Nidoume no Jinsei – Capítulo 67: Parece Ser La Cocción De Arroz

Bueno, hay 2 cambios  por parte del grupo en inglés (que se llevarán a cabo).

Utensilio de cocina cambia a Olla arrocera.

El nombre de Kurowaal cambia a Croix (para más información del cambio, mirar el Pingback ligado al capítulo).

Disfruten el cap.

 

Hay una razón por la que Renya no eligió el jardín como lugar para probar la olla arrocera.

 

Esto es porque Frau suele decirle a Renya, Shion y a los demás, una y otra vez, que hay una prohibición total de fuego en el jardín.

 

En cuanto a la razón, Frau no tenía ganas de decírselos, ya que era un secreto relacionado con sus tareas domésticas, pero como ella lo apelaba bastante frenéticamente y muy seriamente, se reconocido, entre el grupo de Renya, como una regla que ellos debían seguir.

 

Renya se preguntaba si había algo explosivo enterrado en un lugar que no conocía, pero no había nadie, excepto Frau, que sabía que su predicción no es necesariamente tan lejos del marco.

 

Debido a eso, Renya trató de utilizar la cocina como sitio del experimento, sin embargo, no se puede decir que una mesa de cocina normal, se ajuste demasiado para el uso de una olla arrocera.

 

Sin embargo, había algo instalado justo en la cocina de la casa de Renya.

 

Si uno le echa un vistazo, parece ser un simple cilindro de piedra.

 

Al principio, Renya se preguntó: “¿Qué diablos es esto?”. Y no entendía por qué estaba instalado en la cocina, pero después de examinarlo en varias maneras, comprendió que aparentemente era un tsubokama llamado tandoor en su anterior mundo.

 

Una vez que trató de preguntarle a Frau, le fue dicho que usualmente se usaba para asar cosas como carne, colgando de ella.

 

‘¿No se va a cocinar bien una vez que coloque un palo por encima de esto y cuelgue la olla de arroz en él?’, era lo que pensó Renya.

 

“Umm…”. (Liaris)

 

‘Primero tengo que examinar el arroz cocido antes de cocinar el arroz.

(NT: ¿Khé?).

 

Si mezclo arroz de grano pequeño y arroz partido, terminará causando irregularidades en la cocción.

 

Ya que tomará mucho tiempo para comprobar a fondo todo, no importa cómo se mire, voy a interrumpirlo y crear una delicadeza fiable del sabor del arroz cocido sin tratar de comprobar a fondo de antemano’. (Renya)

 

“¿Renya… -san?”. (Liaris)

 

‘Lo que es muy importante para la cocción del arroz, es la calidad y cantidad de agua.

 

Alrededor del 60% al 70% del arroz, cocido contiene agua.

 

En otras palabras, no es exagerado decir que el agua controla el sabor del arroz cocido.

 

Es malo poner demasiado esfuerzo en lavar el arroz.

 

Esto causará grietas en el precioso arroz’. (Renya)

 

Uno tiene que reemplazar el agua varias veces con la sensación de eliminar rápidamente la suciedad de la superficie.

 

Ciertamente hay argumentos en los que se cuestiona si está bien sacudirlo de arriba abajo después de ponerlo en la olla, pero Renya no se molestó en lavar el arroz con sus manos.

 

‘Después de terminar eso, es necesario que el agua sea absorbida correctamente por el arroz.

 

Si uno lo cocina sólo así, el núcleo permanecerá y no se volverá delicioso después de cocinar’. (Renya)

 

“¿Umm? Renya-san, hey, ¿me escuchas?”. (Liaris)

 

“Déjelo solo por un momento ~no. Probablemente está haciendo algo muy importante ahora mismo ~no”. (Frau)

 

Todo lo relacionado al agua en la casa de Renya, utiliza agua que fue hecha con magia.

 

El principio era simple para Renya, pero esta agua no tendría ninguna impureza debido simplemente a ser hecha con magia.

 

‘Se podría considerar que está cerca del elemento llamado agua pura en mi mundo anterior, pero se podría decir que esto era agua adecuada para cocinar el arroz.

 

Ya que no tiene sabor y peculiaridades, no perjudicará el sabor del arroz.

 

Una vez terminado el trabajo de dejar que el arroz absorba el agua, el trabajo cambiará para poner ese arroz en la olla arrocera.

 

“H-He venido a consultar con Renya-san, pero…”. (Liaris)

 

“Si- te molesta- el actual- Renya-san, él- no podrá- escucharte, incluso- si tú- hablas con- él”. (Croix)

 

“¡¿Uwaah?! ¡¿Una Elfa está hablando en el lenguaje Humano?!”. (Liaris)

 

“Deberías estar más sorprendida de que una Elfa esté aquí antes de eso ~no”. (Frau)

 

“¿Huh? Ah, ahora que lo mencionas… ¡¿por qué una Elfa?! ¡¿Por qué hay una Elfa aquí?!”. (Liaris)

 

Poniendo el arroz, que había absorbido completamente el agua, en la olla arrocera, él lo cubrió de agua una vez más.

 

A pesar de que la tasa comúnmente adecuada se supone que es de 1 arroz a 1,2 de agua, Renya disminuyó la cantidad de agua un poco, ya que él es amante del arroz ligeramente duro, si es forzado a decir.

 

Una vez que cerró la olla, encendió el fuego.

 

Puesto que es originalmente difícil quitar el hollín que se pega al exterior de la olla arrocera si se sostiene directamente del fuego, allí está la medida fácil de revestirla finamente con barro o tal, antes de encender el fuego, pero ya que incluso el fuego es algo inducido por magia en la casa de Renya, no habrá hollín.

 

Es por eso que él la ajusto, mientras la colocaba directamente sobre la llama tal cual era.

 

“Varias cosas pasaron ~no. Aquí, un poco de té ~nano”. (Frau)

 

010

 

“Ah, gracias…. Té negro, ¿verdad? Estás usando un buen té”. (Liaris)

 

“Luego traeré té verde. Maestro me dijo que el té verde es absolutamente necesario cuando se come arroz cocido ~no”. (Frau)

 

“¿Eh? Antes de darme cuenta de eso, ¿me convertí en una catadora de comida…?”. (Liaris)

 

“Debes- ir con- la corriente. Podrías- darle- a Renya- -san un mal- humor- si lo- rechazas- sin contacto. Ah- me- llamo- Croix. Por favor- trátame- bien”. (Croix)

 

“Qué cortés. Me llamo Liaris. Estoy trabajando como profesora en la escuela de Aventureros de Kukrika”. (Liaris)

 

‘Había incluso una canción sobre la condición del fuego que iba algo como: “El fuego comienza a quemar débilmente mientras que va poof poof” en mi mundo anterior, pero si lo cambias en números, es 5 minutos en fuego bajo, 5 minutos en una llama media, 5 minutos con una llama fuerte, 10 minutos con una llama baja y, finalmente, la cocción con vapor durante 10 minutos. La cocción total dura 35 minutos’. (Renya)

 

Si hay personas diciendo que se debe medir con precisión, también hay personas que van con observación, mientras observa el estado del arroz, pero si es forzado a decir, la opinión de Renya se inclina a esta última.

 

Las personas, que dijeron eso, son los que cambian los requisitos en gran medida dependiendo de cosas como las circunstancias en los alrededores.

 

Renya concluyó que él debía ajustarlo ad hoc, mientras observaba la situación después de hacer referencia a los números.

 

“Liaris. ¿Cuál es su negocio con el Maestro hoy~ nano?”. (Frau)

 

“Sólo un poco… Quiero consultarle acerca de Az-kun”. (Liaris)

 

“¿Az- -san?”. (Croix)

 

“Es amigo del Maestro, profesor de escuela y amante de Liaris”. (Frau)

 

“¡¿Eh?! No, bueno, eso es… eso es correcto, aunque”. (Liaris)

 

“¿Consejo- de amor- de Renya- -san? Sin embargo, no puedes- decir- que- él es- adecuado para- eso- ¿creo?”. (Croix)

 

“Ella dijo claramente algo cruel, pero Frau está de acuerdo con su opinión ~nano”. (Frau)

 

‘Una vez quitado el fuego, comienza el trabajo de cocinarlo al vapor.

 

Hay personas quienes enseñan que uno debe cocinar el arroz con vapor, volteando la olla arrocera boca abajo, pero como el vapor de agua no tendrá ningún camino para escapar si realmente le das vuelta al revés, no es recomendable darle la vuelta, ya que el arroz se convertirá en empapado.

 

La forma correcta de vaporizar, es colocarlo encima del fuego mientras lo dejas como está.

 

La operación de dar la vuelta a la olla arrocera es originalmente para el bien de la eliminación del hollín atascado con hojas y hierbas en la parte inferior, mientras que el interior de la olla de arroz sigue estando caliente. Antes de darse cuenta de eso, se asoció con el vapor’. Ese es el conocimiento que reside en la cabeza de Renya.

 

En otras palabras, es una tarea innecesaria para Renya, quien usa fuego mágico que no deja hollín. Se podría incluso decir que es una acción inútil que sólo reducirá el sabor del arroz cocido.

 

“Aunque sólo somos, por cierto, sino compañeros, que tienen miedo de fracasar, cocinar con audacia con una fuerte llama desde el principio. Se cocinará con una calidad media, si se espera unos 15 minutos con ella cocinando a fuego lento, una vez que silbe y se derrame encima”. (Renya)

 

“¿A quién le estás explicando ~no, Maestro?”. (Frau)

 

“Bueno, ¿me pregunto quién?”. (Renya)

 

‘Abrir la tapa una vez que el vapor termine, combinará el vapor del agua con el arroz para hacer el arroz esponjoso.

 

Es una medida para cocinar arroz delicioso, ya que la humedad extra escapará con esto’. (Renya)

 

“Ya que es un experimento esta vez, intentemos comerlo como está por el momento, ¿no?”. (Renya)

 

El arroz cocido se sirvió en los cuatro pequeños tazones preparados por Frau.

 

Después de decirles que lo comieran con una cuchara, ya que no hay palillos, Renya intentó probarlo.

 

Su impresión después de haberlo probado es: ‘El sabor es pasable, la dulzura es débil y el aroma es ligero’.

 

Aun así, la boca de Renya se aflojó sin querer, ya que el resultado tiene una calidad adecuada para poder llamarse comida de arroz.

 

“Es agradable y cálido ~nano”. (Frau)

 

“Es un método de cocción que no he visto todavía, pero es delicioso, esto”. (Liaris)

 

“Es- genial- ya que- no tiene- núcleo- y es- suave. Renya-san- eres- muy- hábil”. (Croix)

 

Mientras escuchaba las impresiones individuales de todas tres, él una vez más, llevó el arroz, después de mojar su mano con agua una vez, y lentamente agarró el arroz caliente, mientras lo soportaba.

 

Originalmente, es correcto agarrar el onigiri suavemente, ya que contiene aire, pero Renya moldeó el onigiri, mientras ponía fuerza en él, aunque sólo un poco.

 

Separando una red de malla de alambre, en la parte superior del tandoor en este punto, colocó el onigiri, que acaba de sostener, en él y cuidadosamente lo parrillaba, mientras lo recubría con la salsa de soja, que recibió de los Elfos, con un cepillo.

 

El olor aromático de la salsa de soja ardiente comenzó a extenderse en la cocina y, como se esperaba, las miradas de las tres se reunieron en las manos de Renya.

 

“Renya-san, es una conversación muy desvergonzada para una catadora de comida, pero ¿hay una participación para la cantidad de personas de eso?”. (Liaris)

 

“No te preocupes, como voy a por supuesto dar forma a cuatro de ellos. Esta vez es un prototipo, pero voy a hacer muchos de esos la próxima vez, si son populares. Aunque digo eso, puesto que hay un límite de cocción con la olla arrocera, puede ser necesario preparar una olla de hierro adecuada. Ya que me pondré en contacto contigo en el momento en que los haga, ven con Az a comer con nosotros”. (Renya)

 

“Eh, ah… sí”. (Liaris)

 

Era sólo un poco, pero una sombra cayó sobre el rostro de Liaris.

 

Recubriendo el onigiri con salsa de soja, mientras lo giraba para no quemarlo demasiado, Renya preguntó:

 

“¿Me dijiste lo que querías de mí? He oído que es sobre Az, pero ¿qué exactamente?”. (Renya)

 

“Sí. … Considerando traer tal charla como grosera, pero…”. (Liaris)

 

Liaris parecía que le era difícil hablar de ello, sin embargo, Renya agitó su mano de una manera de abrirla con un aleteo.

 

“No te preocupes. Incluso si es una historia que no vale la pena considerar, primero la escucharé”. (Renya)

 

Al igual que Az quiere tener una relación favorable con Renya, Renya en sí pensó que quiere mantener una buena relación con Az también.

 

Esa amante de Az vino de visita, ya que tiene algo de qué hablar.

 

‘Me pregunto qué clase de tonta historia es’, Renya cree que no hará algo, si él no la escucha por lo menos.

 

“Renya-san, ¿sabes el nombre completo de Az-kun?”. (Liaris)

 

‘¿Qué fue eso?’, él vaciló un instante.

 

Renya recordó haberlo oído hace bastante tiempo, pero no podía recordarlo de inmediato.

 

Renya, quien reflexionó sobre ello mientras escuchaba el sonido de asar el arroz y la salsa de soja por un tiempo, pronunció un nombre, que había salido del fondo de sus recuerdos de alguna manera.

 

“Az Hound, ¿no? Ese era su apellido, ¿verdad?”. (Renya)

 

“Sí. Su apellido es ese, Hound, pero este es el apellido de una familia de Condes en el Principado de Trident”. (Liaris)

 

El Principado de Trident es un ducado y, por lo tanto, no hay Rey.

 

En cambio, el ducado se rige por ser llamado Archiduque. Los rangos nobles debajo de ése, son Duque, Marqués, Conde, Vizconde, Barón y, continuando con los nobles más inferiores, Caballero y Caballero Menor.

(ETN: El último rango sería Semi-Caballero o Caballero Asociado, pero ambos sonidos suenan extraños, así que iré con Caballero Menor).

 

‘En otras palabras, hay una familia Conde llamada Hound en el Principado Trident y Az se origina desde allí.

 

Ya que es un alto rango, si se cuenta desde arriba, se podría decir que es un linaje de un alto estatus social’. (Renya)

 

“Ese tipo era el joven Maestro de una buena familia”. (Renya)

 

“Parece ser, más o menos, el segundo hijo. Sin embargo, parece que es innecesario que consiga el título”. (Liaris)

 

‘Es una situación delicada’, juzgó Renya.

 

‘Parece que es el deber para el hijo mayor tener éxito en la casa como hijo legítimo, pero el segundo hijo tendrá que casarse con una hija de otra familia para profundizar los lazos o para ir a ayudar al hijo mayor.

 

Teniendo en cuenta la situación, debe ser un caso raro para alguien llevar una vida voluntariosa como Aventurero como Az’. (Renya)

 

“Parece que la mitad de ello, es él que huye de casa”. (Liaris)

 

¿Cómo leyó la expresión de Renya? Liaris dio una explicación adicional.

 

“¿Apareció en mi rostro? Entonces, ¿cómo está eso relacionado con nuestra charla?”. (Renya)

 

“En realidad, más recientemente, Az-kun se me propuso oficialmente, pero…”. (Liaris)

 

‘¿Qué clase de rostro hizo cuando se confesó? Si la persona misma oyera eso, debería haber sido todo un espectáculo, él se pondría de color rojo vivo por la ira’, pensó Renya.

 

‘Si lo hubiera percibido de antemano, habría ido a echar un vistazo a toda costa’, él mantenía un sentimiento ligeramente frustrado.

 

“Es decir, felicitaciones. ¿No es eso una gran historia?”. (Renya)

 

La expresión de Liaris no se aclaró con las palabras de bendición de Renya.

 

“Gracias… sin embargo, yo no tengo apellido. Soy simplemente Liaris… mi familia es de nacimiento plebeyo”. (Liaris)

 

“¿Hmm?”. (Renya)

 

“Az-kun me dijo que no le importa. Al salir de su casa similar a huir, no le importará lo que pudieran decir tan tarde en el juego. Pero, con respecto a mi lado plebeyo asociándome con Az-kun… parece que habrá varias interferencias del lado de la familia de Az-kun”. (Liaris)

 

“En otras palabras, ¿es eso? ¿Serás retirado en secreto por la casa de Az como obstáculo debido a Az y saldrás? No es una situación difícil, pero parece que el acuerdo será bastante difícil. Pretendiendo que sea algún tipo de accidente, ¿simplemente los haremos volar con una explosión después de reunirlos en un lugar…?”. (Renya)

 

“¿Eh? ¿Por qué estás progresando en la dirección de aplastar a la casa del Conde, Renya-san…?”. (Liaris)

 

“¿Es algo más?”. Una vez que Renya inclinó su cabeza hacia un lado, la nerviosa Liaris sacudió su cabeza hacia la izquierda y derecha con una fuerza como si su cabeza fuera arrancarse y volar.

 

“Entonces, ¿qué tipo de charla quieres tener conmigo? No quiero alardear, pero excepto el uso de la fuerza, realmente no soy tan fiable”. (Renya)

 

Girando el onigiri, él volvió aplicar salsa de soja.

 

Si se aplica demasiado de ello, el sabor de la salsa de soja se hará demasiado fuerte, pero a Renya le gustaba el estado de estar cubierto bastante bien.

 

‘Si la afinidad con la salsa de soja es buena, tengo que desafiar a un onigiri a la parrilla con miso como próximo’, consideró.

 

“No importa lo que le diga a la familia estimada de Az-kun, ellos pedirán cierto nivel de logros”. (Liaris)

 

“Eso es imposible si continúas como profesora de escuela, ¿es a lo qué te refieres?”. (Renya)

 

“¿Cuántos años se tardaré…? Durante ese tiempo, siempre me sentiré mal por seguir poniendo mi respuesta a Az-kun en espera”. (Liaris)

 

‘Ah, ella no le ha contestado aún’, Renya consideró la consideración de los sentimientos de Az sólo un poco lamentable.

 

‘Az probablemente se sentirá más muerto que vivo hasta que reciba una respuesta adecuada, ya que la respuesta se retrasó justo cuando reunió todo el valor para confesarse.

 

No recibiendo una respuesta adecuada de sí o no, es una situación que hará que aparezcan problemas que se convertirán en un obstáculo para su vida cotidiana’. (Renya)

 

Era fácil esperar una respuesta positiva, siempre y cuando no haya interrupción de su familia por el flujo de las conversaciones y el estado de ánimo.

 

“Por eso he venido a consultar contigo, Renya-san”. (Liaris)

 

‘Ya veo, ciertamente era una historia que normalmente rechazaría de inmediato si fuera una historia ajena a mí.

 

Sin embargo, la otra parte es Az y su amante.

 

En resumen, si proporcionamos fama y logros a Liaris al terminar una gran solicitud del Gremio, es probable que sea posible ignorar la casa de Az, incluso si llegan a entrometerse’, esa es la historia.

 

“Liaris, ¿tu registro de Aventurera sigue siendo válido?”. (Renya)

 

“Sí, incluso si uno se convierte en un profesor de escuela, el registro en sí seguirá siendo válido”. (Liaris)

 

Mientras reflexiona: ‘Bien, entonces, ¿qué vamos a hacer’, Renya levantó el onigiri de salsa de soja a la parrilla de la red y lo arrojo a Liaris.

 

Liaris lo atrapó directamente con la sensación de estar reflexiva.

 

“Ah… eh, ¡¿está caliente?! ¡¿Caliente~~~?! ¡Es caliente, ¿Renya-san?!”. (Liaris)

 

“Cómelo después de que se enfríe en un plato”. (Renya)

 

“Renya- -san. Es- un agradable- olor. Por favor- dame uno- también”. (Croix)

 

“¡Maestro, Frau también!”. (Frau)

 

Croix y Frau empujaron sus platos con una fuerza que uno podría preguntar si son colegiales sin almuerzos.

 

‘Vamos a tratar de discutir el asunto una vez que Shion y Rona regresen, mientras colocan el onigiri a la parrilla en sus platos, ¿huh?’, decidió Renya.

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba
Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: