Inicio / Young God – Capítulo 9: Un Dios Estúpido

Artyom: Llevo tiempo sin traducir la serie, así que tal vez olvide/cambie algunas cosas. :v

 

 

 

La barrera que rodea a Renya y la otra parte del equipo se rompe cuando el Golem gigante dejó de funcionar tras el ataque de fuego del infierno de Renya, y los devolvió a donde estaban antes.

 

El lugar con escombros está justo como era antes cuando lo vieron por primera vez. Ni siquiera queda un rastro de la batalla que acababa de suceder. Grais y su equipo quedaron estupefactos por ese hecho, pero llegaron a un entendimiento rápido después de que Brenda les dijera que ese era el trabajo de una especie de magia que los teletransportó a un tipo de plano diferente.

 

Luego, Renya usó una parte de su poder como Dios para buscar en los alrededores. Utiliza la habilidad de ver el entorno desde el cielo, usa su poder divino para investigar si hay humanos vivos cerca, tal capacidad de detección es muy superior a la técnica de detección disponible en este mundo. Pero incluso con su sorprendente capacidad de detección, él no capta ninguna señal de nada que pueda ser el perpetrador.

 

‘¿La trampa justo ahora es algo que se activa automáticamente o algo así?’.

 

Para Renya, quien todavía es nuevo en esta tecnología y magia del mundo, llegar a una respuesta de las cosas que acaban de suceder es completamente imposible.

 

Pero él aún puede aplicar contramedidas sin que otras personas sean conscientes de ellas. Esta área será puesta en una barrera que está hecha de poder divino por un tiempo. Él no puede vigilar este lugar por mucho tiempo y esa barrera se mantendrá sola durante un tiempo, por lo que esta área estará a salvo mientras dure la barrera. Eso sería suficiente como una asistencia posterior.

 

Este tipo de concesión de protección divino no es un problema incluso para un Dios recién nacido como él.

 

Pero el propio Renya todavía se pregunta por qué el Dios de la Guerra tiene ese tipo de habilidad de protección.

 

“…… Esto es… tal como lo pensé”.

 

“¿Miss Brenda? ¿Hay ocurre algo?”.

 

 Mientras revisa los alrededores, Renya pasa a ver a Brenda agachada en el área de escombros. De su movimiento, era como si ella estuviera buscando algo.

 

Incluso Grais, quien estaba celebrando su bienestar con los miembros de su equipo, sintió curiosidad por esa visión y se lo preguntó rápidamente. Renya también se les acercó, curioso de lo que Brenda encontró. Lo que él ve en los escombros, donde Brenda estaba buscando, es una cresta que fue dañada en algunas partes.

 

“Es el estandarte de la secta Ordough. Como lo pensé, este caso parece estar orquestado por esos herejes”.

 

“Esos fanáticos que se retuercen en todos los rincones del mundo, ¿eh? Entonces hay una gran posibilidad de que hayan sido contratados por la facción radical de Rugartis”.

 

“Es demasiado apresurado, para acusar al lado de Rugartis, como el que está detrás de este caso, pero sí, la posibilidad es alta”.

 

Brenda se levanta de donde estaba mientras agregaba su opinión al caso. Sus movimientos, al quitar el polvo del borde de su falda larga, parecen tan graciosos que Renya lanza un suspiro reflexivamente. Pero él se da cuenta de que no es algo en lo que debería concentrarse ahora.

 

“¿Qué es esta secta Ordough, Brenda?”.

 

“Eso fue inesperado, pensé que alguien como tú, que ha trabajado en varios tipos de solicitudes, se hubiera enterado de ello”.

 

“Admito que todavía no estoy familiarizado con las formas del mundo. ¿Qué tipo de cosas hace ese grupo?”.

 

“Si eso significa que rendirá dinero, entonces cualquier cosa. Limitados en hacer malas acciones, eso es todo”.

 

“Mientras dicen que harán cualquier cosa por dinero, ¿por qué lo limitaron solo a hacer crímenes? ¿El pago es mucho mejor en esa categoría?”.

 

“Realmente no puedo responder preguntas sobre el pago, pero era una de sus políticas [Si el mundo fuera devastado por la mano de la humanidad, Nuestro Dios “maligno” descenderá y purificará este mundo podrido con su bendición]. Esa es su causa justa absoluta para su acción”.

 

“Una combinación de grupo terrorista, pagano y hereje, ¿eh? Eso es lo peor”.

 

Renya replicó desinteresadamente al tema con un rostro lleno de compostura, pero él está un poco agitado por el hecho en el fondo.

 

Renya ya sabe que este mundo ciertamente no tiene ninguna existencia que esté a la par con ellos cuando lo revisaron antes de descender aquí. Pero, al igual que lo que hicieron antes, no habrá ninguna garantía de que otros Dioses no hagan lo mismo también.

 

Él había escuchado antes de Floria, mientras conversaban al azar, que era posible “invocar” a un Dios, así ellos descendieran a cierto mundo de hacer un ritual cuando todos los practicantes tienen su intención unificada en una. Él no puede afirmar que la secta Ordough hace algo inútil. Él entonces decide poner una nota especial en esto profundo en su corazón.

 

“Pero, pensando en eso ahora, la magia finalizadora de Sir Renya definitivamente fue brillante”.

 

“¡Así es! ¡Una vez me uní a personas del Gremio de Magos y nadie podía manejar tan maravilloso poder de fuego solo! ¿Eras un mago, chico?”.

 

“Nop, no tengo ninguna relación con el Gremio de Magos. Fue simplemente algo con lo que tropecé por casualidad y logramos aprender”.

 

De hecho, no era algo relacionado con la magia en absoluto, pero Renya no vio ningún punto para corregir el malentendido, por lo que simplemente responde con cualquier cosa que pueda caber. Él no les miente de todos modos, así que todo está bien.

 

No todo bien, sin embargo… con una mirada ardiente llena de sospecha, que sintió, de una chica que está detrás de él, es decir.

 

‘Bueno, entonces, ¿qué debo hacer con esto? No me importa revelar mi secreto de todos modos’.

 

Renya ya había llegado a un punto en el que no le preocupaba demasiado cómo debería comportarse en este mundo. Ser un tirano mientras oprime a los demás con su poder inhumano tampoco es tan malo, pero esa forma de vida no concuerda con la propia personalidad de Renya, así que, si él puede, él quiere evitar ese camino.

 

Por otro lado, un estilo de vida en el que oculta su poder en absoluto secreto parece ser demasiado problemático también.

 

‘Tengo el poder de todos modos, así que debería ser normal querer usarlo…’.

 

Él no quiere parecer demasiado llamativo, pero tampoco quiere ser demasiado evidente. Este Dios seguro es egoísta.

 

Él se está reteniendo a sí mismo hasta cierto nivel, pero no quiere poner demasiados grilletes en sí mismo.

 

Incluso con sus consideraciones, la fuerza del juicio y el razonamiento maduran mucho después de vivir más de 100 años, sus impulsos hacia los deseos aún se encuentran en un nivel que se adecue a su apariencia externa.

 

Sin embargo, hay una gran posibilidad de que haya sido causado por la reacción de su larga vida estoica en el Reino de Dios.

 

En cierto modo, llegar a ser un conocido de una hermosa chica local pronto será un golpe de suerte. “¿Qué debo hacer para acercarme a ella?” son cosas que él estaba pensando ahora. Ese tipo de tren de pensamiento es casi el mismo que el de otros hombres adultos normales.

 

‘Hmm… esta podría ser una buena oportunidad para mí’.

 

Renya aún no ha comprendido completamente la disposición de Brenda, pero, con esta situación de sospecha de Renya, ella debería tratar de acercarse a él activamente para determinar la verdad y disipar sus dudas. Bueno, era solo un escenario que él pensaba dentro de su cabeza por ahora.

 

Ser el que está a la defensiva mientras ella está afuera en la ofensiva simplificará mucho las cosas para Renya. Él solo esperará por ese tiempo tranquilo. El nivel de dificultad es mucho menor que comenzar él mismo el tema. Con ese pensamiento, decide recostarse y esperar a que ella muerda el anzuelo.

 

Si lo ves de una relación común entre la perspectiva del hombre y la mujer, hay una chica que te interesa y esa chica también tiene su interés en ti. La estrategia habitual para construir una relación con ella es simplemente esperarla a que se mueva primero.

 

Si lo ves desde otra perspectiva, definitivamente era una manera perdedora de pensar. Siendo todo negativo, persiguiendo a una chica sin ninguna tenacidad, no estaba claro si eso se debía a que su experiencia en este asunto todavía era superficial o porque tenía demasiada confianza de su poder de nivel inhumano.

 

Al final, después de recuperar todo el rastro que pueda ser útil, el grupo comienza a dirigirse a su casa. De camino a casa, aún mantienen su nivel de cautela alto, pero lograron regresar sin recibir ningún tipo de ataque. El grupo luego se desintegra después de recibir su pago.

 

Y unos días después… las sospechas de Brenda todavía no han sido aclaradas.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

“Entonces, ¿puedes explicarlo por favor?”.

 

“Whoa, sin ningún saludo, ¿directo al grano?”.

 

Un día, Brenda llega de repente, a la posada donde Renya y Floria se quedan, descaradamente. Ni siquiera trata de ocultar lo malhumorada que estaba.

 

Identidad desconocida, relación desconocida, potencial máximo desconocido.

 

Contra esas personas envueltas en el misterio, a pesar de que el lugar es la habitación de una posada normal, la acción de Brenda por sumergirse en esa gente que posee su propio terreno ya no puede llamarse valentía, era pura imprudencia. ¿Esta chica no conocía la palabra miedo?

 

“En primer lugar, ya me has mostrado un poco de tu poder. Incluso esa poca pieza ya era demasiado poderosa como para que fuera inútil tratar de resistir. Así que ir directamente a tu casa y resolverlo de inmediato es la mejor manera”.

 

“¿Qué pasa con tu propia seguridad?”.

 

“Ya dejé ese pensamiento. Pero, de alguna manera, puedo adivinar qué tienes tu propia razón por la manera en que desafías ese tipo de misión peligrosa. De alguna manera, ustedes dos son bastante simples”.

 

“Simple, ¿eh? Bueno, lo tomo como un elogio, gracias. Pero, de alguna manera, me hiciste preocuparme por ti”.

 

“Bueno, por una vez, incluso si fue por un corto tiempo, los he observado a ustedes dos, así que mucho menos hasta cierto punto puedo adivinar tu personalidad. Y, viendo lo inocente que es Floria, no puedo imaginarla como una persona malvada en absoluto”.

 

“Bueno, no sentimos la necesidad de ocultarlo de todos modos. Creerlo o simplemente ignorarlo, te dejo decidir el resto…”.

 

“Eso fue inesperado, no creo que sea tan fácil de escuchar de ti”.

 

“De alguna manera yo fui el culpable por dejarte presenciar mi poder también de todos modos, la sensación de querer compensarlo es mi razón principal aquí. Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para lograr mi objetivo, es lo que quiero decir, pero decir es más fácil que hacer y la sensación de miedo frente a lo desconocido es algo difícil de conquistar”.

 

Mientras dice eso, Renya golpea a Brenda ligeramente en su rostro con su dedo. Ellos estaban sentados cara a cara el uno al otro cuando hablaban hace un momento. Aunque su posición no es tan grande, tampoco está tan cerca de que Brenda no se dé cuenta del movimiento de Renya. Renya solo se mueve más rápido de lo que Brenda puede percibir.

 

“Está bien bajar la guardia un poco, ¿sabes? Es un poco difícil hablar con tu tensión toda encendida y la magia lista para atacar”.

 

“¡¿Q-Qué estás haciendo tan de repente?!”.

 

Brenda envía su puño derecho que golpea limpiamente la mejilla izquierda de Renya. Esa velocidad, que incluso un Dios de la Guerra ni siquiera puede reaccionar, nace del temible instinto de autodefensa de la mujer.

 

Puede que no sea suficiente como acoso sexual, pero, en este caso, Renya tiene la culpa.

 

Puede ser porque ese ataque no contiene ninguna mala voluntad, por lo que el sentido de lucha de Renya no puede atraparlo o simplemente porque recibir ataques de una chica es lo que es el sentido común.

 

La respuesta podría ser la combinación de ambos, pero la verdad ha caído en la oscuridad.

 

“Trataba de hacerte relajarte un poco de un poco de contacto físico, ¿sabes?”.

 

“¿Quizás pinchaste un lugar malo? ¡Ah, y también pones más amor mientras hurgas! Las chicas tienen esa sensación, ¿sabes?”.

 

“Hurm… si no puedo mover la mejilla, entonces, en otro lugar”.

 

“¡Si pinchas en otro lugar que ese, seguramente te destruiré con mi magia ofensiva, que tengo en espera antes, con todo el poder, ¿sabes?”.

 

Renya humildemente baja su cabeza y se disculpa por escuchar la voz de Brenda que está llena de ira. Él fue irreflexivo, y sus niveles de trato con las mujeres son especialmente bajos. Él admite eso mientras se ríe de sí mismo.

 

Mientras se frota la mejilla, que ni siquiera se siente el golpe, Renya comienza a explicar sus circunstancias.

 

“Bueno… diciéndolo fácilmente, fui renacido como un Dios”.

 

“No soy tan buena como Renya es… ¿tal vez una incipiente Dios?”.

 

“………… ¿Ha?”.

 

Brenda, quien ha estado manteniendo su estado de alerta hasta ahora, fue sorprendida. Su expresión facial se desmorona en un instante.

 

Bueno, era inevitable. Ella ya había preparado su corazón con la esperanza de poder escuchar cualquier tipo de explicación inimaginable con calma, pero la primera cosa que escuchó fue que se trataba de Dioses. “¿Son estúpidos?”, lo más probable es que las personas reaccionasen con eso y hay muchas posibilidades de que las personas se rieran de ellos también.

 

“Además, no soy un ser de este mundo, así que no hay mitos o leyendas sobre mí aquí. Simplemente descubrí que este mundo no tiene ningún Dios residente. Si no hay un Dios anterior, puedo vivir de la manera que me gusta y, por esa razón, descendí aquí. Y tampoco tengo ningún objetivo claro”.

 

“Si tuvieras que decir un objetivo, eso sería crear un harem conmigo como 1° señorita”.

 

“¡Eso no es, ¿cierto?! ¡No des una explicación a medias por favor, las personas dudarán de mi personalidad!”.

 

“No lo creo. ¿Deberías explicarles claramente este tipo de cosas a las mujeres, ¿sabes? Y Brenda es lo suficientemente bella, ¿no te interesa, Renya?”.

 

“¡No lo niego, pero hay un orden para hacer las cosas, ¿verdad?!”.

 

“¿Por qué? Simplemente dilo directamente: “Soy un Dios, ¿serías mi amante?”, con solo escuchar eso, la mayoría de las mujeres humanas simplemente se congregarían, ¿sabes?”.

 

“¡Maldición! ¡Olvidé que su estándar es de ese Reino de Dios! Escucha, ¿bien? Esos tipos de historias tienen una gran posibilidad de que esos Dioses usen su autoridad para aterrorizar a aquellos que son más débiles que ellos y hacer las cosas a su manera. Era una forma común de Dios y humano de obtener una ventaja en una disputa. Y esas chicas que dijiste que se congregarían fueron tratadas como un sacrificio para evitar la ira de esos Dioses. Era solo una historia exagerada para embellecer la verdad”.

 

“Nnn~ No lo entiendo~~ Por el precio de los milagros que ofrecen una chica o dos está bien ¿no? Todos estaban felices de esa manera, así que está bien, ¿verdad?”.

 

“Eso fue porque no eres la persona relacionada, ¿verdad? Pero ¿qué hay del sentimiento de esas chicas que fueron sacrificadas? Ni siquiera conocen la personalidad de Dios. ¿Una chica aceptará si alguien de repente dice: “Hey, te conviertes en mi chica” de la nada?”.

 

“Ah, es cierto, a Renya no le gusta hacer las cosas a la fuerza. Personalmente, no me importa que Renya me trate rudamente…”.

 

“Todavía eres virgen, pero tu conocimiento sobre esa categoría ya está muy maduro, ¿no?”.

 

“¡Eso fue porque Renya no me persigue con avidez a pesar de ser un DT*! ¡Fue todo por tu culpa!”.

(ETN: Doutei=Chico Virgen).

 

“No, eso fue… Sé que Floria ya le dio un aire de bienvenida por mucho tiempo… pero ¿sabes? Los chicos tienen que pensar en muchas cosas, ¿sabes?”.

 

“……… ¿Ustedes chicos tenían realmente alguna intención de explicar?”.

 

De una conversación seria, las mareas de repente se transforman en temas de color rosa. Brenda, de alguna manera, pudo evitar que la charla de color rosa fuera más allá y la retiró. Ella, de alguna manera, recupera su sentido suficientemente como para poder señalarlo.

 

Pero, aun así, no importa cuánto diga uno, Renya sabe que es imposible que otras personas crean en su historia. Como antiguo humano, él también pensaría en alguien, quien cree que otras personas que aún se parecen a un humano normal, como a un Dios, como estúpido.

 

Cuando se preocupó por lo que debería hacer para explicar las cosas, Brenda abrió su boca tímidamente.

 

“Si eres un Dios, ¿qué puedes hacer?”.

 

“Desafortunadamente, solo tengo la disposición de Dios de la Guerra. Mi autoridad reina sobre la lucha y yo también tengo el poder para eso. Y también solo estudié cómo usar mi disposición como Dios de la Guerra, por lo que mi conocimiento en otra categoría no es tan alto. ¿Otra cosa que puedo hacer es tal vez hacer un poco de lo que las personas llaman “milagro”?”.

 

“Inesperadamente, no eres un ser todopoderoso. ¿Es eso?”.

 

“Bueno, podrías decir eso. Todavía no tengo ninguna oportunidad de aprender, de este mundo, mitos y leyendas, pero los Dioses en común tienen su propia disposición única y viene en muchas variaciones. Si hay una omnisciencia y un Dios omnipotente, entonces la historia sobre otro Dios plural no llegará a existir, ¿verdad?”.

 

Brenda giró la vista al frente. Obviamente estaba mirando directamente a los ojos de Renya.

 

Él era consciente de la vista de Brenda. Y, debido a eso, Renya no desvió su mirada hacia otro lado. Con la mente tranquila y serena, muestra con sus ojos que no tiene ninguna intención de mentir a Brenda.

 

El silencio no dura mucho.

 

Brenda luego da un suspiro. Además, ni siquiera intenta ocultar su expresión de disgusto.

 

“Para ser honesta, si no fuese por la batalla con esos Golems el otro día, no creo que vaya a escuchar este tipo de tonterías”.

 

“En realidad podría ser una tontería”.

 

“Las personas del Gremio de Guerreros no se dieron cuenta, pero ese Golem que borraste sin dejar rastro, ese Golem que borraste usando fuego, no creo que ni siquiera un mago especialista en fuego de clase Maestro del Gremio pueda siquiera imitar eso”.

 

“Ouch…… Destruirlo sin verificar realmente el material es un mal movimiento, ¿eh?”.

 

“Ni siquiera tienes la intención de esconderlo, ¿no? Incluso esa espada que apareció en tu mano se sintió tan antinatural. Bueno, hay, incluso si fuera raro, una bolsa mágica que podría hacer el mismo truco, así que aún podría dudar si fuera solo eso”.

 

“Ah, bueno, mi acto fue malo, como se esperaba, ver fácilmente a través de eso”.

 

“Lo que no entiendo es que no alardees de tu poder, pero tampoco te molestes en esconderlo. Fue esa contradicción lo que me molesta. ¿Hay alguna razón detrás?”.

 

“¿No he dicho eso antes? Solo quiero hacer las cosas como me plazca mientras me retengo un poco. Y si es posible, ser popular con las señoritas”.

 

“…… En serio lo pregunto, ¿sabes? Sé serio, por favor”.

 

Renya siente que la temperatura de los alrededores cayó repentinamente. Él quedó aturdido al comprobar si Brenda invocó su magia o no, pero ella no lo hizo.

 

“En este caso, hablaba en serio, ¿sabes? Realmente no quiero ser referido y adorado como un Dios, pero no quiero vivir en una vida aislada donde tengo que esconder mi poder tampoco. Y he superado muchas cosas para llegar a este nivel, ¿sabes? Me gustaría compensar el sufrimiento, que experimenté, viviendo de la manera que más me gusta y divirtiéndome al máximo. Solo quiero que entiendas eso”.

 

“Entiendo lo que dices …… es solo que nuestros valores difieren demasiado, me duele la cabeza”.

 

“No hay otra manera que no sea dar mi consentimiento para eso. Aunque no tengo el derecho de decirlo”.

 

“Está bien, entonces la última pregunta, ¿por qué no corren la voz sobre su poder? Si alguien con tu nivel de poder hace eso, entonces… hacer un harem será pan comido, ¿no? ¿No es la mejor manera para que un Dios capte a las personas el corazón del miedo? ¿Por qué no haces eso? ¿Por qué elegiste vivir una vida honesta y estable como un humano normal?”.

 

Renya piensa que lo que Brenda se pregunta es natural.

 

Incluso se considera a sí mismo como una persona estúpida constantemente. Pero, al mismo tiempo, también era su orgullo.

 

Como se da cuenta de sí mismo, sin duda Renya lo declara frente a Brenda.

 

“Porque era aburrido, es decir. Ver el mundo desde el mismo punto de vista, incluso con un poder inhumano teniendo la necesidad de aprender cosas de prueba y error, ese tipo de cosas inesperadamente divertidas, ¿sabes?”.

 

Él era y siempre será un Dios que nació manteniendo su estúpido punto de vista como humano.

Seguir el blog

Entérate de las nuevas entradas por email

A %d blogueros les gusta esto: