tos * Con un solo aclaramiento de su garganta, el Emperador comenzó a hablar con una expresión seria.

 

“Aunque se podría decir que Kurowaal es directamente descendiente de mí, ella probablemente no tendrá ninguna posibilidad de acercarse a las conversaciones sobre la sucesión Imperial, ya que su posición es baja, ya que ella es mi 35a hija. En otras palabras, ella no tiene una posición importante y, por lo tanto, su existencia no será considerada en serio”. (Royce)

 

“… ¿Oi?”. (Renya)

 

“¿Padre-sama…?”. (Kurowaal)

 

Ambos, Kurowaal y Renya, replicaron a eso, pero el Emperador continúa como si no oyera nada.

 

“Y así, incluso si ella falleciera en alguna situación, el impacto sería pequeño”. (Royce)

 

““…””. (Renya & Kurowaal)

 

Renya y Kurowaal estaban sin palabras.

 

Ellos simplemente estaban mirando el rostro del Emperador hablando fluidamente con los ojos entreabiertos.

 

“Además, si ella está dentro del país, sólo causará gastos innecesarios. Concretamente, tenemos que proporcionar bastantes cosas apropiadas para que una hija del Emperador llegue hasta un alojamiento y todo, desde comida hasta ropa”. (Royce)

 

“Eso es… absurdo, ¿padre-sama…?”. (Kurowaal)

 

“Ya que la postura oficial es que no hay razón para que se le permita tener el mismo nivel de vida allí, en el continente Humano, si ella te acompaña, se puede esperar que se convierta en una gran reducción de costos”. (Royce)

 

“Aunque eso es probablemente la verdad, es cruel, oi”. (Renya)

 

“Por otra parte, esta cadena de conversaciones no es algo ordenado por el Emperador, sino algo que viene de lo que la persona misma desea, por lo tanto, es posible para mí ponerlo en práctica sin ningún sentimiento de culpa”. (Royce)

 

Como si dijera: “¿cómo es eso?”, el Emperador mostró una sonrisa satisfecha.

 

Kurowaal, quien tenía una expresión algo en blanco, le dijo a Renya en un murmullo mientras lo afrontaba:

 

“Renya-san… Estoy considerando si debería considerar seriamente un golpe de Estado, pero…”. (Kurowaal)

 

“Ya veo… llámame una vez que lo pongas en práctica, ya que te ayudaré. Por el momento, ven con nosotros. Se ha vuelto algo patético”. (Renya)

 

“Lo siento, Renya-san. Perdón por los problemas”. (Kurowaal)

 

‘¿Consideraban que la apariencia de Kurowaal bajando su cabeza era muy lamentable?’, Rona, quien estaba en contra de ella antes, mantuvo su lengua y Shion permaneció en silencio mientras ella perdió completamente el tiempo para meterse en la conversación.

 

Kurowaal terminó estando bastante desanimada, pero la razón de eso, el Emperador, se reía radiantemente.

 

“Las conversaciones parecen haber sido resueltas. ¡Qué espléndido, qué espléndido!”. (Royce)

 

Extrañamente todos, quienes estaban presentes en la habitación, excepto el propio Emperador, dudaban si este Emperador continuaría reinando durante 300 años más.

Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: